käännös oor Albanees
käännös
Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees
përkthim
Se ei ole voinut olla käännös jostakin muusta kielestä, esimerkiksi arabiasta.
E pamundur të ketë qenë përkthim nga një gjuhë tjetër, siç është arabishtja.
interpretim
sqarim
version
Se on kuitenkin yhä ainutlaatuinen ja arvokas Pyhän Raamatun käännös.
Megjithatë, ajo mbetet një version unik dhe i vlerësuar i Shkrimeve të Shenjta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tärkeä merkkipaalu saavutettiin, kun koko Raamatun Uuden maailman käännös julkaistiin norjaksi vuonna 1996.
Shiko, do kthehem, ok?Dhe pastaj do Kemi gjithë natën për të festuarjw2019 jw2019
2000: Romaniankielinen Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös julkaistaan.
Gjer sa të jemi në vizitë kr Bedfordi, sherif, a do ti trgoje Tigrit ku mund të buajmë?jw2019 jw2019
Myös eräs muinaisesta syyrialaisesta (eli aramealaisesta) Pešitta-käännöksestä vuonna 1986 valmistunut hepreankielinen käännös käyttää sanaa bi·ʼahʹ Matteuksen 24: 3, 27, 37, 39:ssä.
Keni antibiotikë?jw2019 jw2019
Miksi ”rakkaudelliseksi huomaavaisuudeksi” käännettyä heprealaista sanaa on vaikea määritellä, ja mikä on sen sopiva vaihtoehtoinen käännös?
Mu desh të hapja një grupë të varrosja ca jashtëqitje njerëzorejw2019 jw2019
Sadetta kuitenkin saatiin, kun Uuden maailman käännös julkaistiin tsongaksi.”
Ndoshta do të shihemi në shtëpijw2019 jw2019
Miten Uuden maailman käännös on yhtenäinen käännöksissään?
Njëzetë dollarjw2019 jw2019
Osoita siis kypsyytesi pyrkimällä käyttäytymään esimerkillisesti kaikessa ja välttämällä jopa sellaista, mikä antaa edes ”vaikutelman pahasta” (1. Tessalonikalaisille 5:22, Kuningas Jaakon käännös).
Nuk e di se për çfarë po e bën këtë, por unë po përpiqem t' a drejtojë rezistencënjw2019 jw2019
Tarvittiin helppotajuinen käännös.
E përfundoi detyrën e tij Hugojw2019 jw2019
Nykyään koko Raamatun Uuden maailman käännös on saatavana 35 kielellä ja Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös 20 kielellä.
Ok, mos gjuajjw2019 jw2019
ELLEI TOISIN MAINITA, RAAMATUNLAINAUSTEN LÄHTEENÄ ON PYHÄ RAAMATTU – UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS.
A, Meryl Judith Baker, a e merr këtë njeri të jetë burri i martuar dhe ligjërisht i juaj?jw2019 jw2019
Kumpi käännös on sopusoinnussa Tituksen kirjeen 1:4:n (UTN) kanssa, joka puhuu ”Isästä Jumalasta ja Herrastamme ja Pelastajastamme Jeesuksesta Kristuksesta”?
Leonidas, Eksplorator i ri dhe Këmbësorijw2019 jw2019
Tulisi panna merkille, ettei Uuden maailman käännös ole ainoa Raamattu, joka käyttää sitä.
Jam duke e pritur një taksijw2019 jw2019
Se ei ole voinut olla käännös jostakin muusta kielestä, esimerkiksi arabiasta.
Pyesin, si, " A je mirë? "jw2019 jw2019
Wattsin käännös 1. Mooseksen kirjasta kuvastaa tätä, sillä siinä sanotaan: ”Ja vähitellen valo tuli olemassaoloon.”
Prandaj fuqia e thikës është zvogëluarjw2019 jw2019
OPPIKIRJAT: Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös [bi12], Jehovan todistajat – Jumalan valtakunnan julistajia [jv], ”Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen” (vuoden 1991 laitos) [si], Tieto joka johtaa ikuiseen elämään [kl], Perheonnen salaisuus [fy] ja Uuden maailman käännöksen liitteenä oleva ”Raamatullisia keskustelunaiheita” [td] ovat puhemääräysten perustana.
Po hidhem në krevatjw2019 jw2019
Tämän tarpeen täyttämiseksi Uuden maailman käännös on nyt julkaistu 44 kielellä.
Dhe ti do ta kesh atejw2019 jw2019
Kuningas Jaakon käännös kuuluu samalla tavoin.
Po e mbanin derisa të kontrollohejjw2019 jw2019
Myös vanhoissa käännöksissä on eroja: Septuaginta, Symmakhoksen käännös ja Onkeloksen targum sanovat Jafetin olleen vanhempi, kun taas samarialaisen Pentateukin, latinalaisen Vulgatan ja syyrialaisten käännösten mukaan Seem oli Jafetin vanhempi veli.
Jo, nuk besojjw2019 jw2019
Kun Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten kroatiankielinen käännös julkaistiin vuonna 1999, tuhannet puhkesivat ilon kyyneliin.
" Ku " mund të përshkruhet si një qeli burgujw2019 jw2019
Joka tapauksessa Raamattu on tutkisteluohjelmamme perusta, ja Uuden maailman käännös korostaa asianmukaisesti Jumalan nimeä samalla kun se valottaa Jumalan valtakuntaa (Psalmit 149:1–9; Daniel 2:44; Matteus 6:9, 10).
Dhe duhet ta fillosh bisedën me këtëjw2019 jw2019
Käännös oikealle tulossa.
Po ta dija se ku është, nuk do të pyesja fare.Është në veriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 1926 veljet alkoivat painaa ja sitoa joitakin Raamattuja omassa painossaan. Noita raamatunkäännöksiä olivat muun muassa The Emphatic Diaglott ja American Standard Version sekä Kuningas Jaakon käännös.
Nëse është e vërtetëjw2019 jw2019
Uuden maailman käännös on nykyään saatavissa kokonaan tai osittain 116 kielellä, ja sitä on painettu yli 178 545 862 kappaletta.
Merr frymë thellë, Hartiganjw2019 jw2019
Ellei toisin mainita, raamatunlainausten lähteenä on Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös.
A ju e bëni këto lodra?jw2019 jw2019
Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös:
Ata e dijnë se jam femër me pikpamje të " lira ", Paj, mundet të dielën?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.