jumalanpilkka oor Nederlands
jumalanpilkka
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
godslastering
fi
jumalan tai muun pyhän uskonnollisen henkilön julkinen pilkkaaminen
nl
belediging van of geen respectloze uitlating over goddelijke entiteiten
Sen vuoksi he muuttivat syytteen jumalanpilkasta kansankiihotukseksi, jotta Hän kuolisi ristiinnaulittuna.
Daartoe veranderden zij de aanklacht van godslastering in opruiing, zodat Hij de kruisdood zou moeten ondergaan.
blasfemie
Tämän perusteella olin syyllistynyt jumalanpilkkaan, ja minut voitiin kivittää kuoliaaksi.
Dat betekende dat ik me aan blasfemie had schuldig gemaakt en gestenigd mocht worden.
Godslastering
Profeetta Muhammediin kohdistuvasta jumalanpilkasta langetetaan kuolemantuomio ja Koraanin pilkkaamisesta elinikäinen vankeustuomio.
Godslastering met betrekking tot de profeet Mohammed leidt tot de doodstraf, godslastering betrekking hebbende op de Koran is reden tot levenslange gevangenisstraf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skotlannin kirkolle uskolliset katsoivat, että kun koulunkäymättömät ihmiset, jotka olivat ”syntyneet kutomaan, ompelemaan tai kyntämään”, olivat ymmärtävinään Raamattua ja saarnasivat sen sanomaa, se ”lähenteli jo jumalanpilkkaa”.
Wij zijn Hobbits uit de Gouwjw2019 jw2019
Asia Bibiä oli ilmeisesti painostettu toistuvasti kääntymään islaminuskoon ja hänet ilmiannettiin Ittanwalin poliisille Punjabissa, minkä jälkeen hänet pidätettiin syytettynä jumalanpilkkaa koskevan lain rikkomisesta.
° zakenaanbiedingen van op hun ambtsgebied gevestigde buitenlandse bedrijven doen ontstaan of verkrijgennot-set not-set
Niinpä uskonnolliset johtajat, jotka eivät mainitse aiempaa oikeudenkäyntiään jonka aikana he tuomitsivat Jeesuksen jumalanpilkasta, sepittävät nyt erilaisia syytöksiä.
Goed, dus je hebt het al gedaanjw2019 jw2019
He ottivat salaa kiinni Jeesuksen Kristuksen, tuomitsivat hänet kuolemaan jumalanpilkasta ja luovuttivat hänet Jerusalemin roomalaiselle maaherralle vaatien itsepintaisesti hänen surmaamistaan kidutuspaalussa.
DE PELSENEER Gustaaf, Adjunct-chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van # novemberjw2019 jw2019
3 ”Minä tiedän sinun ahdistuksesi ja köyhyytesi – mutta sinä olet rikas – ja niiden jumalanpilkan, jotka sanovat itse olevansa juutalaisia eivätkä kuitenkaan ole, vaan ovat Saatanan synagoga.”
Nee, je gaat het niet proberen, je gaat het doenjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että yli 150 henkilöä on jo pidätetty Indonesian rikoslain 156 ja 156 a §:n nojalla ja että on saatu näyttöä siitä, että ääriryhmät käyttävät jumalanpilkkaa, harhaoppisuutta ja uskontojen halventamista koskevia paikallisia lakeja polkeakseen uskonnonvapautta ja lietsoakseen yhteisöjen välisiä jännitteitä ja väkivaltaa,
niet jonger zijn dan # jaar, enEurLex-2 EurLex-2
Kuullessaan Vapahtajan sanat lainopettajat ja fariseukset olivat alkaneet järkeillä keskenään. He puhuivat tietämättömyyttään jumalanpilkasta päätellessään, että vain Jumala voi antaa synnit anteeksi.
Oly, wonende te # Flémalle, rue de la Reine #, beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel #bis, § #, eerste lid, #°, van de wet van # juli # betreffende de bestrijding van de geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van # april # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # juni #, tweede uitgaveLDS LDS
Edelleen: ”Sydämestä lähtee pahoja järkeilyjä, murhia, aviorikoksia, haureuksia, varkauksia, vääriä todistuksia, jumalanpilkkaa.” – Luukas 6:45; Matteus 15:19.
Nee, het is wat jij wiltjw2019 jw2019
Nyt jäsen Nassauer esittelee jonkinlaisen ympäristöalan jumalanpilkkaa koskevan lain.
Gelet op het ministerieel besluit van # juni # houdende benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht, BesluitEuroparl8 Europarl8
Pakistanin kansalainen ja kristitty Trevor Clive pakeni Pakistanista perheensä kanssa ja löysi turvapaikan Suomesta sen jälkeen, kun häntä oli syytetty ”jumalanpilkasta” ja kun hänestä oli tullut äärimuslimien maalitaulu.
Maagdarmstelsel-aandoeningennot-set not-set
Frontier Post -lehti julkaisi tammikuussa lukijakirjeen, minkä jälkeen lehden henkilökunta pidätettiin ja he joutuivat syytteeseen jumalanpilkasta.
In de bijgevoegde beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat de aangemelde concentratie naar alle waarschijnlijkheid de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, met name als het resultaat van het in het leven roepen van een machtspositie, en dat zij onverenigbaar lijkt met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst op elk van de drie relevante marktenEuroparl8 Europarl8
On käynyt ilmi, että Jordania haluaa nostaa syytteen tanskalaista sarjakuvataiteilijaa, kymmentä tanskalaista journalistia ja alankomaalaista parlamentaarikkoa Geert Wildersiä vastaan jumalanpilkasta, islamin ja muslimien tunteiden halveksunnasta sekä profeetta Muhammadin solvauksesta ja kunnianloukkauksesta.
Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** Inot-set not-set
Edelleen hän sanoi: ’Mikä ihmisestä tulee ulos, se saastuttaa ihmisen, sillä sisästä, ihmisten sydämestä, tulevat ulos vahingolliset järkeilyt: haureudet, varkaudet, murhat, aviorikokset, ahnehtimiset, pahuuden teot, vilppi, irstaus, kateellinen silmä, jumalanpilkka, ylimielisyys, mielettömyys.
Het is geen draaidopjw2019 jw2019
Jumalanpilkkaa koskevia lakeja käytetään Pakistanissa yhä enemmän aseena kristittyjä vastaan, mikä lisää entisestään muiden kuin muslimien keskuudessa vallitsevaa pelon ilmapiiriä.
° § #, #°, b), wordt vervangen door wat volgtnot-set not-set
”Noitavainoja, kerettiläisten polttoroviolle lähettämistä, sitä että tiedemiehiä ja itsenäisesti ajattelevia ihmisiä uhkailtiin kiduttamisella, fasististen hallitusten tukemista, ristinmerkin johdolla läntisellä pallonpuoliskolla toimeenpantuja joukkoteurastuksia”, eikä tässä kaikki, vaan myös ”sitä, että se on pitänyt itseään täydellisenä yhteisönä, jolle on uskottu ehdoton, omantunnon äänen ylittävä valta” ja ”sitä jonkin aikaa vallalla ollutta käsitystä, jonka mukaan paavi todella oli Kristuksen sijainen – teologista jumalanpilkkaa”
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht isjw2019 jw2019
Nähdessään, että heidän poliittiset syytöksensä eivät ole tuottaneet tulosta, juutalaiset turvautuvat jumalanpilkkaa koskeneeseen uskonnolliseen syytökseen, jota he käyttivät tunteja aikaisemmin sanhedrinin edessä pidetyn Jeesuksen oikeudenkäynnin aikana.
De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst), die als bijlage I C aan de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie is gehecht en namens de Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, isgoedgekeurd bij besluit #/#/EG van de Raad van # december #, is van toepassing in geval van conflict tussen een merk en een teken dat daarop beweerdelijk inbreuk maakt, wanneer dit conflict vóór de datum van toepassing van de TRIPs-Overeenkomst is ontstaan, maar na die datum heeft voortgeduurdjw2019 jw2019
Häntä huolestutti se häpeä, jota hänen tuomitsemisensa jumalanpilkasta kenties toisi hänen Isälleen.
Eiwitgehaltejw2019 jw2019
Mainittakoon äskettäisenä esimerkkinä Ayub-Massih, jota hänen naapurinsa syytti jumalanpilkasta.
Zullen we straks ' n auto huren, naar ' n hotel gaan, de kinderen bij je ouders laten en champagne laten komen?Europarl8 Europarl8
Hän antoi vuonna 1495 julistuksen, jonka mukaan tauti oli rangaistus jumalanpilkasta.
Wat moet dat in godsnaam betekenen?jw2019 jw2019
Aivan hiljattain pakistanilainen kristitty Asia Bibi tuomittiin 8. marraskuuta 2010 kuolemaan jumalanpilkasta syytettynä.
Ik heb in de zeven en een half jaar dat ik deel uitmaak van dit Parlement, nog nooit de behoefte gevoeld het woord te vragen voor een persoonlijk feit.not-set not-set
Päätöslauselmaesitys jumalanpilkkaa koskevan lain käyttämisestä kristittyjä vastaan Pakistanissa (B7-0290/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET lausuntoa varten: LIBE - Mara Bizzotto.
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # ennot-set not-set
Vielä samana iltana Hän sai syytteen jumalanpilkasta ja Hänet tuomittiin kuolemaan.
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artsLDS LDS
Esimerkiksi sydämestä lähtee pahoja järkeilyjä, murhia, aviorikoksia, haureuksia, varkauksia, vääriä todistuksia, jumalanpilkkaa.
Regel # Publikatie van de aanvragejw2019 jw2019
Turkkilainen tuomioistuin on estänyt pääsyn brittiläisen biologin Richard Dawkinsin internetsivuille islamistisen kreationistin Adnan Oktarin jätettyä valituksen, jonka mukaan sivusto muun muassa kannustaa jumalanpilkkaan.
Dus mammie vertelt kind, " Pappie pleegde zelfmoord "not-set not-set
Ellei se olisi jumalanpilkkaa, kutsuisin levyä lähes jumalaiseksi.
Maar daar ga je dood aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.