ne pas oor Russia Buriat

ne pas

Met au négatif le sens du verbe modifié.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russia Buriat

бү

Soortgelyke frases

ne...pas
бү

voorbeelde

Nous ne devons pas avoir peur des morts et nous ne devons pas les adorer.
Бидэнэртэ үхэһэн хүнүүдһээ айхашье, мүргэл үгэхэшье хэрэггүй.

Les premiers chrétiens ne se servaient pas de la croix et ne l’adoraient pas.
Эртын христосын дагагшануудта крестдэ дохихо гэжэ үгы байгаа, тэдэнэр тэрээндэ мүргэдэггүй байгаа.

Ils ne bâtiront pas pour qu’un autre habite, ils ne planteront pas pour qu’un autre mange. ” — Isaïe 65:21, 22.
Нүгөөдэлые ажаһуухынь тула барихагүй, нүгөөдэлые эдихынь тула һуулгахагүй» (Исаия 65:21, 22).

Pourquoi ne pas en apprendre davantage au sujet de Jésus et constater que “ l’amour que le Christ a nous oblige ” à l’imiter (2 Corinthiens 5:14) ?
Иисус тухай үлүүхэнээр мэдэжэ абаад, харан үзэхэ, хайшан гээд «Христосой дуран бидэниие һэргэлэнги боложо», тэрээниие һажааха гэжэ оролдохыемнай? (2 Коринфянам 5:14, НМ).

Si nous confessons nos péchés à Dieu et si nous faisons de notre mieux pour ne pas recommencer, Dieu est “ prêt à pardonner ”. — Psaume 86:5 ; Proverbes 28:13.
Ши зэмэеэ ойлгожо тэрэндээ бүхы шадалаараа дахин дабтахагүйб гээ һааш, Бурхан шамайе хүлисэхэ (Псалом 85:5; Притчи 28:13).

Ces hommes ne sont pas supérieurs aux autres membres de la congrégation (2 Corinthiens 1:24).
Нэрлэгдэһэн албатанууд бэе бэеэ ехэ гэжэ һанадаггүй нүгөө христосойн дагагшануудһаа (2 Коринфянам 1:24).

Ceux qui sont morts ne peuvent pas nous aider ou nous faire du mal.
Үхэгшэнүүд туһалжашье, хоро хэжэшье манайнда шадахагүй.

Cependant, la sagesse ne suffit pas.
Харин нэгэ ганса сэсэн мэргэн багашаг.

Que devez- vous faire si vous ne voulez pas partager le sort de la fausse religion ?
Таа яаха байнабта, худал шажанай мүрөөр ошохогүй һаа?

Ils ne veulent pas que Dieu décide pour eux ce qui est bien et mal.
Тэдэнэр Бурхан һайн хорон хоёрой тухай юун хэлэнэб гээд баталан абаха дурагүй.

Un animal étouffé ou bien mort dans un piège ne doit pas être mangé.
Хабхаанда орожо үхэһэн амитанай, мяха эдижэ болохогүй.

Comme Jésus, ils ne méprisent pas les gens pauvres ou ceux qui sont d’un autre groupe ethnique.
Есүс адли тэдэнэр үгытэй хүнүүдые али нүгөөдэ үндэһэ яһатанай хүнүүдые дээрэлхүүгээр харанагүй.

’ Toutefois, cette objection ne fait pas l’unanimité chez les hommes de science.
Тиигэбэшье, эрдэмтэд иимэ буруушаалгатай булта зүбшэхэгүй.

Ils ne portent pas de titre particulier (Matthieu 23:8-10).
Тэдэндэ тусхай алдар соло үгы (Матфея 23:8—10).

Toutes les croyances et toutes les coutumes ne sont pas mauvaises.
Булта шүтэлгэнүүд ба ёһо заншалнууд муу бэшэ.

Ils ne veulent pas changer de conduite.
Тэдэнэр өөрынгөө замаа һэлгэхэ дурагүй.

Ils ne bâtiront pas pour que quelqu’un d’autre occupe.”
Нүгөө хүниие һуухынь тула барихагүй».

Si vous voulez être l’ami de Dieu, vous ne devez pas faire ce qui plaît à Satan.
Хэрбээ ши Бурханай нүхэр болохо һанаатай хадаа, Сатанаа шамда юу хүүлэхэ һанаатайб, тэрээниие ши хэхэ ёһогүйш.

Dieu dit qu’il ne faut pas prier des idoles.
Бурхан дүрсэнүүдтэ мүргэхэ гээд хорино.

Jéhovah ne laissera pas des gens méchants détruire le Paradis.
Ехова хоротой хүнүүдтэ Диваажан хосоргохыень зүбшөөхэгүй.

La vie ne sera pas ennuyeuse.
Ажабайдал уйдхартай байхагүй.

Le Paradis ne sera pas comme le monde d’aujourd’hui.
Бидэнэрэй мүнөө үедэ ямар юртэмсэдэ һуунабди, тэрээн адли Диваажан байхагүй.

La terre ne sera pas détruite ; elle va devenir un paradis.
Дэлхэй дайда хосорон һалахагүй, тэрэ Диваажан боложо хубилха.

Les amis de Dieu ne font pas ce qui est mal
Бурханай нүхэрнүүд хоро хэдэггүй

Il y a sur toute la terre des personnes qui ne mangent pas assez.
Бүхы дэлхэй дээрэ зариман хүнүүдтэ эдеэн болоногүй.