suositella oor Engels

suositella

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

recommend

werkwoord
en
to advise, propose
Voiko kukaan suositella minulle hyvää yksikielistä saksan sanakirjaa?
Can anyone recommend me a good monolingual German dictionary?
en.wiktionary.org

suggest

werkwoord
en
to recommend
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa ennen kaikkea, että riskianalyysin käyttö olisi muutettava pakolliseksi jäsenvaltioissa.
Above all, the Court suggests that the use of risk analysis by Member States should be made obligatory.
en.wiktionary.org

advocate

werkwoord
Mietinnössäni suositellaan toissijaisuusperiaatetta välineenä, jota olisi syytä soveltaa.
As regards the instruments to be implemented, my report advocates subsidiarity.
Open Multilingual Wordnet

En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

commend · counsel · referee · to advise · to commend · to recommend · to suggest · urge · advise · approve · register · make acceptable

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

suositellaan
suosittaa
commend · recommend · to recommend

voorbeelde

Advanced filtering
Se suositti, että komissio tukisi jäsenvaltioita kulttuuriesineiden tehokkaassa suojelussa, jolla niillä käytävää laitonta kauppaa voidaan ehkäistä ja torjua ja jotta tarvittaessa voidaan toteuttaa lisätoimenpiteitä.
It ▌recommended that the Commission support Member States in the effective protection of cultural objects with a view to preventing and combating trafficking and promoting complementary measures where appropriate7.not-set not-set
Suositellaan kahta agenttia.
Two agents recommended.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suositellaan, että etikettiin merkitään Mátran viininviljelyalueen tunnus.
It is recommended that the logo of the Mátra wine region feature on the label.EuroParl2021 EuroParl2021
ETSK suosittaa, että jäsenvaltiot valitsisivat valkoisessa kirjassa ja sen sisältämässä toimintasuunnitelmassa esitettyjen yleisten toimien joukosta yhteisön tärkeimmät tavoitteet. Tässä yhteydessä olisi otettava huomioon vuonna 2009 toivottavasti voimaan tuleva Lissabonin sopimus, sillä sen 149 artiklan keskeisenä aiheena on urheilun merkitys koulutukselle ja nuorisolle.
The EESC recommends that Member States define Community priorities from among the activities described in general terms by the White Paper and in the action plan it contains; this should be done in accordance with the Lisbon Treaty, which will hopefully enter into force in 2009, since Article 149 of the Treaty primarily focuses on the role of sport in relation to education and youth.EurLex-2 EurLex-2
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi toimitetuissa arvioinneissa sekä komission suorittamassa arviointiprosessin valvonnassa useita merkittäviä puutteita ja suositti sen varmistamista, että käytettävissä olevat tiedot ja myönnettävät varat ovat asetettujen tavoitteiden mukaisia, joiden tulisi olla realistisia, ja että arviointien sisältöä ja lähestymistapaa muutettaisiin tietyiltä osin.
The Court found a number of significant weaknesses in the evaluations carried out and in the Commission's oversight of them; and recommended ensuring that available data and allocated resources were in line with set objectives, which should be realistic, and some changes in scope and approach for future evaluation exercises.EurLex-2 EurLex-2
Komitea pyytää, että tavoitteen eteen tehdään kaikki mahdollinen sekä suosittaa komissiolle, Euroopan parlamentille ja neuvostolle seuraavaa:
The Committee asks that the utmost effort be devoted to this objective. It would recommend the Commission, the European Parliament and the Council to:EurLex-2 EurLex-2
Suositellaan 150 metriä pitkän tori-siiman käyttämistä.
It is recommended that a tori line 150 m in length be used.EurLex-2 EurLex-2
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että havaitut järjestelmäpuutteet korjataan.
The Court recommends that the systems weaknesses identified are resolved.EurLex-2 EurLex-2
Komitea tukee ehdotusta, jonka mukaan Eurostatin tehtäväksi annettaisiin kerätä ja analysoida kaikki yleisesti saatavilla olevat tilastot lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja väärinkäytöstä jäsenvaltioissa. Komitea tukee myös ehdotusta suosittaa jäsenvaltioille, että nämä käyttäisivät Europolin resursseja täysimittaisesti hyväkseen.
It supports the proposal to instruct Eurostat to collect and analyse all the non-confidential statistics relating to sexual exploitation of children and sexual violence against them in the Member States, and the proposal to recommend to Member States that they make the most of Europol resources.EurLex-2 EurLex-2
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa tekemiensä havaintojen ja Euroopan pakolaisrahaston toisen vaiheen osalta jo tehtyjen muutosten valossa asianmukaisiin toimenpiteisiin ryhtymistä sen varmistamiseksi, että rahaston toiminta kohdentuu tulevaisuudessa selkeämmin ja tarkemmin.
The Court recommends, taking account of its findings and the changes already made in ERF II, that appropriate measures be taken to ensure that the ERF is more clearly and precisely targeted for the future.EurLex-2 EurLex-2
Komitea suosittaa, että ennen kuin direktiivi ulotetaan koskemaan uusia ”energiankulutukseen liittyviä” tuoteryhmiä, tehdään vaikutusten arviointi sekä alakohtainen kustannus-hyöty-analyysi, jonka tulisi olla selkeä, avoin ja kaikkien sidosryhmien yhteisesti hyväksymä sekä perustua tieteellisiin todisteisiin.
The Committee recommends, before any extension to new groups of ‘energy-related products’, that a clear, transparent sector-by-sector impact assessment and cost-benefit analysis be undertaken that is agreed upon by all stakeholders and based on scientific evidence.EurLex-2 EurLex-2
Niinpä jos joskus on tarpeellista osoittaa, kuinka kauan tämä henkilö on palvellut nimitettynä, ja jos vanhimmisto katsoo sopivaksi suositella, että hän palvelee edelleen vanhimman tai avustavan palvelijan ominaisuudessa (ottaen huomioon sen vanhimmiston suosituksen, jossa hän palveli aikaisemmin), on ehkä mahdollista välttää ilmeinen katko hänen palveluksessaan.
Thus, if this person’s “ordination” is at issue in his dealings with officials, and if the body of elders sees fit to recommend his continuing to serve in the capacity of elder or ministerial servant (taking into consideration the recommendation of the body of elders where he served previously), it may be possible to avoid any apparent break in his service as an “ordained minister.”jw2019 jw2019
Jos tehtäisiin näin, suosittaisiin siirtotyöläisiä kotimaassaan pysyviin työntekijöihin verrattuna.
If this were the case migrant workers would have an advantage over non-migrant workers.EurLex-2 EurLex-2
Käyttöä ei suositella laktaation aikana
The use is not recommended during lactationEMEA0.3 EMEA0.3
ETSK suosittaa, että komissio keskittää tulevat toimensa lähinnä ensimmäiseen vaihtoehtoon perustuvaan vuoden 2020 jälkeisen toimintalinjaan.
The EESC recommends that the Commission concentrates its future work on a policy line for post 2020 mainly based on the first option.EurLex-2 EurLex-2
Oireenmukaista hoitoa ja tukihoitotoimenpiteitä suositellaan
Symptomatic and supportive treatment is recommendedEMEA0.3 EMEA0.3
Kyseisen direktiivin # artiklan # kohtaa ja # artiklan # kohdan kolmatta alakohtaa sovellettaessa jäsenvaltioille suositellaan, että ne noudattavat periaatetta, jonka mukaan rahastoyhtiö tai sijoituspalveluyritys ei yleensä saa käyttää itse kehitettyihin indekseihin perustuvia rahoitusjohdannaisia, joilla pyritään kiertämään # artiklan mukaisia liikkeeseenlaskijaa koskevia keskittymärajoja
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of Articleoj4 oj4
Jäsenvaltiot voivat suosittaa toimijoille asianmukaisia henkilösuojaimia ja esittää niitä koskevia erityisvaatimuksia (esim. suojapuvut, esiliinat, suojahansikkaat, suojakengät, saappaat, kasvosuojat, visiirit, tiiviit suojalasit, suojakypärät, suojahuput tai tietyntyyppiset hengityssuojaimet).
Member States may identify suitable personal protective equipment for operators and prescribe specific elements of this equipment (e.g. coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type).EurLex-2 EurLex-2
Hänen koulutusupseerinsa suositti häntä upseerikoulutukseen.
His training instructor recommended him as an officer's candidate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottaen huomioon sydämen vajaatoiminnan mahdollisuus tällaisilla potilailla rosiglitatsonihoidon aloittamista ei suositella potilaille, joilla on akuutti koronaaritapahtuma ja hoito tulee keskeyttää akuutin vaiheen aikana (ks. kohta
In view of the potential for development of heart failure in these patients, rosiglitazone should therefore not be initiated in patients having an acute coronary event and it should be discontinued during the acute phase (see sectionEMEA0.3 EMEA0.3
panee merkille ja kannattaa naisyrittäjien mentorointijärjestelmien luomisen ja kannattaa sitä. Komitea kiinnittää myös jälleen huomiota maahanmuuttajataustaisten yrittäjien tarpeisiin, sillä he ovat olosuhteiden vuoksi yleensä muita yrittäjähenkisempiä ja valmiimpia ottamaan riskejä, ja suosittaa, että kiinnitetään huomiota niin ikään nuorten, vähemmistöihin kuuluvien ja ikääntyvien yrittäjien tarpeisiin ja että Euroopan unionin jäsenvaltioista ja unionin ulkopuolelta tulevien maahanmuuttajien erilaiset haasteet ja tarpeet erotetaan toisistaan.
notes and supports the creation of mentoring schemes for female entrepreneurs and also draws attention again to the needs of immigrant entrepreneurs, who by circumstance are generally more entrepreneurial and less risk averse and recommends that consideration should also be given to the requirements of young people, minorities and older entrepreneurs as well as creating a distinction between the different challenges and requirements of European Union and Third-Country migrant entrepreneurs;EurLex-2 EurLex-2
SUOSITTAA, että Portugali toteuttaa vuosina 2014 ja 2015 toimia, joilla se:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal take action within the period 2014-2015 to:EurLex-2 EurLex-2
suosittaa neuvostolle, komissiolle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle, että niiden tulee
Addresses the following recommendations to the Council, the Commission and the European External Action Service: they shouldEurLex-2 EurLex-2
Hyvän insinööritavan mukaisesti suositellaan hiilidioksidin yleistä mittausta mittausongelmien havaitsemiseksi testikäytön aikana.
Good engineering practice recommends the general measurement of carbon dioxide as an excellent tool for the detection of measurement problems during the test run.EurLex-2 EurLex-2
Neuvosto suosittaa jäsenvaltioille, että ne hyväksyisivät kyseiset säännökset valtiosääntöjensä asettamien vaatimusten mukaisesti."
The Council shall recommend those provisions to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements."EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.