tervehenkisesti oor Engels

tervehenkisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wholesomely

bywoord

Pyydä aviopareja ideoimaan tervehenkisiä harrastuksia ja ajanviettotapoja, joihin he voisivat osallistua puolisonsa kanssa.
Ask couples to brainstorm wholesome activities they could enjoy together.

voorbeelde

Kristilliset kokoukset antavat meille tilaisuuksia rohkaista toisiamme pysymään ”vanhurskaiden polulla” (Sananlaskut 4:18; Heprealaisille 10:23–25). Uutterasta Raamatun tutkimisesta ja tervehenkisestä kristillisestä seurasta saatavan voiman avulla voimme varjella itseämme, niin ettei suureen ”Jehovan suuttumuksen päivään” huipentuvien ”viimeisten päivien” pimeys nielaise meitä (2.
(Proverbs 4:18; Hebrews 10:23-25) The strength that we derive from diligent Bible study and wholesome Christian association helps us to avoid being swallowed up in the darkness of these “last days,” which will culminate in the great “day of Jehovah’s anger.”

Jumalan valtakunnan hyvän uutisen saarnaaminen toisille on antoisa tapa täyttää elämä tervehenkisellä toiminnalla.
Speaking to others about the good news of God’s Kingdom is an enjoyable way to fill our lives with wholesome activity.

* Tehkää luettelo tervehenkisistä virkistystoiminnoista, joita lapsenne haluaisi tehdä yhdessä perheen kanssa.
* Make a list of wholesome recreational activities that your child would like to do as a family.

18 Syömisessä, juomisessa ja tervehenkisessä virkistäytymisessä ei tosin ole mitään väärää, kunhan noudatetaan kohtuutta.
18 True, there is nothing wrong with eating, drinking, and engaging in wholesome forms of entertainment when done in moderation.

Säädyllisyyden, itsekurin ja tervehenkisen elämän ylevä tie on oikea tie miehille, niin nuorille kuin vanhoille, joilla on Jumalan pappeus.
The high road of decency, of self-discipline, of wholesome living is the road for men, both young and old, who hold the priesthood of God.

Onko siihen olemassa turvallisia, tervehenkisiä tapoja?
Are there safe, wholesome ways to do so?

Lisäapua haluavat lapset voidaan kutsua perheesi mukaan tutkimaan, kenttäpalvelukseen ja kenties tervehenkisiin rentoutumishetkiin.
Children who want additional help may be invited to join your family in study, field service and perhaps wholesome recreational pursuits.

Mooseksen kirja 6:7) Näin tekeminen luo kotiin miellyttävän ja tervehenkisen ilmapiirin, joka varjelee lapsiasi pitkään heidän kasvaessaan auttavaisiksi, huolehtivaisiksi ja hyvin käyttäytyviksi aikuisiksi.
(Deuteronomy 6:7) Doing so creates a genial and wholesome atmosphere at home, which goes a long way in nurturing your children as they grow up to be helpful, caring, and mannerly adults.

Kertoisin hänelle myös, että ylenmääräinen videopelien pelaaminen rajoittaa hänen vuorovaikutustaan perheen ja ystävien kanssa ja että hän voi lopettaa liiallisen pelaamisen menemällä mukaan tervehenkisiin ja hyödyllisiin toimintoihin.
I’d also tell them that spending excessive time on video games limits their interactions with family and friends and that they can stop it by engaging in wholesome and worthwhile activities.

On siksi aivan sopivaa viettää aikaa yhdessä perheen ja ystävien kanssa ja nauttia hyvästä ruoasta ja tervehenkisestä rentoutumisesta.
It is only proper, then, to spend time with our families and friends, enjoying good food and wholesome relaxation.

Myöhempien aikojen profeetat ovat kehottaneet perheitä asettamaan etusijalle perherukouksen, perheillat, evankeliumin opiskelun ja opettamisen sekä perheen tervehenkisen toiminnan.
Latter-day prophets have urged families to give highest priority to family prayer, family home evening, gospel study and instruction, and wholesome family activities.

3:20) Erinomainen raamatullinen periaate tervehenkiselle perhe-elämälle on: ”Älköön kukaan etsikö omaa etuaan, vaan jatkuvasti toisen etua.” – 1. Kor.
3:20) A fine Scriptural principle for wholesome family life is: “Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.” —1 Cor.

Seuraavaksi sinun täytyy hankkia huonon seuran tilalle tervehenkisiä ystäviä.
Next, you need to replace bad associations with wholesome friends.

Siinä on artikkeleita rakkauden ja arvonannon vahvistamisesta kotona, evankeliumista käytännössä ja tervehenkisen virkistystoiminnan suunnittelemisesta.
It has articles on strengthening love and respect in the home, putting the gospel in action, and planning wholesome recreation.

Nuori alkoholisti menettää kykynsä tavoitella korkeampia päämääriä ja ihanteita, ja hänen tunne-elämänsä lamaantuu niin, että hänen on vaikeaa muodostaa tervehenkisiä ihmissuhteita tai elää tervehenkisessä perheympäristössä.
A young alcoholic loses his ability to strive for higher aims and ideals and his emotions become so numb that he finds it difficult to form healthy relationships or to have a healthy family environment.

Miksi nöyryys on hyvin tärkeä edellytys tervehenkiselle, onnelliselle avioliitolle?
Why is humility a vital factor in a healthy, happy marriage?

Tee itsellesi selväksi, mitkä ovat ensisijaista huomiota vaativia, tervehenkisiä, hengellisiä asioita, ja pidä niistä kiinni (Fil.
Define wholesome spiritual priorities, and stick to them. —Phil.

7. a) Mitä vanhempien tulisi varoa, jos he haluavat opettaa lapsilleen tervehenkisen näkemyksen avioliitosta?
7. (a) What should parents today avoid if they want to teach their children a wholesome view of marriage?

• Mitä muistutuksia ja varoituksia on pidettävä mielessä, kun nauttii tervehenkisestä ajanvietteestä?
• When enjoying wholesome recreation, what reminders and cautions should one keep in mind?

Millaisia tervehenkisiä neuvoja meille annetaan Jumalan sanassa?
What sound counsel does God’s Word give us?

”Neuvomme vanhempia ja lapsia asettamaan perherukouksen, perheillat, evankeliumin opiskelun ja opettamisen sekä perheen tervehenkisen toiminnan etusijalle.
“We counsel parents and children to give highest priority to family prayer, family home evening, gospel study and instruction, and wholesome family activities.

Silti heillä oli tervehenkisiä virkistäytymistapoja ja he saivat iloa elämästä – kenties jopa enemmän kuin me tämän päivän monimutkaisessa maailmassa.
Yet they had wholesome forms of recreation and a measure of enjoyment in life —perhaps even more than we do in today’s complex world.

Kohottavat lainaukset tervehenkisestä kirjallisuudesta voivat myös rikastuttaa oppiaihetta.
Uplifting quotations from wholesome literature can also enrich a lesson.

Vaikka siis jotkin tietokone- ja videopelit olisivat suhteellisen tervehenkisiäkin, kannattaa olla valikoiva.
So, even with computer and video games that are reasonably wholesome, there is a need to be selective.

Hän myös rukoili Jumalalta herkeämättä voimaa, otti vastaan kristillisen seurakunnan tarjoaman tuen ja täytti päivänsä tervehenkisellä toiminnalla muun muassa kertomalla Raamatun lohduttavaa sanomaa toisille.
Also, she prayed incessantly to God for strength, availed herself of the support of the Christian congregation, and filled her days with such wholesome activities as sharing the Bible’s comforting message with others.