Väittely oor Spaans
Väittely
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
debate
es
discusión de opiniones contrapuestas entre dos o más personas
Väittely on kuitenkin aina ollut vilpitöntä, avointa ja rakentavaa.
Sin embargo, este debate siempre ha sido sincero, abierto y constructivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
väittely
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
debate
Voin aivan hyvin käydä poliittista väittelyä ideologiasta kenen tahansa kanssa.
No tengo ningún problema en mantener un debate político sobre ideología con cualquiera.
discusión
Olet hyvä seuramies ja jutunkertoja ja osaat voittaa väittelyn, jos haluat.
Puedes ser el centro y contar una buena historia y puedes ganar una discusión si quieres.
pelea
Törmäsin keskelle kiivasta väittelyä rehellisenä ympäristönsuojelijana.
Me metí en esta pelea solo como otro ambientalista sincero.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
polémica · disputa · argumentación · riña · bronca · contienda · lid · contravención
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pärjäsit hyvin tv-väittelyssä.
Mi primer trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen iloinen täällä käytävän väittelyn kovuudesta, koska samalla käy selväksi, että talouspolitiikkaa voi lähestyä eri tavoin.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?Europarl8 Europarl8
Vaikka siis väittely jatkuu tiedemiesten ja lainsäätäjien välillä, ne, jotka kääntyvät Raamatun puoleen, ovat jo saaneet vastauksen suurimmalta Tiedemieheltä, itse elämän Lähteeltä. – Ps.
El anexo # del Acuerdo queda modificado como siguejw2019 jw2019
Tyynesti ja ystävällisellä tavalla hän selvitti kiihkeän väittelyn siitä, kuka olisi suurin.
Ya sabemos manejarlejw2019 jw2019
Haluaisimme olla kykeneviä vakavaan työhön ensi hetkestä lähtien, kuitenkin sillä ehdolla, että väittelyn pinnalla ei ole jälleen havaittavissa joidenkin suurten jäsenvaltioiden tiettyjen poliittisten voimien keskinkertaisia puheita, joiden seurauksena pienet valtiot ovat asettuneet poikkiteloin, panneet vastaan, eivätkä ole voineet harkita asioita niin rauhallisesti, tyynesti ja kiihkottomasti kuin olisivat halunneet.
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?Europarl8 Europarl8
Näitkö TV - väittelyn?
No podrán chantajearnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Arvoisa puhemies, minulla on suuri kiusaus aloittaa väittely moratorioista jäsen Langenin kanssa, sillä vastustin moratorioita biotekniikan alalla ja vastustaisin moratoriota tässäkin tapauksessa.
El director querrá saber porquéEuroparl8 Europarl8
Nyt ei ole väittelyn aika.
A la de la derechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen paljon väittelyä aiheuttaneella kysymyksellä siitä, onko todellakin kyse perustuslaista vai perussopimuksesta, ei ole enää merkitystä.
Una rapsodia hermosa de amor y juventudnot-set not-set
Ensimmäisessä käsittelemässäni kohdassa viittaan Italian tasavallan presidenttiin, jota siteerasin jo eilen ja joka toi julki mielipiteensä viime viikolla. Lainaan häntä suoraan: "Euroopan parlamentti ei voi toimia kaikupohjana poliittisille ristiriidoille ja väittelyille, jotka ovat itsestäänselvyys jäsenvaltioissa ja niiden kansallisissa kansanedustuslaitoksissa."
Estás a salvo, estás en casaEuroparl8 Europarl8
Luovutan väittelyn.
Vaya, graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän Alleghenyn Carnegie Hallissa samana syksynä pidetyn väittelyn jokaisesta istunnosta Russell selviytyi kokonaisuuden huomioon ottaen voittajana.
Sólo es un gran juego para ellajw2019 jw2019
Toiseksi käsittelen väittelyä perustuslain nimestä.
CapsaicinaEuroparl8 Europarl8
Muistellaanpa viimevuotista G8-maiden kokouksiin liittynyttä väittelyä.
No estoy loca, M' LynnEuroparl8 Europarl8
Väittely!
La respuesta a nuestras plegariasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoittamalla, että taivasten valtakunta poikkesi suuresti tämän maailman valtakunnista, Jeesus kannusti seuraajiaan olemaan nöyriä, ja hän yritti poistaa heidän väittelynsä syyn.
Aquí, con Scoobyjw2019 jw2019
Kuningas sanoi väittelyn päätteeksi pitämässään puheessa: ”Vaadimme, että meidän valta-alueellamme tulee vallita omantunnonvapaus.”
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónjw2019 jw2019
Väittely on voitettu.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarEuroparl8 Europarl8
Kaksi kuukautta kestäneen kiihkeän uskonnollisen väittelyn jälkeen tämä pakanapoliitikko puuttui asiaan ja teki ratkaisunsa niiden hyväksi, jotka sanoivat Jeesuksen olevan Jumala.
Bashir no ha podido salvarle la vidajw2019 jw2019
Kyseiset ehdotukset ovat jäsenvaltioille paljon merkittävämpiä kuin steriilit poliittiset väittelyt, vaikka perustuslakikysymyksestä.
Vaya un luchador que estás hechoEuroparl8 Europarl8
19 Elifas aloittaa väittelyn kolmannen kierroksen kysymällä: ’Voiko kellään ihmisellä olla mitään arvoa Jumalalle?
¿ Qué le pasa?jw2019 jw2019
Lisäksi koska tutkimuksen kohteina olevia eliöitä tunnetaan erittäin heikosti, tiedemiehet, terveysviranomaiset ja muut osapuolet ovat kietoutuneet mutkikkaisiin väittelyihin sen suhteen, miten geenimanipulaatioyrityksiä tulisi rajoittaa, erityisesti kun on kysymyksessä bakteerien muuttaminen toisenlaisiksi.
Confidencialidadjw2019 jw2019
Jotkut rakkaimmat väittelyni olivat isänne kanssa.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä antaudu väittelyihin luopioiden kanssa. (Ks. kpl 10.)
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadojw2019 jw2019
Pian Jeesuksen Kristuksen kahdentoista apostolin kuoleman jälkeen alkoivat kiivaat väittelyt, jotka keskittyivät Isän, Pojan ja pyhän hengen luonnon ja keskinäisten suhteiden ympärille.
después de cambiar de una insulina de origen animal aunainsulina de origen humanojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.