psykoterapeutit
psykoterapeutti oor Engels
psykoterapeutti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
psychotherapist
en
who practices psychotherapy
Ensinnäkään meidän ei pitäisi toimia hyvätapaisen psykoterapeutin tapaan yhdessä maassa ja hellittämättömän yleisen syyttäjän tapaan toisessa maissa.
First, we should not be mild-mannered psychotherapists in one country and unrelenting public prosecutors in another.
A psychotherapist.
clinical psychologist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toisaalta se, että siirtymäsäännöstöä sovelletaan vain sellaisiin toimiluvan hakijoihin, jotka ovat harjoittaneet vertailuajanjaksona aikaisempaa toimintaa Saksassa, on suhteetonta: säännöstön tavoite eli tarpeista riippumattomasti toimiluvan saaneiden psykoterapeuttien lukumäärän rajoittaminen ei nimittäin vaarannu, jos vastaavanlaiset tai samanarvoiset toiminnat, joita maahanmuuttajat ovat harjoittaneet muissa jäsenvaltioissa, tunnustetaan suojan piiriin kuuluvaksi aikaisemmaksi toiminnaksi
Pleased to meet youoj4 oj4
76 Kaikesta edellä esitetystä seuraa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut EY 43 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on rajannut siirtymäsäännökset tai saavutetut oikeudet, joiden perusteella psykoterapeutit saavat voimassa olevista sopimusjärjestelmään kuulumista koskevista säännöistä riippumatta luvan tai kelpoisuuden, koskemaan ainoastaan psykoterapeutteja, jotka ovat harjoittaneet toimintaansa jollakin Saksan alueella saksalaisten lakisääteisten sairausvakuutuskassojen yhteydessä, eikä se ole ottanut huomioon psykoterapeuttien muissa jäsenvaltioissa harjoittamaa vastaavaa tai samankaltaista ammattitoimintaa.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.EurLex-2 EurLex-2
Tietokantojen ylläpito tutkimusten toteuttamiseksi Internetissä lääketieteen, erityisesti myös komplementaarisen lääketieteen, luontaishoidon ja terveydenhoidon alalla, ja sellaisten tutkimusten toteuttamiseksi Internetissä, jotka liittyvät edellä mainituilla aloilla työskenteleviin lääkäreihin, hammaslääkäreihin, fysioterapeutteihin, psykologeihin, psykoterapeutteihin sekä niiden palveluihin
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).tmClass tmClass
- sosiaalivakuutuslaitoksissa psykoterapeutteina työskentelevistä 34 henkilöstä 10 on lääkäreitä ja 24 on loppututkinnon suorittaneita psykologeja.
But then, I got tangled in my own netEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi, toisin kuin komissio toissijaisesti antaa ymmärtää, SGB V:n siirtymäsäännösten oikeasuhteisuuden tarkastelun kannalta ei ole merkityksetöntä, että niiden soveltamisala rajoittuu siihen toimipaikkaan, jolla psykoterapeutti hakee lupaa antaa sopimusjärjestelmään kuuluvaa hoitoa tosiasiallisesta hoidontarpeesta riippumatta 1.1.1999 lähtien, eli paikkakuntaan, jolla hänen vastaanottonsa sijaitsee.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Eräs psykoterapeutti vahvistaa tämän sanomalla: ”Me jätämme lapsemme heitteille myös silloin, kun me heidän kanssaan ’ystävystymisen’ toivossa hylkäämme vastuumme mallien antajina ja lainsäätäjinä.
He' s got this made- up mind about cars and graduationjw2019 jw2019
Voisiko neuvosto ilmoittaa, aikooko se toimikautensa aikana keskustella terveydenhuoltoalan ammattilaisten sääntelystä EU:n tasolla? Jos se aikoo näin tehdä, tarkasteleeko se tarvetta laatia psykoterapeuttien kaltaisia ammattilaisia koskevat yhteiset normit?
Who says I was selling it?not-set not-set
7 Psychotherapiegesetzissä(2) määritellään, mitä psykoterapialla tarkoitetaan,(3) ja säädetään, millä edellytyksillä psykoterapeutin ammattia voidaan harjoittaa.(
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
Komissio pyrkii kanteellaan todellisuudessa puolustamaan kahden sellaisen itävaltalaisen psykoterapeutin intressejä, joiden tilanteeseen se vetoaa, jotka ovat vastustaneet kansallisia viranomaisia ja jotka ovat kansallisissa tuomioistuimissa edelleen vireillä olevien oikeudenkäyntien taustalla.
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
5 Kyseisessä 95 §:n 10 momentissa, joka koskee psykoterapeutille myönnettävää lupaa, säädetään seuraavaa:
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
| AT: Luonnolliset henkilöt sairaanhoitajia, psykologeja ja psykoterapeutteja lukuun ottamatta voivat ryhtyä harjoittamaan ammattia Itävallassa edellyttäen, että asianomainen henkilö on harjoittanut kyseistä ammattia vähintään kolmen vuoden ajan ennen toiminnan aloittamista Itävallassa. LV: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
Richard Sipe on entinen pappi, josta tuli psykoterapeutti ja katolisen papiston seksuaalisten väärinkäytösten asiantuntija. Hänen mukaansa tämän ongelman kieltäminen järjestötasolla paljastaa ”syvän, järkyttävän törkeän ja tietoisen sekaantumisen tähän ongelmaan.”
Stop bagging on the ratjw2019 jw2019
Niiden tarkoituksena on suojata suojaamisen arvoiseksi katsottuja saavutettuja tilanteita eli sellaisten jollekin Saksan alueelle asettautuneiden psykoterapeuttien saavutettuja tilanteita, jotka ovat työskennelleet kyseisellä alueella tietyn aikaa sopimusjärjestelmän piirissä.
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi ei voida hyväksyä Saksan hallituksen väitettä, jonka mukaan riidan kohdetta on laajennettu siitä, miten se oli määritelty oikeudenkäyntiä edeltävässä menettelyssä, koska kannekirjelmässä väitetään nyt, että SGB V:n 95 §:n 10 momentin 3 kohdan ja 11 momentin 3 kohdan soveltaminen vaikuttaa myös muihin jäsenvaltioihin kyseisissä säännöksissä tarkoitettuna viiteajanjaksona siirtyneiden saksalaisten psykoterapeuttien sijoittautumisvapauteen.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceEurLex-2 EurLex-2
Psykoterapeutin toiminnan harjoittamista asianomaisen jäsenvaltion alueella kyseisen valtion sopimusjärjestelmän yhteydessä koskevan edellytyksen – vaikka sitä sovelletaan erotuksetta – mukaan oikeuden saamisen edellytyksenä on näet se, että asianomainen henkilö asuu kyseisen jäsenvaltion alueella, ja sillä suositaan siten kyseessä olevan valtion kansalaisia muiden jäsenvaltioiden kansalaisten vahingoksi tavalla, joka on ristiriidassa EY 12 artiklassa vahvistetun syrjintäkiellon periaatteen kanssa.
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
Näiden kahden työntekijäryhmän työoikeudellista asemaa analysoitaessa on välttämätöntä selvittää, mikä on työsuhteen tarkka sisältö kummassakin työntekijäryhmässä, millä arviointiperusteilla psykoterapeutteina toimivat lääkärit valitaan, miten tämä valinta liittyy heidän mahdolliseen erikoistumiskoulutukseensa, ja toimivatko he valituiksi tultuaan yksinomaan psykoterapeutteina vai sen ohessa myös muissa tehtävissä.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?EurLex-2 EurLex-2
Hän on psykoterapeutti, ei lääkäri.
Look, she nursed me throughmy recoveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio ei myöskään suoraan väitä, että Saksan liittotasavalta olisi ottanut 1.1.1999 lähtien käyttöön määrällisiä rajoituksia soveltamalla tosiasialliseen hoidontarpeeseen perustuvia kiintiöitä psykoterapeuttien ammattiin pääsyyn sen alueella.
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
Nyt käsiteltävänä oleva kanne kohdistuu sitä vastoin siihen, että siirtymäsäännöksiä sovelletaan pelkästään psykoterapeutteihin, jotka ovat harjoittaneet toimintaansa jollakin Saksan alueella saksalaisten sairausvakuutuskassojen yhteydessä, ja että huomioon ei oteta psykoterapeuttien muissa jäsenvaltioissa harjoittamaa vastaavaa tai samankaltaista ammattitoimintaa.
I gave her some adviceon an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
Psykoterapeuttia kiinnostaa maantieto amnesian sijaan.
with the requirements in point #.# since birth or for theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) Sairaanhoitaja-, fysioterapeutti- sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut (CPC 93191* lukuun ottamatta Itävaltaa, jossa seuraavat CPC 9319:n toimet ovat säänneltyjä: sairaanhoitajat, fysioterapeutit, työterapeutit, puheterapeutit, ravitsemusterapeutit, psykologit ja psykoterapeutit) | 1) Ei sitoumuksia paitsi FI, LU, PL ja SE: Ei rajoituksia. 2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia. 3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia. ES, PT: Sairaanhoitajat – Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
1. täyttänyt 31.12.1998 mennessä psykoterapeuteista annetun lain 12 §:n mukaiset hyväksymisvaatimukset ja 95 c §:n 2 momentin 3 kohdan mukaiset pätevyysvaatimukset ja tehnyt luvan myöntämistä koskevan hakemuksen,
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay downthe means to be made available to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta hammaslääkärin palveluja sekä psykologeja ja psykoterapeutteja. Hammaslääkärin palvelujen sekä psykologien ja psykoterapeuttien osalta ei mitään.
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi muuan psykoterapeutti sanoi eräälle nuorellemiehelle: ”Meidän täytyy auttaa sinua pääsemään eroon unelmoimisesta.”
This foe is beyond any of you!jw2019 jw2019
(CPC 93191 (*4) lukuun ottamatta Itävaltaa, jossa seuraavat CPC 9319:n toimet ovat säänneltyjä: sairaanhoitajat, fysioterapeutit, työterapeutit, puheterapeutit, ravitsemusterapeutit, psykologit ja psykoterapeutit
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.