syöstä vallasta
bring down · depose · dethrone · overthrow · overturn · subvert
vallassa oor Engels
vallassa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
power
en
(of a government or government official) holding an office means being in power
Presidentillä oli valta säästää miehet teloitukselta yhdellä kynän piirrolla.
The President had the power to save the men from execution at the stroke of a pen.
intra vires
en
within the legal power or authority or a person or official or body etc
ridden
Jouduin ensimmäistä kertaa henkien valtaan kun olin kahdeksan.
First ridden - possessed, if you will - at eight.
Inessive singular form of valta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preussi huolestui Ranskan vallan kasvaessa Euroopassa, vaikka se olikin pysynyt neutraalina edellisen vuoden konflikteissa.
The last time i saw her in the clinicWikiMatrix WikiMatrix
Komissio kehottaa neuvostoa antamaan päätöslauselman , jossa tuetaan komission ajatuksia uudenlaisesta yhteistyökumppanuudesta julkisen vallan ja yliopistojen välillä ja riittävistä investoinneista, joilla pystytään nykyaikaistamaan korkeakoulutusta.
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
Tämän suuntaista yhteistyötä tarvitaan myös työmarkkinaosapuolten välille. Poliittisen vallan tuki on myös tervetullutta, ja sitä voidaan osoittaa luomalla kannustimia yritysten asianomaisille ohjelmille.
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
Siirretään komissiolle valta antaa tämän asetuksen täydentämiseksi delegoituja säädöksiä 11 b artiklan mukaisesti ja määrittää keskeiset ominaisuustiedot.
You' re gonna get all the orangesnot-set not-set
Ensimmäinen varapuheenjohtaja voidaan valita kerran uudeksi toimikaudeksi.”; b) Korvataan 8 kohta seuraavasti: ”8.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuednot-set not-set
Poliittisen vallan keskittäminen tarkoittaa sitä, että hallitsevien ja hallittavien välinen etäisyys kasvaa.
No one will find outEuroparl8 Europarl8
Haserotissa Mirjamia lyötiin spitaalilla sen jälkeen kun hän ja Aaron olivat asettaneet kyseenalaiseksi Mooseksen vallan ja arvostelleet sitä, että hän oli ottanut kuusilaisen vaimon (4Mo 11:35; 12:1–16).
May Allah bless your dayjw2019 jw2019
Euroopan julkinen valta, erityisesti Euroopan parlamentti, on toistuvasti muistuttanut biotekniikan hallitsemisen strategisesta merkityksestä, kunhan ryhdytään tiettyihin eettisiin ja teknisiin varotoimiin, ja painottanut, että Euroopan on kurottava kiinni muiden kansainvälisten toimijoiden tällä alalla saama etumatka.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.not-set not-set
Toisissa jäsenvaltioissa käytössä on menettely, jonka mukaan verovelvolliset valitaan nimenomaan siirtohinnoittelua koskevaan tarkastukseen.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 30b artiklan mukaisesti tämän direktiivin liitteen VI muuttamiseksi niin, että mainitussa liitteessä esitettyyn luetteloon voidaan lisätä Pariisin pöytäkirjalla perustetun järjestön hyväksymiä uusia satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevia ohjeita.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEurLex-2 EurLex-2
Pelkkä osallistuminen yleisen turvallisuuden ylläpitoon, johon jokainen voidaan vaatia osallistumaan, ei nimittäin merkitse julkisen vallan käyttöä.
Who' d you bribe for your visa?EurLex-2 EurLex-2
(3) Jotta voidaan ottaa huomioon tekniset, tieteelliset, toiminnalliset ja turvallisuuteen liittyvät tarpeet muuttamalla tai täydentämällä lentokelpoisuutta, ympäristönsuojelua, lentäjiä, lentotoimintaa, lentopaikkoja, ilmaliikenteen hallintaa ja lennonvarmistuspalveluja, lennonjohtajia, kolmansien maiden lentotoiminnan harjoittajia, valvontaa ja vaatimusten noudattamisen varmistamista, joustavuusjärjestelyjä, sakkoja ja uhkasakkoja sekä maksuja koskevia säännöksiä, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEurLex-2 EurLex-2
Ulkopuolinen toimija saisi olemassa olevan järjestelmäperustan käyttöoikeuden helpommin, jos se voisi valita usean kilpailevan järjestelmän välillä.
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
Ennennäkemätön protestiaalto näissä valtioissa vallassa olevaa diktatuuria vastaan leviää.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEuroparl8 Europarl8
Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio kehottaa kaikkia tuojia tai niiden edustajia ilmoittautumaan komissiolle ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään seuraavat tiedot tämän ilmoituksen 6 kohdan b alakohdan i alakohdassa annetussa määräajassa:
I' m Lieutenant Collet from DCPJEurLex-2 EurLex-2
Meidän on palautettava valtaan periaate, jonka mukaan vain valtiovalta voi suojella kansalaisia.
So you' re Student Body President?YepEuroparl8 Europarl8
Eräs veli sanoi vaimonsa kuoleman ja muiden tuskallisten koettelemusten jälkeen: ”Olen huomannut, ettemme voi valita koetuksiamme emmekä sitä, milloin tai miten usein niitä kohtaamme.
You were going to call it off anywayjw2019 jw2019
Hänen takanaan oli tuoli; hän vaipui siihen; suunnaton kauhu valtasi hänet, ajatellessansa että hänet voitiin nähdä.
Maybe she went for a- a walkLiterature Literature
Siirretään komissiolle 17 päivästä huhtikuuta 2014 määräämättömäksi ajaksi 6, 22, 23, 56 ja 68 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
Keep our heads down with an occasional shelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos on selviä merkkejä laajamittaisista petoksista ja jos Mugabe pysyy vallassa lainvastaisella tavalla, avustaminen täytyy lopettaa Lomén sopimuksen määräysten nojalla.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEuroparl8 Europarl8
Julkisen vallan, työmarkkinaosapuolten ja viestimien on sitouduttava torjumaan kaikkinaista sosiaalista syrjintää.
You look like shitEurLex-2 EurLex-2
Toimittamalla edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen.
Guys, I saw the signEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Talousarvio 2005: Budjettikohdan vuoden 2005 selvitysosassa soveltamisalaa laajennettiin niin, että kansainväliset rahoituslaitokset voivat valita sellaisia rahoituslaitoksia, jotka ovat läheisissä liikesuhteissa pk-yritysten kanssa.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsnot-set not-set
Viraston henkilöstö, toimitusjohtaja mukaan luettuna, muodostuu väliaikaisesta henkilöstöstä ja sopimussuhteisesta henkilöstöstä, jotka valitaan tehtävään kaikista osallistuvista jäsenvaltioista tulevista hakijoista maantieteellisesti mahdollisimman laajapohjaisesti ja unionin toimielimistä.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
Valtiot voivat siis vapaasti valita, millaista menettelyä ne käyttävät kyseistä lupaa hankkiessaan.
Something in your eye?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.