Rafael oor Bulgaars

Rafael

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Рафаел

manlike

Oh, elle attend que Rafael se pointe avec les fleurs et tout.
О, тя чака да се появи Рафаел с цветя и такива неща.

Soortgelyke frases

Rafael Benítez
Рафаел Бенитес

Rafael Eitan
Рафаел Ейтан

Richmond-San Rafael Bridge
Мост Ричмънд-Сан Рафаел

Rafael Correa
Рафаел Кореа

Rafael Vaganian
Рафаел Ваганян

Rafael Nadal
Рафаел Надал

San Rafael
Сан Рафаел

Rafael Sabatini
Рафаел Сабатини

voorbeelde

Il n'est pas à l'aise avec Rafael.
Неудобно му е заради Рафаел.

Tu as parlé à Rafael?
Говори ли с Рафаел?

Allez, aide-moi, Rafael.
Помогни ми, Рафаел.

Je t'ai entendu. l'autre nuit quand tu parlais à Rafael.
Чух те онази нощ като говореше с Рафаел, ясно?

Tu peux demander à Rafael si je peux chanter à l'hôtel le mois prochain?
Можеш ли да попиташ Радаел дали мога да пея в хотела другия месец?

Ils ont deux pneus crevés », remarqua Rafael.
— Няма къде да ходят с две спукани гуми — каза Рафаел.

En tout cas, je suis presque sûre d'avoir senti quelque chose de mauvais entre toi et Rafael à l'étage.
Както и да е, сигурна съм, че усетих нещо нередно между теб и Рафаел горе.

Marco et ce salaud de Rafael se sont alliés.
Марко и че кучи син Рафаел нахвърлиха.

Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # mars # (demande de décision préjudicielle de la Cour de cassation- Belgique)- Raffaele Talotta/État belge (Liberté d'établissement- Article # du traité CE (devenu, après modification, article # CE)- Contribuable non-résident qui exerce une activité non salariée- Fixation de bases minimales d'imposition à l'égard des seuls contribuables non-résidents- Justification par des raisons d'intérêt général- Efficacité des contrôles fiscaux- Absence
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # март # г. (искане за преюдициално заключение от Cour de cassation- Белгия)- Raffaele Talotta/État belge (Свобода на установяване- Член # от Договора за ЕО (след изменението нов член # ЕО)- Чуждестранно данъчно задължено лице, което извършва дейност като самостоятелно заето лице- Определяне на минимални прагове на данъчно облагане единствено по отношение на чуждестранни данъчно задължени лица- Обоснованост поради причини от обществен интерес- Ефективен данъчен контрол- Необоснованост

En fait, la recherche de Rafael pour le frère de Zaz avait été contrecarrée par un simple fait.
Търсенето на братът на Заз беше осуетено от един прост факт.

Président De 12 heures à 12 h 30, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de la visite de Óscar Rafael Arias Sánchez, Président de la République du Costa Rica.
Председател От 12.00 ч. до 12.30 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай посещението на Óscar Rafael Arias Sánchez, предеседател на Република Коста Рика.

Le commandant de l'opération de l'Union européenne a recommandé de nommer le contre-amiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS en tant que nouveau commandant de la force de l'Union européenne succédant au contre-amiral René LUYCKX à partir du 24 février 2017.
Командващият операцията на ЕС препоръча назначаването на контраадмирал Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS за нов командващ силите на ЕС на мястото на комодор René LUYCKX, считано от 24 февруари 2017 г.

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. Rodríguez Mayor et six autres personnes à la Herencia yacente de Rafael de las Heras Dávila (succession vacante de Rafael de las Heras Dávila), aux héritiers de celui-ci et au Fondo de Garantía Salarial (fonds de garantie salariale) au sujet de la demande des premiers d’obtenir une indemnité pour licenciement collectif irrégulier.
2 Запитването е направено в рамките на спор между г‐н Rodríguez Mayor и шест други лица, от една страна, и Herencia yacente de Rafael de las Heras Dávila (незаето наследство на Rafael de las Heras Dávila), наследниците на това лице, и Fondo de Garantía Salarial (Фонд за гарантиране на заплатите), от друга, по повод искането на първите да получат обезщетение поради незаконно колективно уволнение.

Le 31 mai 1961, avez-vous soutenu les Dominicains dans l'assassinat de Rafael Trujillo?
На 31 май, 1961, помогнахте ли на доминиканците в свалянето на Рафаел Трухильо?

Les pétitions ci-après, qui ont été inscrites sur le rôle général aux dates indiquées ci-dessous, conformément à l'article 201, paragraphe 6, du règlement, ont été renvoyées à la commission compétente: Le 7 mai 2009 de (nom confidentiel) (n° 0485/2009); de Raffaele Mancuso (n° 0486/2009); de Elka Smerikarova (99-to osnovno bolnichno uchilishte ) (44 signatures) (n° 0487/2009); de Desislav Slavov Chukolov (n° 0488/2009); de Horst Eichholz (Club Nautico Puerto Blanco) (n° 0489/2009); de Wilfried Pollinger (n° 0490/2009); de Ioan Olaru (S.C.
Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати, са изпратени на компетентната комисия в съответствие с член 201, параграф 6 от Правилника: 7 май 2009 г. от (името е поверително) (No 0485/2009); от Raffaele Mancuso (No 0486/2009); от Елка Смерикарова (99-то основно болнично училище) (44 подписа) (No 0487/2009); от Десислав Славов Чуколов (No 0488/2009); от Horst Eichholz (Club Nautico Puerto Blanco) (No 0489/2009); от Wilfried Pollinger (No 0490/2009); от Ioan Olaru (S.C.

Rafael, je sais parfaitement ce que c'est d'être en colère contre Dieu.
Рафаел, знам точно какво е да бъдеш ядосан на Господ.

– la construction d’une troisième voie réversible sur la partie du tronçon à péage de l’autoroute A‐6 située entre la jonction Valle de los Caídos et la ville de San Rafael, y compris la construction d’un nouveau tunnel (ci-après l’«ouvrage B»), et
– изграждането на трето двупосочно пътно платно в частта от платения участък от автомагистрала А‐6, разположена между връзката Valle de los Caídos и град San Rafael, включително изграждането на нов тунел (наричано по-нататък „строителни работи Б“), и

Elle avait dix enfants et son mari, Rafael, buvait.
Тя имала десет деца и съпруг на име Рафаел, който пиел.

Je ne pouvais pas demander à Rafael.
Не можех да питам Рафаел.

Où plutôt la stratégie personnifiée, mon Seigneur Rafael.
По-скоро олицетворява стратегията, милорд Рафаел.

Arrêt de la Cour (première chambre) du # mars # (demande de décision préjudicielle de la Cour de cassation- Belgique)- Raffaele Talotta/État belge
Решение на Съда (първи състав) от # март # г. (искане за преюдициално заключение от Cour de cassation- Белгия)- Raffaele Talotta/État belge

Jane savait que Rafael n'approuverait pas
Джейн знаеше, че Рафаел няма да го одобри.

Rapporteur: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Rapport sur la responsabilité sociale des entreprises: promouvoir les intérêts de la société et ouvrir la voie à une reprise durable et inclusive [2012/2097(INI)] - Commission de l'emploi et des affaires sociales.
Докладчик: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Доклад относно корпоративната социална отговорност: насърчаване на интересите на обществото и действия, насочени към постигането на устойчиво и приобщаващо възстановяване [2012/2097(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси.

Proposition de résolution sur la condamnation des assassinats ciblés et le respect des principes de l'état de droit sur lesquels repose l'Union européenne (B7-0345/2011) renvoyé fond : LIBE avis : AFET - Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Vito Bonsignore, Antonio Cancian, Giovanni Collino, Lara Comi, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Clemente Mastella, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Alfredo Pallone, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Licia Ronzulli, Potito Salatto, Amalia Sartori, Sergio Paolo Francesco Silvestris et Salvatore Tatarella.
Предложение за резолюция за осъждане на преднамереното убийство и за спазване на принципите на правовата държава на Европейския съюз (B7-0345/2011) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE подпомагаща : AFET - Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Vito Bonsignore, Antonio Cancian, Giovanni Collino, Lara Comi, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Clemente Mastella, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Alfredo Pallone, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Licia Ronzulli, Potito Salatto, Amalia Sartori, Sergio Paolo Francesco Silvestris Salvatore Tatarella.

Don Rafael, quel honneur.
Дон Рафаел, каква чест.