vallanpitäjät
establishment · people in power · power
vallanpitäjä oor Engels
vallanpitäjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
power
en
people in charge of legal or political power
Oikeusvalta on myös jälleen täysin poliittisten vallanpitäjien hallussa.
The judiciary is again entirely at the disposal of those with political power.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska kyseessä olevan toimen tarkoituksena ja sisältönä ovat selvästi Iranin islamilaista tasavaltaa koskevat taloudelliset toimenpiteet, EY 308 artiklan käyttäminen ei ollut tarpeen, koska EY 301 artikla on riittävä oikeudellinen perusta sen vuoksi, että sen nojalla yhteisö voi kokonaan tai osittain keskeyttää taloudelliset suhteet yhden tai useamman kolmannen maan kanssa taikka vähentää niitä, ja tähän toimintaan voidaan sisällyttää pankin kaltaisten yhteisöjen, joilla on yhteyksiä asianomaisen kolmannen maan vallanpitäjiin, varojen jäädyttäminen.
Fifty- three ships have jumpedEurLex-2 EurLex-2
Vuoropuhelun perustaminen näiden taloudellisten elinten ja poliittisten vallanpitäjien välille on vähintä, mitä voimme tehdä, ennen kuin rakennamme hyvin nopeasti poliittisen Euroopan, joka on ainoa demokratian tae ja sen tae, että kansalaisten ääni tulee kuuluviin.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEuroparl8 Europarl8
Kun te kuitenkin kirjoitatte heti asiakirjanne tiivistelmässä, että kansalaiset luottavat politiikkaan ja vallanpitäjiin yhä vähemmän tai ovat menettäneet kiinnostuksensa, niin myönnän teidän olevan oikeassa, mutta te kirjoitatte toisessa kappaleessa, että ongelma tiedostetaan niin kansanedustuslaitoksissa kuin hallituksissakin, mutta että erityisen vakavasti se koettelee Euroopan unionia.
Swan, we' re settin ' up the fuel-air explosivesEuroparl8 Europarl8
Miten tämä vastaa edustavuuden vaatimusta, jonka monet kansalaiset asettavat EU:n toimielinten vallanpitäjille?
If it ́s not satisfactory...- Yes?not-set not-set
Viime kädessä nimenomaan vallanpitäjät, olivatpa he saaneet valtansa miten hyvänsä, voivat puolustaa tai vastustaa kansalaisten perusoikeuksia, kuten paino-, kokoontumis-, uskonnon- ja sananvapautta sekä suojaa laitonta pidätystä tai häirintää vastaan ja oikeutta saada puolueeton oikeudenkäynti.
Oh, but we' re waiting for our coachjw2019 jw2019
He tappoivat vallanpitäjän.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeesuksen maallisen palveluksen aikaan roomalaiset vallanpitäjät antoivat sanhedrinille melkoisen riippumattomuuden ja soivat sille oikeudellista ja hallinnollista valtaa.
Oh, that was great!jw2019 jw2019
Tämän ratkaisun ovat sanelleet EU:n vallanpitäjät ilman, että he olisivat saaneet todellista tukea, ja tämän vuoksi äänestimme esitystä vastaan.
Are you one of those in need of a house?Europarl8 Europarl8
Kieltäytyykö kristitty joissain tilanteissa tottelemasta maallisia vallanpitäjiä?
Welcome, girlfriendjw2019 jw2019
Ehkä yllättäen kyse on Euroopan kansalaisista ja vallanpitäjistä.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEuroparl8 Europarl8
Katson, että vetoomusvaliokunnan on tehtävänä ja velvollisuutena on pitää poliitikkojen ja kansalaisten puolia heidän vaatiessaan, että muut vallanpitäjät, muut toimielimet toimivat niin kuin niiden täytyy.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Venezuelan presidentti on esittänyt eri yhteyksissä herjaavia ja loukkaavia lausuntoja useista ulkomaisista vallanpitäjistä ja että kun hän on puolestaan joutunut kritiikin kohteeksi omassa maassaan, hän on reagoinut määräämällä välittömästi karkotettavaksi ulkomaalaiset, jotka ovat uskaltaneet arvostella häntä; hän on esimerkiksi karkottanut väkivaltaisesti yhden tämän parlamentin jäsenistä
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!oj4 oj4
Kukaan ei halua luopua oman maansa, kielensä ja kulttuurinsa muodostamasta demokraattisesta mallista, jossa hän on lähimpänä valinnat tekeviä, ymmärtäviä ja määrääviä vallanpitäjiä.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEuroparl8 Europarl8
Lähetetty tunnetuille vallanpitäjien vihollisille salatulla viestillä:
On behalf of my countrymen, I forgive youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että etnisten ryhmien välinen epätasapaino on seurausta saariryhmää aikoinaan hallinneiden kolonialististen vallanpitäjien suosimasta rajoittamattomasta siirtolaisuudesta,
Semi-manufacturednot-set not-set
Jos vallanpitäjät kuitenkin käskevät heitä toimimaan vastoin Jumalan lakia, he ”[tottelevat] Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä” (Apostolien teot 5:29).
Gabriel) Get some restjw2019 jw2019
Todellista suoraa puhetta vallanpitäjille.
I could fix it for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä katsoo ympärilleen ja tajuaa- että vallanpitäjät ovat pettäneet kaikki
next appointmentopensubtitles2 opensubtitles2
Voit kunnioittavasti kehottaa vallanpitäjiä ottamaan tarpeellisia askeleita Jehovan todistajina tunnetun kristillisen vähemmistön vapauden ennallistamiseksi.
Sweetie, for the right price I can find # Pacjw2019 jw2019
Euroopan unioni on todellakin kriisissä, mutta samoin on valtioiden ja hallitusten päämiesten laita. Euroopan todelliset vallanpitäjät – Eurooppa-neuvosto eli valtioiden ja hallitusten päämiehet – ovat jo vuosien ajan noudattaneet johdonmukaisesti samaa toimintamallia.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEuroparl8 Europarl8
Saadakseen poliittista valtaa kirkon johtajat mukautuivat vallanpitäjien, esimerkiksi keisari Konstantinuksen, tahtoon
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?jw2019 jw2019
tuomitsee Sudanin vallanpitäjät siitä, että nämä ovat vastuussa useimpien yhteisöjen ja alueiden vuosikymmeniä jatkuneesta taloudellisesta ja poliittisesta syrjinnästä, mikä on voimistanut Darfurin konfliktia;
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?not-set not-set
Olemassa olevat valtion vallanpitäjät eli hallitusviranomaiset toimivat nyt ”Jumalan palvelijana, sinulle hyväksi”, ja heihin täytyy suhtautua tässä valossa, miten epätäydellisiä yksityiset hallintomiehet lienevätkin.
Do you miss her, or what?jw2019 jw2019
Näiden vallanpitäjien käyttämästä ainutlaatuisesta vaatteesta alettiin käyttää nimitystä kente, joka on voinut viitata siihen, että kankaan kudos muistutti korin punosta.
No, my leg' s definitely brokenjw2019 jw2019
PPE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, Farai Maguwun pidättäminen sillä perusteella, että hän oli julkistanut tietoja Marangen timanttikenttien oloista, osoittaa, kenen käsissä valta todella on Zimbabwessa ja missä nämä vallanpitäjät ovat nykyään. Se osoittaa myös sen, että kansallisen yhtenäisyyden hallitus, tämä pakolla perustettu koalitiohallitus harjoittaa valtaa itse asiassa vain maan vanhassa osassa, nimittäin alueella, jolla Mugaben tukea nauttivat asuvat.
You think I Wouldn' t?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.