geva gætur oor Noorse Bokmål

geva gætur

Vertalings in die woordeboek Faroees - Noorse Bokmål

beherske

werkwoord

styre

werkwoord

Soortgelyke frases

geva gætur eftir
legge merke til

voorbeelde

Latið okkum øll geva gætur eftir profetiska orði Guds, sum er opinberað í virðingarverdu bók Dániels. — Hebr.
Måtte vi alle gi akt på de profetiske ord som blir åpenbart i den ærefryktinngytende boken Daniel! — Hebr.

2 Hvat tú kanst gera: Tað ræður um at geva gætur eftir „dulda menniskja hjartans“.
2 Hva man kan gjøre: Det er viktig å vie «hjertets skjulte menneske» oppmerksomhet.

Hví mugu vit geva gætur eftir møguleikum at ugga tey, sum syrgja?
Hvorfor bør vi være våken for anledninger til å trøste dem som sørger?

Hann legði lærisveinum sínum eina við at geva gætur og sleppa sær burtur av vandaleið.
Han formante sine disipler til å være årvåkne og komme seg ut av faresonen.

Vís persónligan áhuga — við at geva gætur
Vis personlig interesse — ved å være observant

Tá tú lesur bløðini kanst tú geva gætur eftir hóskandi hugsanum sum tú fært brúkt í boðanini.
Når du leser et nytt nummer, bør du være på utkikk etter punkter du kan vise andre.

Vit mugu øll geva gætur eftir møguleikum at ugga tey, sum syrgja um ein kæran, tey hava mist.
Vi bør alle være våken for anledninger til å trøste dem som har mistet en de har vært glad i.

hugagóð vit geva gætur,
Når de gir oss undervisning,

Og sum Pætur ápostul boðaði frá, hava spottarar háðað og spottað tey, sum geva gætur eftir ávaring Guds.
Og som apostelen Peter forutsa, har det kommet spottere med spott, som latterliggjør dem som tar Guds advarsel alvorlig.

Ein eggjan til at geva gætur eftir Advarende eksempler for vor tid
En varm appell om å gi akt på «Advarende eksempler for vår tid»

5:3) Mitt í øllum dagsins starvi krevst eitt miðvíst arbeiði fyri veruliga at geva gætur eftir andaliga tørvinum.
5: 3) Siden vi har så mange daglige gjøremål, må vi gjøre oss bevisste anstrengelser for å ta hensyn til vårt åndelige behov.

4 Undirhirðarnir geva gætur eftir ábendingum um, at nøkur eru vorðin andaliga veik.
4 Underhyrdene ser etter tegn på at noen vakler åndelig sett.

Framferð og atburður hansara fær mannamúgvuna at geva gætur.
Den måten han opptrer på, vekker følgets oppmerksomhet.

▪ Hvørjum eiga foreldur at geva gætur, tá børn teirra luttaka í boðanini?
▪ Hva bør foreldre passe på når deres mindreårige barn deltar i felttjenesten?

Hon inniheldur eisini eina ávaring, sum vit øll mugu geva gætur eftir.“
Det står også litt om en advarsel som vi alle trenger å ta alvorlig.»

Foreldur mugu royna at fáa børnini at sita still og geva gætur eftir møtunum.
Foreldre bør bestrebe seg på å få barna til å sitte stille og følge med under møtene.

Hvørjari eggjan frá Paulusi mugu vit geva gætur nú á døgum?
Hvilken formaning som Paulus kom med, bør vi merke oss?

Henda greinin viðger fýra øki, sum vit sambært Jesusi skulu geva gætur í samband við okkara trúgv.“
Denne artikkelen tar for seg fire sider ved den sanne religion, slik Jesus beskrev den.»

Ein góður fiskimaður veit hvussu hann fær fiskin at geva gætur.
En dyktig fisker må vite hva han skal gjøre for å trekke fisken til seg.

Á møtunum hava vit høvi at „geva gætur hvør eftir øðrum“.
På disse møtene ’tenker vi på hverandre’.

15 Spegla vit okkum í Guds orði, so vit geva gætur eftir reglunum har, skilja vit, at vit eru ófullkomin.
15 Når vi ser i det speilet som Guds Ord utgjør, og merker oss dets normer, kan vi se at vi er ufullkomne.

5 Ver vakin fyri at ávara onnur: At vakja ber annað í sær enn at geva gætur eftir sær sjálvum.
5 Vær våken for å advare andre: Å holde seg våken innebærer mer enn å gi akt på seg selv.

Tænastuumsjónarmaðurin og bóklestrarleiðararnir eiga serstakliga at geva gætur eftir teimum sum møguliga eru skikkað at byrja sum boðarar í apríl.
Særlig tjenestetilsynsmenn og bokstudieledere bør være våken for å hjelpe dem som kanskje er kvalifisert til å begynne å forkynne i april.

1 Jehova Gud og Kristus Jesus eru bestu fyrimyndirnar í at geva gætur eftir serliga tørvinum hjá fólki og bjóða teimum hjálp.
1 Jehova Gud og Kristus Jesus kan som ingen andre se hvilke konkrete behov mennesker har, og gi dem hjelp.

5 Við at geva gætur kunnu vit somuleiðis fáa greiðu á, hvat tann vitjaði hevur áhuga fyri, og laga mannagongdina eftir tí.
5 Vi bør på samme måte være observante.