korva oor Albanees

korva

[ˈkorʋɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

vesh

naamwoord manlike

Hänen toverinsa välittää vastaukset Niurkalle joko puhumalla hänen korvaansa tai viittomalla taktiilisti eli kädestä käteen.
Kush e shoqëron, ia thotë përgjigjet në vesh ose në gjuhën e shenjave me të prekur.

veshi

Tuo olisi mennyt selän takaa pään sivulle ja luultavasti vuotaisi korvasta.
Ajo do kishte qenë një goditje prapa koke dhe ndoshta gjak nga veshi.

Korva

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

Veshi

Sananlaskujen 15:31 sanoo: ”Korva, joka kuuntelee elämän ojennusta, majailee aivan viisaiden keskellä.”
«Veshi që e dëgjon qortimin jetëdhënës, gjen strehë pikërisht mes të mençurve», —thotë një fjalë e urtë.

Soortgelyke frases

korvaa
zëvendësoj

korvata
mbishtyp · çpërblej

voorbeelde

Korvasi avaa ja he eivät sepustamasta lakkaa.
Mbaj vesh, dhe ata nuk pushojnë së foluri.

Vuosisatojen kuluessa tiede korvaa alkemian - kemialla ja fysiikalla, mutta sen rooli symbolisena kielenä - ja henkisestä muutoksesta filosofiana selviytyy ajasta.
Me kalimin e shekujve, është zëvendësuar alkimia si një shkencë nga kimisë dhe fizikës, por rolin e saj si një gjuhë simbolike dhe si një filozofi për transformim shpirtëror mbijeton kohë.

Pian uutinen tästä kansanliikkeestä kantautui kuninkaan korviin.
Shumë shpejt, lajmi i pendimit të tyre vajti edhe në vesh të mbretit.

Jos hikenä poistunutta vettä ei korvata, sydän joutuu työskentelemään kovemmin ylläpitäessään verenkiertoa.
Nëse nuk e zëvendësoni ujin që humbni me djersën, zemrës i duhet të punojë më shumë për të qarkulluar gjakun.

Hän keksi korvata kanavissa kulkevan kuuman ilman putkissa juoksevalla kuumalla vedellä.
Rajti shpiku ngrohjen me radiator me ujë, duke përdorur ujë të nxehtë që qarkullonte nëpër tubacione në vend të ajrit të nxehtë nëpër kanale shkarkuese.

Noudata siinä tapauksessa Raamatun neuvoa: ”Kallista korvasi ja kuule viisaiden sanoja.”
Atëherë ndiq këshillën biblike: «Vëru veshin dhe dëgjo fjalët e të urtëve [të mençurve, BR].»

Tarkoitat korvaani.
Po ia thua këtë veshit tim?

Korvaa viha rakkaudella
Zëvendësojeni urrejtjen me dashuri

Vaikka mikään ei voitakaan äidin ja isän hyvää yhteistyötä, kokemus on osoittanut, että perheenjäsenten väliset hyvät suhteet voivat jossain määrin korvata toisen vanhemman puutteen.
Megjithëse nuk ka asgjë më të mirë sesa të kesh një nënë e një baba të mirë që bashkëpunojnë si një skuadër, përvoja tregon se cilësia e marrëdhënieve familjare mund të plotësojë në një farë mase mungesën e dashurisë që vjen kur mungon njëri nga prindërit.

Kosketa korviani.
Më prek veshin.

”Paaduta tämän kansan sydän ja koveta heidän korvansa”, sanoi Jehova.
«Bëje të pandjeshme zemrën e këtij populli, mbyllua . . . veshët»,—tha Jehovai.

Hän löi luurin korvaan.
E mbylli.

( lukija ) " Ihmisen korvat kehittyivät muinaisten kalojen kiduksista. "
( folësi ) " Veshët e njeriut evoluuan nga verzat e peshqve të lashtë ".

Peitä korvasi.
Mbyllni veshët.

Laita nämä korviisi
Ghithëashtu vishe edhe kët

Silloin hän avaa ihmisten korvan.”
Atëherë ai hap veshët e njerëzve.»

Hän ”pani sormensa hänen korviinsa ja sylkäistyään kosketti hänen kieltään”.
Ai «futi gishtat në veshët e atij njeriu dhe pasi pështyu, i preku gjuhën».

Korvamme aistivat sen kuunnellessamme vesiputouksen kohinaa, lintujen laulua ja ystäviemme ääntä.
Veshët tanë e ndiejnë, kur dëgjojmë zhurmën e ujëvarës, këngën e zogjve dhe zërin e njerëzve të dashur.

Irrota siitä perkeleen veitsestä, tai puren sinulta korvan irti.
Hidhe thikën ose do të ta kafshoj veshin.

Hän korvasi sanan ”piispa” ”valvojalla” ja sanan ”kirkko” ”seurakunnalla”.
Ai preferoi të përdorte fjalën «mbikëqyrës» në vend të fjalës «peshkop» dhe «kongregacion» në vend të fjalës «kishë».

Yksi heistä sivaltaa ylimmäisen papin orjan korvan pois, mutta Jeesus nuhtelee heitä ja parantaa haavoittuneen miehen. – 22:43, 44, 49.
Dhe në fakt, njëri nga ata i pret veshin skllavit të kryepriftit, por Jezui i qorton dhe shëron të plagosurin. —22:43, 44, 49.

• Korvaa Jumalan kieltämät asiat niillä, joihin hän kannustaa
• T’i zëvendësojmë gjërat që Perëndia i ndalon me gjëra që i miraton

Jeesus korvaa ihmiskunnan isän Aadamin, joka petti viheliäisesti kaikki jälkeläisensä.
Jezui zëvendëson Adamin, atin njerëzor që i la vërtet në baltë pasardhësit e vet.

Ne ilahduttavat arvostavien miesten ja naisten korvia!
Ato u sjellin kënaqësi burrave dhe grave që dëgjojnë me çmueshmëri.

Sillä katso, kun tervehdyksesi ääni tuli korviini, niin pienokainen kohdussani hypähti riemusta.”
Sepse, ja, sapo arriti në veshët e mi zëri i përshëndetjes sate, fëmija nga gëzimi kërceu në barkun tim.»