ilmaisin oor Guarani

ilmaisin

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Guarani

hechaukahára

juhukahára

voorbeelde

Ilmaisetko sinä tällaista luottamusta Jehovaan?
Ha ñande, jahechaukápa avei jajeroviaha Jehováre upéicha?

16 Myös se, että ilmaisemme pitkämielisyyttä, rakkautta ja huomaavaisuutta, vetää ihmisiä Jehovan puoleen.
16 Jahechaukáramo ñanepasiensiaha, japorohayhu ha ñanembaʼeporãha, ñaipytyvõ ñaína ñande rapichakuérape oñemoag̃uise hag̃ua Ñandejárare.

Sen vuoksi kutsun meitä jokaista löytämään tänä joulunaikana sielumme hiljaisuudessa hetken, jolloin tunnustamme ja ilmaisemme sydämellistä kiitollisuutta ”Anteliaalle”.
Upévare, a’invita opavave ñandéve, ko Navidad temporádape, tajatopa peteĩ momento ñane ánga py’aguapýpe jahechakuaa ha ñame’ẽ haĝua aguije añetéva pe “Igenerósova”pe.

Kenties kyyneleet silmissä hän halaa lastaan ja ilmaisee arvostuksensa kiittämällä häntä sydämestään.
Hesay pororopa, oñañuã imembyʼípe ha heʼi chupe ovyʼaitereiha.

Tottelevaisuutemme ilmaisee, että olemme edistymässä kohti kypsyyttä.
Ñaneñeʼẽrendúramo jahechaukañaína jajeroviaveha jahávo jakakuaapa peve.

Heille annettava lahja – Jumalan ystävyys – eroaa siitä ”ilmaisesta lahjasta”, jonka voidellut saavat.
Upéicha rupi, Jehová ombohekojoja chupekuéra Abrahán rehe ojapo haguéicha.

Eläimen verta ei enää vuodatettaisi eikä eläimen lihaa käytettäisi uhrina odotettaessa vielä tulossa olevaa Kristuksen lunastusuhria.10 Sen sijaan jo saapuneen Kristuksen runnellun lihan ja vuodatetun veren vertauskuvat otettaisiin ja syötäisiin Hänen lunastusuhrinsa muistoksi.11 Osallistuminen tähän uuteen toimitukseen ilmaisisi kaikille, että he hyväksyvät juhlallisesti Jeesuksen luvattuna Kristuksena sekä haluavat koko sydämestään seurata Häntä ja pitää Hänen käskynsä.
Noñeñohẽmo’ãvéima mymba ruguy ni ndoje’umo’ãvéima mymba ro’o peteĩ sacrificio redentor ñeha’ãrõvo peteĩ Cristo ne’íravagui ou10; upe rãngue katu, ojey’úta ha oje’úta mba’e omoha’angáva pe Cristo oumava’ekue ro’o oñemondyrýva ha pe huguy oñeñohẽvagui, pe Ijehasa’asy redentor mandu’arãre11. Pe ordenanza pyahúpe jeike ohechaukátakuri opavavépe peteĩ solemne aceptación Jesús-gui, pe Cristoicha oñeprometeva’ekue ha peteĩ voluntad plena ojesegui haĝua chupe ha oñeñongatu hağua Hembiapoukapykuéra.

Voimme saada syntimme ja erheemme täysin anteeksi, jos ilmaisemme kiitollista ja katuvaa asennetta.
Jahechaukáramo ñañearrepentiha ha jaagradeseha chupe, haʼe operdonambaitéta umi mbaʼe vai jajapovaʼekue.

Mitä velvollisuuksia meillä on siitä syystä, että Jehova ilmaisee meille ansaitsematonta hyvyyttä?
¿Mbaʼéichapa jahechauka javaloraha Jehová mbaʼeporã ijojahaʼỹva?

Mutta minä ilmaisen sinulle yhden asian, josta olen hartaasti kysynyt Jumalalta saadakseni tietää – nimittäin ylösnousemuksesta.
Ha katu ahechauka ndéve peteĩ mbaʼe aporanduvaʼekue jesarekópe Tupãme aikuaa hag̃ua—pe jeikovejey rehegua.

Kun sisaret olivat ilmaisseet tämän rohkean asenteensa, heidät vapautettiin.
Upéicha umi hénte ohechakuaa ipyʼaguasuetereiha koʼã ermána, ha opoi chuguikuéra.

16 Jotkut nykyajan tuhlaajapojat ovat ilmaisseet arvostavansa Jehovan armoa sekä seurakunnan rakkautta ja tukea.
16 Jahechamína mbaʼépa heʼi “umi taʼýra ofalla vaʼekue” ha upéi ou jeýva. Koʼã ermáno oagradeseterei Jehová oiporiahuvereko haguére chupekuéra ha avei pe kongregasión oipytyvõ haguére chupekuéra.

Jehovan esimerkki innokkuudesta ilmaisee selvästi, että häneltä saamamme julistustyö ansaitsee antaumuksemme, palavan intomme ja varauksettoman tukemme.
Iñehémplo ñanemboʼe tekotevẽha ñanekyreʼỹ ñakumplívo pe tembiapo Haʼe omeʼẽva ñandéve japredika hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva Irréinore.

• Mitä se, että ajattelemme ja toimimme Raamatun periaatteiden mukaisesti, ilmaisee meistä?
• ¿Mbaʼépa jahechauka jajepyʼamongetáramo Ñandejára Ñeʼẽre ha jasegíramo umi konsého oĩva upépe?

Paavali ilmaisee vastauksen puhuessaan ”kaikenlaisten ihmisten – – julistamisesta vanhurskaiksi elämään”. (Room.
Pablo ombohovái: ‘Oñembohekojoja [heta] yvypórape oikove hag̃ua’ (Rom.

”Liikutukseksi” käännetty sana tulee kreikan kielen sanasta (ta·rasʹsō), joka ilmaisee kiihtymystä.
Pe ñeʼẽ ojetradusíva “oñeñandu vaieterei” haʼe peteĩ verbo griégo (ta·rás·so) heʼiséva pyʼaperere.

Millaista henkeä sinä ilmaiset?
¿Ñanekyreʼỹpa jajapo hag̃ua iporãva?

11 Puhetapamme siis ilmaisee, onko meillä viisautta, joka on ”täynnä armoa”.
11 Ñañeʼẽvaʼerã hendápe porã, upéicharõ jahechaukáta ñanearanduha japoroporiahuverekóvo.

Ilmaisemme ”rakkautta, joka lähtee puhtaasta sydämestä” (1.
Ha opa mbaʼe jajapóvape jahechaukáta pe ‘mborayhu osẽva pyʼapotĩgui’ (1 Tim.

2:9.) Nykyajan hallintoelin ilmaisee samanlaista asennetta kuin Pietari, kun se kehottaa seurakunnan vanhimpia täyttämään parhaansa mukaan vakavan vastuunsa Jumalan lauman paimenina.
Upéicha avei koʼág̃a pe Cuerpo Gobernante ojerure ansianokuérape ojapo porã hag̃ua hembiapo oñangarekóvo Ñandejára ovechakuérare.

Kun olen opettanut näitä perusperiaatteita eri puolilla maailmaa, lukemattomat henkilöt ovat ilmaisseet minulle kahden kesken saman tuntemuksen kuin mies, jota juuri kuvailin.
Ambo’ejave ko’ã principio básico opa mundo jerére, hetaite génte omombe’u chéve en privado ko kuimba’e remiandu amombe’u háicha peẽme.

Jos ilmaisemme rukouksessa avoimesti huolenaiheemme, tunteemme ja halumme, hän auttaa meitä havaitsemaan sydämemme aikomukset.
Ñamombeʼúramo Jehovápe ñandepyʼapýva, ñañandúva ha jaipotáva, haʼe ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa jareko ñane korasõme.

Ilmaise johdannossa selvästi esityksesi aihe ja tarkoitus.
Ne introduksiónpe ojekuaa porãma vaʼerã mbaʼe rehepa reñeʼẽta ha mbaʼépa rehupytyse.

Se, että aviomies on alamainen Kristukselle ja ilmaisee tämän esimerkin mukaista rakkautta ja kunnioitusta, kannustaa hänen vaimoaan olemaan alamainen aviomiehelle. (Efesolaisille 5:28, 29, 33.)
Hembireko vyʼápe oñemoĩta iména poguýpe, haʼe oñemoĩrõ Cristo poguýpe, oporohayhu ha opororrespetáramo (Efesios 5: 28, 29, 33).

Noudattamalla näitä neuvoja alttiisti ilmaisemme, että seuraamme Jeesusta Johtajanamme.
Ñañehaʼãramo jajapo umi konsého oñemeʼẽva ñandéve jahechaukañaína ñañemoĩha Jesucristo poguýpe.