panna merkille
merkki- oor Frans
merkki-
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
éminent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
merkitä
abonner · agir · appliquer · apposer · balise · calendrier · carte · chiffrer · cocher · comporter · compter · comte · correspondre · dire · drapeau · définir · dénommer · dénoter · déposer · désigner · enregistrer · entendre · entraîner · fixer · identifier · impliquer · importer · indiquer · inscrire · intermédiaire · labelliser · marquer · matière · mesquin · mettre · minable · montrer · mot-clé · munir · note · noter · peser · pieu · point · poser · poteau · pourboire · procéder · présenter · quantité · représenter · repère · référer · score · signifier · sous-entendre · souscrire à un emprunt · supposer · symboliser · vouloir dire · étiqueter · étiquette · être debout
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teksti (8 merkkiä)
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Tämä pätee myös kortin lähettämään ACK-merkkiin liitäntälaitteen lähettämän P3-merkin jälkeen.
D' accord, mais vous devez me protégerEurLex-2 EurLex-2
Tuo on hyvä merkki.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suositellaan, että etikettiin merkitään Mátran viininviljelyalueen tunnus.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteEuroParl2021 EuroParl2021
— Seuraavat kuusi merkkiä (an6) ilmaisevat kyseisen maan asianomaisen toimipaikan.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantEurLex-2 EurLex-2
Merkit ovat käytössä monissa maissa useilla pyyntialueilla, ja tällaisilla organisaatioilla on käytössään asianmukaisia neuvoa-antavia komiteoita ja valvontamekanismeja.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteEurLex-2 EurLex-2
Turvaluokitellut tiedot merkitään seuraavasti:
Le procès d' un criminel?EurLex-2 EurLex-2
Olisi pantava merkille, että ilmaisua ”uhri” ei ole määritelty, mutta ilmaisu ”vahingon kärsinyt” on määritelty 1 artiklassa.
Secrétaire généralnot-set not-set
Hänellä on paholaisen merkki!
Ça fera #, # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AK tukee komission lupausta ryhtyä toimiin liikkuvuuden edistämiseksi ja panee merkille, että liikkuvuus EU:ssa on edelleen riittämätöntä.
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreEurLex-2 EurLex-2
Pahoitellen panen merkille, että käyttöönotettu järjestelmä on monimutkainen, ja lisäksi se saattaa saada aikaan myös erilaisia tulkintoja.
Vous la voulez, hein?Europarl8 Europarl8
Hänellä oli merkki takissaan tässä kohtaa.
On se marie demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kauttakulkuviisumiin ei voida myöntää kuin yksi tai kaksi maahantuloa (merkitään numeroin ”01” tai ”02”).
« Chapitre VIIbis.-Personnel degestion et d'appuiEurLex-2 EurLex-2
(18) Merkitään kyseessä oleva runko-/moottoriyhdistelmä.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinEurlex2019 Eurlex2019
Lyhyesti sanottuna Billin sisar pani merkille: ”Minun mielestäni vanhempani ovat suurenmoisia.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapportn'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsLDS LDS
Klassisessa kreikassa tämä sana merkitsi ainoastaan pystysuoraa paalua tai pylvästä.
Nombre de montagesjw2019 jw2019
Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen – Ehdottomat hylkäysperusteet – Merkin kuvailevuus
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :EurLex-2 EurLex-2
Teksti: Calibri bold 23 pt, suuraakkoset, valkoinen, ”+”-merkit: yläindeksi, tasattu yhdelle riville.
La mission est d' une importance sans précédenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uudelleentyöllistämistä koskevan politiikan muutoksesta on merkkinä se, että useimmat jäsenvaltiot lisäävät osallistumista erilaisiin aktiivisiin toimiin koulutuksen sijaan.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiEurLex-2 EurLex-2
Täytetään merkkiin asti liikkuvalla faasilla (3.4) ja sekoitetaan.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Tietotyyppi merkitään koodein
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Valtiontukien valvontaa koskevien sääntöjen soveltamisen osalta kertomuksessa pannaan merkille komission intensiivinen toiminta, mikä osoittaa kysymyksen saaman merkityksen vuonna
Elle a quitté son marioj4 oj4
Hän heilauttihe toisen selkään ja antoi Tressilianille merkin, että tämän tulisi ratsastaa toisella.
Je t' ai libéré de la mortLiterature Literature
Tämä katteiden erilaisuus on toinen merkki vähittäiskauppiaiden neuvotteluvoiman rajallisuudesta niiden neuvotellessa markkinajohtaja CCSB:n kanssa.
Attention, laniEurLex-2 EurLex-2
Voitko sen perusteella, mitä olet pannut merkille, sanoa tuollaista elämää viettävien ihmisten olevan todella onnellisia?
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luijw2019 jw2019
170975 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.