tuomio oor Russies
tuomio
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
приговор
[ пригово́р ]
fi
1|tuomioistuimen ratkaisu
Tuomion saanut huumekauppias oli valmis yhteistyöhön viranomaisten kanssa saadakseen alennettua kuolemantuomionsa elinkautiseen.
Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение.
решение
[ реше́ние ]
fi
1|tuomioistuimen ratkaisu
Asetan kyseenalaiseksi jokaisen tuomion, jonka olet julistanut paikaltasi.
Я поставлю под сомнение каждое решение, сделанное тобой во время нахождения на посту судьи Верховного суда.
осуждение
[ осужде́ние ]
Ellemme me tee sitä mitä meiltä tässä asiassa vaaditaan, me olemme tuomion alaisia.
Если мы не выполним то, что от нас требуется в этом деле, нас ждет осуждение.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
суждение · судебное решение · срок · наказание · вердикт · решение суда · судебный приговор · суд · порицание · процесс · разбирательство · декрет · внесудебный · возражение · протест
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kansa ei pelännyt Jehovaa eikä muuttanut tapojaan senkään jälkeen, kun se sai nähdä hänen tuomionsa muille kansakunnille
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноjw2019 jw2019
Kuninkaat ja muut maan mahtavat itkevät hänen takiaan ja sanovat: ”Voi, voi, sinä suuri kaupunki, Babylon, sinä vahva kaupunki, kun sinun tuomiosi tuli yhdessä hetkessä!”
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьjw2019 jw2019
Tätä ilmausta käytetään yleensä kuvaamaan joko sitä paikkaa, joka odottaa viimeisen tuomion jälkeen niitä, jotka eivät tee parannusta, tai syntiin liittyvää henkistä tuskaa.
Я может и корпоративная марионеткаLDS LDS
Lainsäädäntä-, tuomio- ja toimeenpanovalta ovat erillään.
Вы потеряли вашего проводникаWikiMatrix WikiMatrix
Hän julisti rohkeasti Jehovan tuomioita yli 65 vuoden ajan.
Пусть потерпит ещё чуть- чутьjw2019 jw2019
Samoin apostoli Pietari kirjoitti, että aivan niin kuin ”silloinen maailma kärsi tuhon, kun se hukutettiin vedellä”, samoin myös ”jumalattomien ihmisten tuomion ja tuhon päivä” häämöttää uhkaavana nykyisen maailman yllä (2. Pietarin kirje 3:5–7).
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиjw2019 jw2019
Silti muutamat sielut, jotka tottelivat Jehovaa, olivat niiden joukossa, jotka vapautettiin tuosta tulisesta tuomiosta.
Ты уверен, что этот парень надежен?jw2019 jw2019
18:5.) Mutta koska israelilaiset eivät pystyneet elämään Lain täydellisten normien mukaisesti, Laki tuomitsi heidät ja he tarvitsivat vapautusta tuosta tuomiosta (Gal.
Поверьте мне, приятельjw2019 jw2019
Luen syytetyn tuomion.
Мне нужны кое- какие припасы в номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeesus varoitti: ”Kiinnittäkää huomiota itseenne, ettei sydämenne koskaan rasittuisi liiasta syömisestä ja paljosta juomisesta ja elämän huolista [joihin kuuluvat taloudelliset huolet] ja se [Jehovan tuomion] päivä kohtaisi teitä äkkiä samassa hetkessä.” – Luukas 21:34.
Да, да. по большей части так и былоjw2019 jw2019
Hän kirjoittaa: ”Tämän maailmanvallan [Egyptin] kukistuminen on ennusmerkki ja alkusoittoa jokaisen jumalattoman maailmanvallan kukistumiselle viimeisen tuomion hetkellä.”
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимjw2019 jw2019
Jotkut säilyvät elossa Jehovan tuomiosta aivan niin kuin puuhun jää hedelmiä sadonkorjuun jälkeen
Муравьи, муравьи!jw2019 jw2019
Koska nefiläiset pysyivät jumalattomuudessa, Jumala vuodatti tuomionsa heidän päälleen ja lamanilaiset alkoivat hävittää heitä maan päältä.
Вон безопасный рейд.- АгаLDS LDS
Keskitaivaalla lentävän enkelin kanssa me kaikki julistamme: ”Pelätkää Jumalaa ja antakaa hänelle kunnia, koska hänen tuomionsa hetki on tullut, ja niin palvokaa Häntä, joka on tehnyt taivaan ja maan ja meren ja vetten lähteet.” – Ilmestys 14:7.
Я живу в Дубае уже # летjw2019 jw2019
Ensimmäisen osan tehtävästään hän suoritti paljastamalla ylpeiden juutalaisten pahuuden ja julistamalla tuomion, jonka Jumala oli langettanut heille ja Babylonille.
Бедный Морфеусjw2019 jw2019
Olivatko todisteet hallussanne, kun tuomiota harkittiin?
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksi erityisen hyödylliseksi osoittautunut periaate oli: ”Lakatkaa tuomitsemasta, jottei teitä tuomittaisi, sillä millä tuomiolla te tuomitsette, sillä tuomitaan teidät.”
Да нет, мсье, иногда мне просто везётjw2019 jw2019
Edessä on 45 vuoden tuomio.
Chigusa итого- троеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Erään [Yhdysvaltojen] osavaltion vankilassa kömmähdys aiheutti sen, että tietokoneet laskivat väärin tuomiot useille vangeille, jotka sitten vapautettiin”, sanotaan Newsweek-lehdessä.
Вы что, педики?jw2019 jw2019
Sen eteen on siis asetettu loistava tulevaisuudennäkymä: jos se jättää Babylonin epäpuhtaat uskomukset ja tavat, antaa Jehovan tuomion puhdistaa itsensä ja pyrkii olemaan pyhä, se pysyy turvassa ikään kuin Jumalan suojeluksen ”majassa”.
Не смей это трогать!jw2019 jw2019
Kun Raamatussa esitetään, mitä valvojan virkaan nimitettävältä vaaditaan, siinä sanotaan nimenomaan, että äsken kääntynyttä miestä ei tule nimittää, ”jottei hän pöyhistyisi ylpeydestä ja joutuisi Panettelijalle langetettuun tuomioon” (1Ti 3:6).
Ты же знаешь мой размерjw2019 jw2019
Juudaan kirjeen 6. jae sanoo heistä: ”Ne enkelit, jotka eivät pysyneet alkuperäisessä asemassaan, vaan hylkäsivät oman oikean asuinpaikkansa, hän on säilyttänyt iankaikkisin kahlein sakeassa pimeydessä suuren päivän tuomiota varten.”
Ты совершеннаjw2019 jw2019
Mutta haluan lyhennetyn tuomion.
Ну, вот так я и живуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ruhtinas, muista Jumalan tuomiota, älä paaduta sydäntäsi!
Смотри!Деревья!Literature Literature
Ellette halua tuomiota oikeuden halventamisesta, menette palvelimeen.
Знаете, я схожу за документами ТеддиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.