viitoittaa tietä
blaze
viitoittaa oor Engels
viitoittaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
signpost
Näiden kysymysten tulisi viitoittaa Euroopan unionin kansalaisten kanssa käytävää vuoropuhelua.
These should be the signposts in our dialogue with the citizens of the European Union.
keynote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän viitoitti selvästi tien meidän kuljettavaksemme saavuttaaksemme tämän mielen ja sydämen ykseyden Jehovan kanssa.
You want to what?jw2019 jw2019
Euron syntyminen viitoittaa tietä, jolla pääomat, monikansalliset yritykset, despotismi ja sorto vievät loppuun Euroopan valtaamisen.
This is mr. kirkham, one of my parishionersEuroparl8 Europarl8
Tämä olisi taloudellisesti järkevää ja voisi viitoittaa tietä muille, jotka voisivat liittyä mukaan myöhemmin.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exEuroparl8 Europarl8
Tässä mietinnössä viitoitetaan tietä, jota tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmassa olisi seurattava: se olisi kytkettävä Eurooppa 2020 -strategiaan ja myös innovaatiounionialoitteeseen, ja sen päätavoitteina olisi oltava ilmastonmuutoksen, energiapolitiikan, kilpailukyvyn ja väestön ikääntymisen alat.
You were too busy being jealous of your own damn kidEuroparl8 Europarl8
Me tarvitsemme nyt uuden perustamissopimuksen, ja tärkeintä on vihdoin antaa lähtömerkki ja viitoittaa selkeästi tie, jolle lähdetään, osoittaa suunnat, jotka on viitoitettava Kölnissä, varsinkin kun yleinen mielipide Kosovon surullisen esimerkin vuoksi näyttää suhtautuvan aiempaa herkemmin siihen rooliin, jota Eurooppa voi hoitaa.
How can we sue anybodyEuroparl8 Europarl8
Suunnitelmassa viitoitetaan tietä kohti kilpailukykyistä ja osallisuutta edistävää osaamistaloutta ja tarjotaan eurooppalaista ratkaisua maanosamme päivänpolttaviin haasteisiin.
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
Saanen lopuksi viitoittaa lyhyesti suuntaa, johon meidän olisi tulevaisuudessa pyrittävä.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEuroparl8 Europarl8
Mietintö viitoittaa puolueiden välisen strategisen yhteisymmärryksen tietä sekä osoittaa puolueiden tarpeellisuuden etsittäessä rakenteellista ratkaisua unionin sitkeässä istuvaan demokratiavajeeseen.
Why' d I have to start working out again?Europarl8 Europarl8
Mielestäni tämän direktiivin käsittely viime viikkojen ja kuukausien aikana viitoittaa menestyksekästä tietä tähän suuntaan ja kertoo onnistuneesta yrityksestä tehdä näin.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyEuroparl8 Europarl8
Valmistelukuntaa kuvataan perustellusti "perustuslakia valmistelevaksi", koska sen työ viitoittaa tien eteenpäin myös talousyhteistyön alalla.
In particular, cooperation shallEuroparl8 Europarl8
Loppupuheen aikana hyväksytty päätös viitoitti selvästi sen jumalisen elämäntavan, jota kaikki halusivat päättäväisesti noudattaa.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''jw2019 jw2019
Tästä syystä oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta arvioi, että nyt pitäisi viitoittaa tie todelliselle eurooppalaiselle koskemattomuudelle, joka on riippumaton, mutta jossa säilytetään Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevassa pöytäkirjassa mainitut kansalliset viitteet erityisesti menettelykysymysten suhteen.
I' il come back soonnot-set not-set
Mietinnössä viitoitetaan merkittäviä askelia kohti miesten ja naisten tasa-arvoa akateemisissa piireissä.
How long will it take?Europarl8 Europarl8
Mitä tulee työajan määritelmään ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätökseen Simap-ohjelman tapauksessa, jossa sanotaan, että ensiapuryhmissä työskentelevien lääkäreiden päivystysaikaa pidetään kokonaisuudessaan työaikana. Tässä tapauksessa komissio on tutkinut seurauksia ja toteuttanut konferenssin kansallisten viranomaisten ja komission osastojen välillä, ja komissio aikoo viitoittaa tutkimuksen oikeudellisesta tilanteesta ja tämän päätöksen vaikutuksista terveydenhoitojärjestelmiin ja muihin aloihin.
dont do thisEuroparl8 Europarl8
(2) Eurooppa-neuvosto vahvisti 17 päivänä kesäkuuta 2010 Euroopan digitaalistrategian[8], jonka tarkoituksena on viitoittaa tie, jotta tieto- ja viestintätekniikan yhteiskunnalliset ja taloudelliset mahdollisuudet voidaan hyödyntää mahdollisimman laajasti.
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi olisi tiedotettava EGNOSin ja Galileon hyödyistä meriliikenteen ja siviili-ilmailun alalla, minkä pitäisi viitoittaa tietä sille, että Kansainvälinen merenkulkujärjestö (IMO) ja Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO) tunnustaisivat näihin järjestelmiin perustuvat turvallisuuden kannalta tärkeät sovellukset.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementnot-set not-set
Missä kuljetkin, pidä hänet mielessäsi, hän viitoittaa sinulle oikean tien.
Mr. Sprague served a purposeLDS LDS
Luxemburgin huippukokouksen päätelmissä viitoitetaan tietä ja käynnistetään samaan aikaan kokeilu.
Damning me with his dying breathEuroparl8 Europarl8
Kölnin ja Helsingin julistuksissa, joita on sittemmin täydennetty Lissabonin ja Feiran julistuksilla, viitoitetaan tietä Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (EYTPP) käyttöönotolle. Sen avulla unioni voisi puuttua kriisinhallintaan kaikilla käytettävissään olevilla siviilikeinoilla ja sotilaallisilla välineillä.
This is our rescue team.- We came to helpnot-set not-set
Olen näin ollen sitä mieltä, että voimme suunnata katseet myönteisin mielin kesäkuun Eurooppa-neuvostoon, jossa ei pystytä tietenkään ratkaisemaan perustuslakikysymystä mutta jossa voidaan taatusti viitoittaa tietä Euroopan unionin tulevaisuudelle.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Europarl8 Europarl8
Missä kuljetkin, pidä hänet mielessäsi, hän viitoittaa sinulle oikean tien.”
In particular, cooperation shallLDS LDS
toivoo, että päästönormien asettamista uusille henkilöautoille ja uusille kevyille kuljetusajoneuvoille koskevan asetuksen uudelleenlaadinnassa asetetaan kunnianhimoiset vähennystavoitteet sekä kannustimia vähäpakokaasupäästöisille ja pakokaasupäästöttömille ajoneuvoille samalla kun säilytetään teknologianeutraali lähestymistapa ja viitoitetaan siten tietä EU:n autokannan saattamiselle hiilivapaaksi, mikä edellyttää asianmukaisen vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuuriverkoston käyttöönottoa; toteaa, että puhtaiden ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä annetun direktiivin tarkistamisella täydennetään vaihtoehtoisista polttoaineista annettua direktiiviä takaamalla toimittajille kysyntä ja lisäämällä puhtaiden ajoneuvojen käyttöönottoa;
Powerless to stop the inevitableEuroParl2021 EuroParl2021
Tarve selviytyä talouskriisistä, varmistaa kestävä kehitys ja kehittää älykästä taloutta ovat perustavoitteet strategiassa, jolla viitoitetaan Euroopan unionin markkinatalouden tulevaisuutta.
This is between you and meEuroparl8 Europarl8
9 Yhteisöjen tuomioistuimen kaksi tärkeintä ratkaisua, joissa määritellään kollegisen päätöksenteon periaate ja viitoitetaan sen soveltamisala ja rajat, esitetään seuraavassa.
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.