kansainvälinen päivämääräraja
International Date Line
päivämääräraja oor Engels
päivämääräraja
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
date line
International Date Line
fi
1|raja, jonka itä- ja länsipuolella on vuorokauden pituinen aikaero
Havaitset heti, ettei kansainvälinen päivämääräraja kulje täsmällisesti meridiaanin mukaan.
You will notice immediately that the international date line does not follow the meridian exactly.
date line
fi
1|raja, jonka itä- ja länsipuolella on vuorokauden pituinen aikaero
Matkustaminen olisi kuitenkin vielä hämmentävämpää ilman kansainvälistä päivämäärärajaa.
But travel would be even more confusing if it were not for the international date line.
date-line
Havaitset heti, ettei kansainvälinen päivämääräraja kulje täsmällisesti meridiaanin mukaan.
You will notice immediately that the international date line does not follow the meridian exactly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikä päivämäärärajan tarkoitus on?
Let me figure out which one it isEuroparl8 Europarl8
Toiseksi se, että matkan lopussa päivämäärissä oli yhden päivän ero, osoitti kansainvälisen päivämäärärajan olevan tarpeellinen.
No, nothing' s wrongjw2019 jw2019
KARTALLA Tonga näkyy Tyynenmeren eteläosassa kansainvälisen päivämäärärajan ja Kauriin kääntöpiirin risteyksessä, heti päivämäärärajan länsipuolella.
Now, he says he received his advance military training in Georgiajw2019 jw2019
Niin, koska sinne mennessä pitää ylittää päivämääräraja.
People who do things like this must be punished!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ovat lännestä itään luettuina seuraavat, alkaen päivämäärärajalta: Päiväntasaajan Guinea ei nimestään huolimatta sijaitse päiväntasaajalla.
members of the sole holderWikiMatrix WikiMatrix
Ja koska päivämäärärajasta sovittiin vain yleisluonteisesti eikä kansainvälisellä sopimuksella, se saattaa muuttua valtioiden mielijohteista.
exhales)Agent Piercejw2019 jw2019
Samana päivänä, joulukuun kahdeksantena, kansainvälisen päivämäärärajan takana, - paikkoihin nimeltä Guam, Wake, Malakan niemimaa,
Alright.Well thanks alot for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansainvälinen päivämääräraja aiheuttaa vaikeuksia niille, joiden mielestä viikoittainen sapatti on pidettävä samana päivänä kaikkialla.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyjw2019 jw2019
Kansainvälinen päivämääräraja
I thought you liked hanging with us?jw2019 jw2019
Greenwichistä katsoen toisella puolella maapalloa oleva 12. aikavyöhyke itään tai länteen näytti johdonmukaiselta paikalta kansainväliselle päivämäärärajalle.
Indicative evaluation and contractual timetablejw2019 jw2019
Vaikka tätä 180:ttä meridiaania ei otettukaan virallisesti käyttöön vuoden 1884 konferenssissa, se hyväksyttiin vähitellen, koska se takasi sen, että päivämääräraja ei kulkisi minkään mantereen poikki.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantjw2019 jw2019
Päivämääräraja on kuvitteellinen linja, joka kulkee enimmäkseen 180. pituuspiiriä pitkin Tyynellämerellä.
Houses here cost upward of #- # millionjw2019 jw2019
Kansainvälinen päivämääräraja voi näyttää antaneen Vernen kertomukselle onnellisen lopun, mutta todellisuudessa tätä rajaa ei ollut olemassa, kun tämä kuuluisa romaani julkaistiin vuonna 1873.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.jw2019 jw2019
Kansainvälinen päivämääräraja Keskiviikko
some poor sods gonna catch a packetjw2019 jw2019
Samoa ja Tonga ovat eri puolilla kansainvälistä päivämäärärajaa: Tonga sijaitsee siitä länteen ja Samoa itään.
Everybody stop!jw2019 jw2019
Kansainvälinen | päivämääräraja
Look at the bloody, shitty underpantsjw2019 jw2019
Esimerkiksi Kiribati julisti vuonna 1995, että tuon saariryhmän leikkaava päivämääräraja tekisi siitä lähtien mutkan valtion itäisimmän saaren ympäri.
There was something about you.It was so kind and warm.Your smile lit up that lobbyjw2019 jw2019
Jos alkuperäinen päivämääräraja olisi voimassa, Itäisin paikka maailmassa olisi Tafahi Niuatoputapun saari Tongan saarilla.
I want you to get swept away out thereWikiMatrix WikiMatrix
Käsittääksesi, miksi päivämäärärajan ylittäminen tuo tai vie yhden päivän, kuvittele purjehtivasi maailman ympäri.
Car accidentjw2019 jw2019
Kansainvälinen päivämääräraja ja sapatti
Remember how we used to share clothes when we were roommates?jw2019 jw2019
Merikapteenit lisäsivät tai vähensivät päivän automaattisesti, kun he ylittivät Tyynenmeren, mutta nykyistä päivämäärärajaa ei ollut heidän kartoissaan.
She' il be full tonight, the moonjw2019 jw2019
Komissiolla on kuitenkin vaikeuksia niiden tarkistusten vuoksi, joissa pyritään poistamaan ylimääräisten alkioiden luomiselle komission 9. heinäkuuta tekemässä ehdotuksessa määritelty päivämääräraja 27. heinäkuuta 2002.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEuroparl8 Europarl8
Muuan kokenut matkailija myöntää muistellessaan, miltä tuntui ylittää ensi kerran kansainvälinen päivämääräraja: ”En voinut ymmärtää, mihin puuttuva päivä hävisi.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyjw2019 jw2019
Matkustaminen olisi kuitenkin vielä hämmentävämpää ilman kansainvälistä päivämäärärajaa.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowjw2019 jw2019
näitä uusia säännöksiä voidaan tietyin edellytyksin soveltaa suunnitelmiin, jotka on hyväksytty ennen asetuksen (ETY) N:o 2145/91 voimaantulopäivää eli ennen 23 päivää heinäkuuta 1991; tähän tarkoitukseen tarvittavat suunnitelmien mukautus- tai tarkistushakemukset on hyvän hallinnoimisen edellyttämien syiden vuoksi esitettävä ennen tiettyä päivämäärärajaa,
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.EurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.