ei oor Albanees

ei

[ei] werkwoord, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

jo

tussenwerpsel

Toisaalta ei-roomalaista nimeä, kuten nimeä Saul, voitiin käyttää virallisen nimen sijasta.
Mundësia tjetër është që një emër jo romak si Saul të ishte përdorur si zëvendësues.

nuk

bywoord

Jazz ei ole kuollut, se vain haisee hassulta.
Xhazi nuk ka vdekur, thjesht duket qesharak.

esht i ndaluar

bepaler

Soortgelyke frases

ei kumpikaan
asnjë

ei-toivottu ohjelmisto
softuer i padëshiruar

ei välittää
injoroj

ei milloinkaan
asnjëherë · kurrë

parempi myöhään kuin ei milloinkaan
më mirë vonë se kurrë

ei mitään
asgjë · kurrgjë

ei mihinkään
asgjëkund · askund · kurrkund

ei mahda mitään
nuk mund të bëj diçka me të

ei mikään
asfare · aspak

voorbeelde

Tiedän, miten arvokkaana Jumala pitää ihmisruumista, mutta edes se ei ole saanut minua lopettamaan.” (Jennifer, 20)
E dija se sa shumë e vlerëson Perëndia trupin e njeriut, por as kjo nuk më frenonte.» —Xheniferi, 20 vjeçe.

Kuten tiedät, hän ei kuitenkaan luovuttanut, ikään kuin hän ei olisi voinut millään tavoin hallita omaa toimintaansa.
Megjithatë, siç e di, Pavli nuk u dorëzua sikur të mos i kishte fare në dorë veprimet e tij.

Harmagedon ei ole Jumalan aloittama hyökkäyssota.
Lufta e Harmagedonit nuk është shprehje e agresivitetit të Perëndisë.

Mitä mies voi tehdä ja mitä mies ei voi tehdä.
Është çka një burrë mund t'bëj dhe çka një burrë nuk mund t'bëj.

Koska hän ei ollut naimisissa, hän kysyi: ”Kuinka tämä tapahtuu, kun minulla ei ole suhdetta mieheen?”
Duke mos qenë e martuar, ajo tha: «Si ka për të ndodhur kjo, kur unë s’kam marrëdhënie me një burrë?»

Sitten hän ei maksa.
Jo, sepse ai s'do të paguajë.

Hänen mielessään ei ole mitään, mistä välitän.
Nuk merzitem fare se cfare ka ne koken e tije.

Kävelyyn ei myöskään tarvita erikoisvalmennusta eikä liikunnallisia kykyjä, ainoastaan kunnolliset jalkineet.
Për më tepër, nuk kërkon stërvitje ose aftësi të veçanta atletike, por vetëm një palë këpucë të rehatshme.

Tarkoitukseni ei ollut nolata ketään.
S'ishte qëllimi im të shqetësoja ndokënd.

Minulla ei ole oireita.
Unë nuk kam simptome.

Ei ole reittiä alas.
S'mundemi në asnjë mënyrë!

Rohkeus puhua totuutta toisille – jopa niille, jotka vastustavat sanomaamme – ei ole lähtöisin meistä itsestämme.
Guximi për t’u folur për të vërtetën të tjerëve, edhe atyre që kundërshtojnë mesazhin tonë, nuk varet nga ne.

Ei se merkitse mitään.
S'ka rëndësi.

Hän ei selvästikään ymmärtänyt itkuni syytä, mutta tuolla hetkellä päätin lakata säälimästä itseäni ja vatvomasta kielteisiä ajatuksia.
Kuptohet, nuk e mori vesh pse qaja, por që në atë çast vendosa të mos ndieja më keqardhje për veten dhe të mos bluaja mendime negative.

Miksi korruptio ei hellitä otettaan?
Pse ka ende korrupsion?

Yleensä Scrat-kohtauksia ei käsikirjoiteta.
Sekuenca Scrat në përgjithësi nuk janë të shkruar.

Sitten hän tarkensi tätä perustotuutta sanomalla, että kuolleet eivät voi rakastaa eivätkä vihata ja että haudassa ”ei ole työtä eikä suunnittelua eikä tietoa eikä viisautta”.
Pastaj e shpjegoi edhe më tej këtë të vërtetë themelore, duke thënë se të vdekurit nuk kanë më mundësi as të duan, as të urrejnë, dhe «nuk ka asnjë punë, as plan, as njohuri, as mençuri në [varr]».

Timoteukselle 2:9). Ei siksi ole yllättävää, että Ilmestyskirjassa ”hohtavan, puhtaan, hienon pellavan” sanotaan edustavan niiden vanhurskaita tekoja, joita Jumala pitää pyhinä (Ilmestys 19:8).
(1 Timoteut 2:9, Diodati i Ri) Prandaj nuk habitemi që në librin e Zbulesës ‘liri i shndritshëm, i pastër e i hollë’ përfaqëson veprat e drejta të atyre që Perëndia i konsideron të shenjtë.

On helppo kuvitella, että tuollainen matka olisi voinut herättää levottomuutta ja epävarmuutta, mutta Epafroditos (jota ei tule sekoittaa kolossalaiseen Epafrasiin) oli halukas lähtemään tuolle vaikealle matkalle.
Mund të përfytyrojmë fare mirë se një udhëtim i këtij lloji mund të sillte shqetësim dhe pasiguri, por Epafroditi (që s’duhet ngatërruar me Epafrasin e Kolosesë) u tregua i gatshëm të përmbushte këtë mision të vështirë.

Vaikka Jehova ei olisikaan luvannut palkita uskollisia palvelijoitaan ikuisella elämällä, haluaisin silti elää jumalista antaumusta osoittaen (1.
Edhe sikur shpresa e jetës së përhershme të mos përfshihej në shpërblimin që do t’i japë Jehovai shërbëtorëve të tij të besueshëm, përsëri unë do të dëshiroja një jetë me përkushtim ndaj Perëndisë.

Ei, antoi hän.
Jo, jo, më ka dhënë.

Jokaisen vapautta rajoittavat fysiikan lait, esimerkiksi painovoimalaki, jota ei voi vahinkoa kärsimättä sivuuttaa.
Kushdo është i kufizuar në lirinë e tij nga ligjet fizike, të tilla si ligji i gravitetit, i cili nuk mund të shpërfillet pa pasur pasoja.

Kukaan ihminen ei ole käynyt linnassa.
Asnjë njeri nuk ka hyrë në këtë kështjellë.

Täällä ei ole pyyhkeitä.
Nuk ka peshqir.

Mietitäänpä asiaa: Hesekielin näkemää temppeliä ei voitu todellisuudessa rakentaa kuvauksen mukaisesti.
Shqyrto: tempulli që pa Ezekieli nuk mund të ndërtohej ashtu siç ishte përshkruar.