vallanpitäjä
power
vallanpitäjät oor Engels
vallanpitäjät
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
power
en
people in charge of legal or political power
Oikeusvalta on myös jälleen täysin poliittisten vallanpitäjien hallussa.
The judiciary is again entirely at the disposal of those with political power.
establishment
Aktivisteja vainotaan poliittisista syistä ja vallanpitäjien vastustajia ja arvostelijoita kohdellaan ankaralla kädellä.
Politically motivated persecution of activists and the harsh treatment of the ruling establishment’s opponents and critics are ongoing.
people in power
Sen pitäisi määrätä täsmäpakotteita vahingoittamaan vallanpitäjiä.
They should be imposing smart sanctions that hurt those people in power.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska kyseessä olevan toimen tarkoituksena ja sisältönä ovat selvästi Iranin islamilaista tasavaltaa koskevat taloudelliset toimenpiteet, EY 308 artiklan käyttäminen ei ollut tarpeen, koska EY 301 artikla on riittävä oikeudellinen perusta sen vuoksi, että sen nojalla yhteisö voi kokonaan tai osittain keskeyttää taloudelliset suhteet yhden tai useamman kolmannen maan kanssa taikka vähentää niitä, ja tähän toimintaan voidaan sisällyttää pankin kaltaisten yhteisöjen, joilla on yhteyksiä asianomaisen kolmannen maan vallanpitäjiin, varojen jäädyttäminen.
I need you guys to get alongEurLex-2 EurLex-2
Vuoropuhelun perustaminen näiden taloudellisten elinten ja poliittisten vallanpitäjien välille on vähintä, mitä voimme tehdä, ennen kuin rakennamme hyvin nopeasti poliittisen Euroopan, joka on ainoa demokratian tae ja sen tae, että kansalaisten ääni tulee kuuluviin.
The last time i saw her in the clinicEuroparl8 Europarl8
Kun te kuitenkin kirjoitatte heti asiakirjanne tiivistelmässä, että kansalaiset luottavat politiikkaan ja vallanpitäjiin yhä vähemmän tai ovat menettäneet kiinnostuksensa, niin myönnän teidän olevan oikeassa, mutta te kirjoitatte toisessa kappaleessa, että ongelma tiedostetaan niin kansanedustuslaitoksissa kuin hallituksissakin, mutta että erityisen vakavasti se koettelee Euroopan unionia.
We' ve managed to keep it quietEuroparl8 Europarl8
Miten tämä vastaa edustavuuden vaatimusta, jonka monet kansalaiset asettavat EU:n toimielinten vallanpitäjille?
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universenot-set not-set
Viime kädessä nimenomaan vallanpitäjät, olivatpa he saaneet valtansa miten hyvänsä, voivat puolustaa tai vastustaa kansalaisten perusoikeuksia, kuten paino-, kokoontumis-, uskonnon- ja sananvapautta sekä suojaa laitonta pidätystä tai häirintää vastaan ja oikeutta saada puolueeton oikeudenkäynti.
Her reply was that Charlie had sent them, yesjw2019 jw2019
He tappoivat vallanpitäjän.
And a man' s promise to that boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeesuksen maallisen palveluksen aikaan roomalaiset vallanpitäjät antoivat sanhedrinille melkoisen riippumattomuuden ja soivat sille oikeudellista ja hallinnollista valtaa.
He then darkenedjw2019 jw2019
Tämän ratkaisun ovat sanelleet EU:n vallanpitäjät ilman, että he olisivat saaneet todellista tukea, ja tämän vuoksi äänestimme esitystä vastaan.
I heard him mention something about a dairyEuroparl8 Europarl8
Kieltäytyykö kristitty joissain tilanteissa tottelemasta maallisia vallanpitäjiä?
This person is not gonna die... because I have to talk to herjw2019 jw2019
Ehkä yllättäen kyse on Euroopan kansalaisista ja vallanpitäjistä.
Oh, yeah, you' re rightEuroparl8 Europarl8
Katson, että vetoomusvaliokunnan on tehtävänä ja velvollisuutena on pitää poliitikkojen ja kansalaisten puolia heidän vaatiessaan, että muut vallanpitäjät, muut toimielimet toimivat niin kuin niiden täytyy.
We' ve managed to keep it quietEuroparl8 Europarl8
Kukaan ei halua luopua oman maansa, kielensä ja kulttuurinsa muodostamasta demokraattisesta mallista, jossa hän on lähimpänä valinnat tekeviä, ymmärtäviä ja määrääviä vallanpitäjiä.
What about that purple thing in the closet?Europarl8 Europarl8
Lähetetty tunnetuille vallanpitäjien vihollisille salatulla viestillä:
Mornin ', HarveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että etnisten ryhmien välinen epätasapaino on seurausta saariryhmää aikoinaan hallinneiden kolonialististen vallanpitäjien suosimasta rajoittamattomasta siirtolaisuudesta,
Destroy this letternot-set not-set
Jos vallanpitäjät kuitenkin käskevät heitä toimimaan vastoin Jumalan lakia, he ”[tottelevat] Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä” (Apostolien teot 5:29).
It' s in your genes, Kentjw2019 jw2019
Todellista suoraa puhetta vallanpitäjille.
Maybe we should go look for your momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voit kunnioittavasti kehottaa vallanpitäjiä ottamaan tarpeellisia askeleita Jehovan todistajina tunnetun kristillisen vähemmistön vapauden ennallistamiseksi.
It' s no big dealjw2019 jw2019
Euroopan unioni on todellakin kriisissä, mutta samoin on valtioiden ja hallitusten päämiesten laita. Euroopan todelliset vallanpitäjät – Eurooppa-neuvosto eli valtioiden ja hallitusten päämiehet – ovat jo vuosien ajan noudattaneet johdonmukaisesti samaa toimintamallia.
Forged out of pure goldEuroparl8 Europarl8
Saadakseen poliittista valtaa kirkon johtajat mukautuivat vallanpitäjien, esimerkiksi keisari Konstantinuksen, tahtoon
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!jw2019 jw2019
tuomitsee Sudanin vallanpitäjät siitä, että nämä ovat vastuussa useimpien yhteisöjen ja alueiden vuosikymmeniä jatkuneesta taloudellisesta ja poliittisesta syrjinnästä, mikä on voimistanut Darfurin konfliktia;
It' s my birthday party, not yours!not-set not-set
Olemassa olevat valtion vallanpitäjät eli hallitusviranomaiset toimivat nyt ”Jumalan palvelijana, sinulle hyväksi”, ja heihin täytyy suhtautua tässä valossa, miten epätäydellisiä yksityiset hallintomiehet lienevätkin.
Look, it ' s not like thatjw2019 jw2019
Näiden vallanpitäjien käyttämästä ainutlaatuisesta vaatteesta alettiin käyttää nimitystä kente, joka on voinut viitata siihen, että kankaan kudos muistutti korin punosta.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]jw2019 jw2019
PPE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, Farai Maguwun pidättäminen sillä perusteella, että hän oli julkistanut tietoja Marangen timanttikenttien oloista, osoittaa, kenen käsissä valta todella on Zimbabwessa ja missä nämä vallanpitäjät ovat nykyään. Se osoittaa myös sen, että kansallisen yhtenäisyyden hallitus, tämä pakolla perustettu koalitiohallitus harjoittaa valtaa itse asiassa vain maan vanhassa osassa, nimittäin alueella, jolla Mugaben tukea nauttivat asuvat.
What a spectacle!Europarl8 Europarl8
Maamme vallanpitäjien tulisi toimia virkavaltana, suojellen työtätekeviä - ihmisiä moraalittomilta taloudellisilta päätöksiltä.
If he did, I don' t remember himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteistyössä Pyhän saksalais-roomalaisen valtakunnan keisarin Fredrik I Barbarossan kanssa hän määräsi, että jokainen, joka puhui tai edes ajatteli vastoin katolista oppia, suljettaisiin pois seurakunnasta ja luovutettaisiin maallisten vallanpitäjien rangaistavaksi.
How did we meet, you ask?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.