yhtä paljon kuin oor Spaans

yhtä paljon kuin

Soortgelyke frases

olla yhtä paljon kuin
equivaler · ser · significar

voorbeelde

Merkitsevätkö ihmisoikeudet todellakin Euroopalle käytännössä yhtä paljon kuin juhlalliset julistukset antavat ymmärtää?
Para Europa, ¿tienen los derechos humanos realmente tanto peso en la práctica como las declaraciones solemnes podrían sugerir?

Jeesus todisti, että hän rakasti meitä yhtä paljon kuin Isänsä.
Jesús demostró que él nos amaba tanto como su Padre.

Hän oli oppinut rakastamaan yhteisöä yhtä paljon kuin minä.
Aprendió a amar a la colonia tanto como yo.

b) Oliko paikkoja kuitenkaan saatavissa yhtä paljon kuin aikaisemmin?
(b) No obstante, ¿había tantos lugares disponibles como hubo antes?

Jos vihaat tätä elämää yhtä paljon kuin minä, tehdään asialle jotain
Si odias vivir así tanto como yo... hagamos algo al respecto

Tiedät yhtä paljon kuin minäkin.
Ahora sabes oficialmente lo mismo que yo.

Tiedätte yhtä paljon kuin minäkin.
Ahora saben tanto como yo.

Koneen ulkopinnat lämpiävät melkein yhtä paljon kuin nokka.
El forro exterior del avión se calienta casi tanto como la nariz.

Hän ajatteli sen johtuvan siitä, koska he rakastivat ilotulitusta yhtä paljon kuin hänkin.
Creía que era porque a ellos les gustaban tanto los fuegos como le gustaban a él.

Kuulun tähän ryhmään Yhtä paljon kuin kaikki muut
Yo formo parte del grupo tanto como las demás.

Kohta tiedät yhtä paljon kuin minäkin.
En un par de minutos sabrás lo mismo que yo.

Harvat ratkaisut vaikuttavat elämäämme yhtä paljon kuin puolison valinta.
Pocas decisiones en la vida influyen en nosotros más profundamente que la elección de cónyuge.

Yhtä paljon kuin Earlia?
¿Tanto como a Earl?

En ole koskaan rakastanut ketään yhtä paljon kuin sinua.
Nunca amé a nadie como te amo a ti.

Usko minua, Haluan vastauksia aivan yhtä paljon kuin te kaikki.
Confíen en mi, yo quiero las respuestas tanto como ustedes.

Afganistan tarvitsee apuanne nyt yhtä paljon kuin Eurooppa tarvitsi muiden apua 60 vuotta sitten.
Afganistán necesita hoy tanto su ayuda como Europa la necesitaba hace 60 años.

– Mutta ei yhtä paljon kuin se mitä ennen otitte
—Pero no como lo que estaba tomando antes.

Tämä maksaa suunnilleen yhtä paljon kuin tavallisen sillan tekeminen.
El costo es aproximadamente el mismo que el de un puente corriente.

9 Vastauksia kysymykseen, mitä kuoleman jälkeen tapahtuu, on yhtä paljon kuin niitä esittävien ihmisten tapoja ja uskomuksia.
9 Las respuestas a la pregunta de qué sucede cuando morimos son tan diversas como las costumbres y creencias de la gente.

Haluan rakentaa tätä yhtä paljon kuin sinä mutta Miamin varakkuus on ihan toista luokkaa.
Me encanta tu confianza y quiero levantar esta división tanto como tú pero el dinero de Miami es otro nivel.

Perusteet sen osoittamiseksi, että suunnitelman avulla vuotuisia päästöjä vähennetään yhtä paljon kuin päästörajoituksia soveltamalla
Criterios aplicables para demostrar que el plan conducirá a una reducción equivalente de las emisiones anuales

Toivon ihmettä yhtä paljon kuin sinäkin, mutta miten saatoit vaarantaa työpaikkasi?
¿Pero cómo puedes poner en peligro tu trabajo?

Haluan sitä yhtä paljon kuin sinä.
Mi sentido de la urgencia no es menor al tuyo.

Olen kai feministi, koska naiset voivat juoda yhtä paljon kuin miehet.
Seré feminista, pero creo que las mujeres pueden tomar tanto como los hombres.

Luuletko etten halua etsiä isää yhtä paljon kuin sinäkin?
¿Crees qué no quiero encontrar a papá tanto como tú?