terve oor Armeens

terve

[ˈt̪e̞rʋe̞x] adjektief, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Fins - Armeens

բարեւ

naamwoord

ողջույն

tussenwerpsel

" Terve sinulle, kuninkaaksi käyt kerran. "
" Ողջույն քեզ, ապագա արքա:

առողջ

adjektief

Eräs myöhempien aikojen profeetta on sanonut, että meidän tulee pitää ruumiimme terveenä.
Մեր օրերի մարգարեն մեզ ասել է, որ պետք է առողջ պահենք մեր մարմինը: Նա խորհուրդ է տվել.

լավ · բարի օր · հեյ · պիտանի

Soortgelyke frases

Terva
Կուպր

voorbeelde

Jumalan pelko on tervettä; se on kunnioittavaa pelkoa, syvää kunnioitusta Luojaa kohtaan ja tervettä kauhua sitä kohtaan, ettei miellyttäisi häntä.
Աստծու հանդեպ վախը առողջ վախ է։ Այն ակնածանք ու խոր հարգանք է Ստեղծչի հանդեպ եւ նրան տհաճություն չպատճառելու երկյուղ է։

Puhuin asiasta toisten äitien kanssa ja kuulin, että jotkut täysin terveet lapset eivät koskaan konttaa.
Որոշ մայրերի հետ զրուցելուց հետո դադարեցի անհանգստանալուց։

Maaliskuussa 2002 Carmelo, joka oli aina ollut terve, sairastui äkkiä.
Չարլզը երբեք չէր բողոքում իր առողջությունից։ Սակայն 2002 թ. մարտին նրա առողջական վիճակը կտրուկ փոխվեց։

Vaikka Raamatun henkilö Job oli suurimman osan elämästään terve ja varakas, hän totesi: ”Ihminen, naisesta syntynyt, on lyhytikäinen ja täynnä kiihtymystä.” (Job 14:1.)
Չնայած որ աստվածաշնչյան կերպարներից մեկը՝ Հոբը, իր կյանքի մեծ մասն անցկացրեց հարստության մեջ եւ ֆիզիկապես առողջ վիճակում, սակայն նա նկատեց. «Կնկանից ծնուած մարդը կարճ կեանք ունի եւ լիքն է ցաւով» (Յոբ 14։ 1)։

Mitä voimme oppia tästä ihmeestä? – Sen että Jeesuksella on valta ja voima antaa synnit anteeksi ja tehdä sairaat terveiksi.
~ Իմանում ենք, որ Հիսուսը մարդկանց մեղքերը ներելու իշխանություն ունի եւ կարող է բուժել նրանց։

8. a) Mitä terveitä kehotuksia annetaan vaimoille ja aviomiehille?
8. ա) Ի՞նչ ողջամիտ հորդորներ են տրվում կանանց ու ամուսիններին։

19 Koska Jehovasta ylpeileminen on tässä hämmentyneessä maailmassa hyvin tärkeää, niin mikä voisi auttaa meitä säilyttämään terveen ylpeyden Jumalamme edessä ja vahvan kristillisen identiteetin?
19 Քանի որ այս խառնաշփոթ ու շեղված աշխարհում Եհովայով պարծենալն այդքան կարեւոր է, հարց է առաջանում. ի՞նչը կարող է մեզ օգնել, որ ամեն ժամանակ Աստծու հանդեպ առողջ հպարտության զգացում եւ քրիստոնեական ինքնության խորը գիտակցում ունենանք։

Terveissä perheissä noudatetaan yleensä sellaista linjaa, että ”kukaan ei mene nukkumaan suuttuneena toiseen”, kertoi tutkimuksen tekijä.6 Raamatussa neuvottiin kuitenkin yli 1900 vuotta sitten: ”Vihastukaa, mutta älkää kuitenkaan tehkö syntiä; älköön aurinko laskeko ollessanne ärsyyntyneessä tilassa.”
Առողջ ընտանիքների ընդհանուր նշանաբանն է՝ «ոչ ոք քնելու չի գնում մյուսի վրա բարկացած»,— նշում է ուսումնասիրության հեղինակը։ 6 Մինչդեռ շուրջ 1900 տարի առաջ Աստվածաշունչը խորհուրդ էր տվել.

Meidän täytyy kehittää tervettä hengellistä ruokahalua. Vaikka emme aluksi saisikaan iloa Raamatun lukemisesta ja henkilökohtaisesta tutkimisesta, niin olemalla hellittämättömiä huomaamme, että tuo tieto ’tulee miellyttäväksi sielullemme’, niin että odotamme tutkimishetkiä innokkaasti (Sananlaskut 2:10, 11).
Եթե նույնիսկ սկզբում Աստվածաշնչի ընթերցանությունն ու անձնական ուսումնասիրությունը մեզ հաճույք չեն պատճառում, այնուամենայնիվ, հաստատակամություն դրսեւորելով, ժամանակի ընթացքում կտեսնենք, որ այդ գիտելիքները դառնում են ‘ախորժելի մեր հոգուն’, այնպես որ հաջորդ ուսումնասիրությանը անհամբերությամբ կսպասենք (Առակաց 2։ 10, 11)։

Miksi tunnen syyllisyyttä siitä, että olen itse terve?
Ինչո՞ւ եմ ինձ մեղավոր զգում, որ առողջ եմ»։

Koska terve elämä oli tappaa minut.
թե չէ այդ առողջ ապրելակերպն ինձ սպանում էր:

Jos haluamme säilyttää hengellisesti terveen näkemyksen, meidän on hyväksyttävä hänen neuvonsa ja noudatettava niitä, samoin kuin kaikkia Raamatun ohjeita.
Հոգեւոր կուրության դեմ միակ միջոցը «սպեղանին» է, այսինքն՝ Հիսուսի ուսուցումները։

8 Jeesus esitti vuorisaarnassaan terveitä neuvoja moraalista.
8 Լեռան քարոզում Հիսուսը լուրջ խորհուրդ տվեց բարոյապես մաքուր մնալու վերաբերյալ։

Tämä terve pelko vuorostaan antoi hänelle huomattavan rohkeuden, mikä kävi ilmi heti sen jälkeen, kun Isebel oli murhannut Jehovan profeettoja.
Աստծու հանդեպ այսպիսի առողջ վախը նրան մեծ քաջություն տվեց, որը դրսեւորվեց, երբ Հեզաբելը սպանում էր Եհովայի մարգարեներին։

Marihuanan savun mukana hengitysteihin voi kulkeutua neljä kertaa enemmän tervaa kuin tupakansavun mukana, ja siitä voi imeytyä vereen viisi kertaa enemmän myrkyllistä hiilimonoksidia eli häkää.
Ծխախոտի ծխի հետ համեմատած՝ մարիխուանայի ծուխը չորս անգամ ավելի շատ է շնչուղիներում խեժ առաջացնում։ Դրա հետեւանքով հինգ անգամ ավելի շատ թունավոր շմոլ գազ (ածխածնի մենօքսիդ) է թափանցում արյան մեջ։

Terve kauhu tällaiseen tilanteeseen joutumista kohtaan on loppujen lopuksi meille suoja. (Heprealaisille 10:31.)
Զգուշանալով նման կացության մեջ ընկնելուց՝ մենք, վերջին հաշվով, ինքներս մեզ կպաշտպանենք (Եբրայեցիս 10։ 31, ԱԹ)։

Selitä, että ”terve opetus” tarkoittaa tosi opin opettamista.
Բացատրեք, որ «ողջամիտ վարդապետությունը» վերաբերում է ճշմարիտ վարդապետությանը։

Yksi totuus, jonka voimme oppia siitä, kun Vapahtaja paransi tämän miehen, on se, että Jeesuksen Kristuksen voiman ja laupeuden ansiosta meidät voidaan tehdä terveiksi.
Մի ճշմարտություն, որ կարող ենք սովորել Փրկիչի կողմից այդ մարդուն բժշկելուց, այն է, որ Հիսուս Քրիստոսի զորությամբ եւ ողորմությամբ մենք կարող ենք բժշկվել:

Terve suhtautuminen kauneuteen voi vaikuttaa merkittävästi ihmisen onnellisuuteen.
Մարդու երջանկության հարցում մեծ դեր է խաղում այն, թե նա ինչ տեսակետ ունի արտաքին գեղեցկության վերաբերյալ։

Erään kerran kun hän oli ihmisjoukon ympäröimänä, hänen päällysvaippaansa kosketti nainen, joka oli kärsinyt vaikeasta sairaudesta 12 vuotta ja toivoi tulevansa terveeksi.
Մի անգամ երբ ամբոխը շրջապատել էր նրան, մի կին, որը 12 տարի շարունակ տառապում էր անբուժելի հիվանդությամբ, դիպավ նրա հագուստին՝ հուսալով, որ կբուժվի։

Jos onnistutte opettamaan teini-ikäisen lapsenne arvostamaan kovaa työtä ja jopa nauttimaan siitä, hän saa terveen näkemyksen, joka hyödyttää häntä läpi elämän.
Ձեր որդուն կամ աղջկան սովորեցնելով գնահատել եւ նույնիսկ սիրել աշխատանքը՝ կօգնեք նրան ճիշտ տեսակետ ունենալ աշխատանքի հանդեպ, ինչը պիտանի կլինի նրան իր ողջ կյանքի ընթացքում։

Kaikki nuo tulevat siunaukset – mukaan lukien ikuinen elämä täydellisen terveenä – ovat mahdollisia sen vuoksi, että Jeesus kuoli puolestamme.
3, 4)։ Բոլոր այդ ապագա օրհնությունները, այդ թվում նաեւ հավիտենական կյանքը՝ կատարյալ առողջությամբ, հնարավոր են շնորհիվ այն բանի, որ Հիսուսը մահացավ մեզ համար։

10 Elinvoimaiset, terveet ihmiset eivät halua kuolla.
10 Նման առողջություն վայելող մարդիկ չեն ցանկանա մահանալ, եւ չեն էլ մահանա, քանի որ մարդկությունն այլեւս չի գտնվի անկատարության եւ մահվան լծի տակ։

3:2). Terve Jehovan pelko, Raamatun avulla valmennettu omatunto ja tyytyväisyys kuitenkin auttavat meitä pysymään rehellisinä epärehellisessä maailmassa.
Այդուհանդերձ, Եհովայի հանդեպ վախը, Աստվածաշնչով մարզված խիղճը եւ ունեցածով բավարարվելը կօգնեն մեզ ազնիվ մնալու այս անազնիվ աշխարհում։

* He olivat miehiä, joilla oli terve ymmärrys, Alma 17:2–3.
* Նրանք առողջ դատողությամբ մարդիկ էին, Ալմա 17.2–3.