brutal oor Cebuano
brutal
Vertalings in die woordeboek Frans - Cebuano
brútu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’un pays d’abord, puis d’un autre, on les a obligés à repasser la frontière et ils se sont retrouvés aux mains de leurs persécuteurs, qui les ont traités encore plus brutalement.
Pag-report sa Visiting Teachingjw2019 jw2019
De ce fait, les attaques brutales d’hommes, de femmes et d’enfants non armés sont fréquentes.
(Ecc 9:11, 12) Pinaagi sa iyang kaugalingong kaalam ang tawo dili gayod makakaplag sa “buhat sa matuod nga Diyos,” dili gayod siya makabaton ug kasaligang kahibalo kon unsaon pagsulbad ang kinadak-ang mga suliran sa tawo.—Ecc 8:16, 17; itandi ang Job kap 28.jw2019 jw2019
D’après le journal Clarín, en raison des difficultés économiques dues à la dévaluation brutale de leur monnaie, les Argentins affluent dans les hôpitaux et les cliniques avec des problèmes de santé liés au stress, ce qui surcharge ces établissements.
Ang maayong balita mikaylap taliwala sa mga Hentil.jw2019 jw2019
Mais la théorie de l’évolution, avec son message brutal de lutte pour l’existence et sa thèse de survie du plus apte, n’a pas servi l’humanité.
+ Ug sila mongulob ug mohawid sa tukbonon ug dad-on kini nga luwas palayo, ug walay manluluwas niini.jw2019 jw2019
Dans les sociétés où l’on ne jure que par la jeunesse, l’apparition des manifestations de la ménopause peut être perçue comme la fin brutale de la jeunesse et le début de la vieillesse.
Alang sa linya sa kaliwat sa hataas nga saserdote ug sa mga ngalan niadtong aktuwal nga nag-alagad niini nga katungdanan, palihog tan-awa ang mga tsart sa panid 1002-1004.jw2019 jw2019
Depuis quand ce déclin brutal ?
Kanunay nga naghatag og gibug-aton ang mga ginikanan ug mga lider sa Simbahan nga ang mga batan-ong lalaki ug mga batan-ong babaye niining henerasyon gireserba alang niini nga panahon sa kasaysayan sa kalibutan ug mao ang pipila sa labing isug nga mga anak sa Langitnong Amahan.jw2019 jw2019
Les personnes qui ont connu des sévices, sous quelque forme que ce soit, le deuil accablant, la maladie chronique ou des afflictions débilitantes, les fausses accusations, la persécution brutale, les dommages spirituels découlant du péché ou l’incompréhension, peuvent toutes être guéries par le Rédempteur du monde.
Dili mahimong maminaw kamo og mga hilas ug magpakaaron-ingnong wala kadungog.LDS LDS
Selon les explications du Daily Yomiuri, les entreprises d’enlèvement considèrent que la récupération des voitures n’est plus rentable depuis une récente chute brutale des cours de la ferraille.
Ako mituo sa pagpamatuod ni Joseph Smith nianang mahimayaong kasinatian didto sa Sagradong Kakahoyan nianang higayona, ug ako nasayud niini karon.jw2019 jw2019
13 “Une douceur qui appartient à la sagesse” permet à celui qui donne des conseils de ne pas agir de façon inconsidérée ou brutale.
42 Kon bahin sa bisan unsang linalang nga nagakamang pinaagi sa tiyan+ ug sa bisan unsang linalang nga nagalakaw pinaagi sa tanang upat ka tiil o sa bisan unsang daghan ug tiil sa tanang tigpanon nga mga linalang nga nagapanon sa yuta, dili ninyo kini pagakan-on, tungod kay kini makaluod.jw2019 jw2019
Dans de rares cas, les menstruations s’arrêtent brutalement, presque du jour au lendemain.
Ang ebidensiya diha sa rekord sa Bibliya nagpadayag nga sa dihang si Abraham misulay sa paghalad sa iyang anak nga si Isaac siya may pagtuo sa katakos ug katuyoan sa Diyos sa pagbanhaw sa mga patay.jw2019 jw2019
Pourquoi semblent- ils avoir disparu si brutalement?
Ang mga gingharian, mga nasod, ug mga organisasyon susamang gipakita ingong bahin sa antikristo diha sa simbolikong paghubit sa Pinadayag 17:8-15; 19:19-21.—Itandi ang Sal 2:1, 2.jw2019 jw2019
Pendant quatre ans, le taureau est choyé, jusqu’au jour décisif où il se retrouve brutalement propulsé dans l’arène.
41 “Duha ka tawo ang utangan sa usa ka tigpahulam; ang usa utangan ug lima ka gatos ka denario,+ ug ang lain kalim-an.jw2019 jw2019
Beaucoup pensent que l’enfant apprend ainsi un comportement brutal qu’il gardera une fois adulte.
Usa ka Sayop nga Hunahuna.jw2019 jw2019
Une guerre civile cruelle avait brutalement éclaté, aboutissement de siècles d’animosité.
Sa dinhi pa sa yuta, ‘giagawan’ ni Jesu-Kristo ang balay ni Satanas pinaagi sa pagpagawas niadtong naulipon sa mga demonyo, nga nag-ayo sa mga sakit nga gipadangat sa mga demonyo ngadto kanila.jw2019 jw2019
Dieu agit principalement par la persuasion, la patience et la longanimité, non par la contrainte et l’affrontement brutal.
22 Niini sila mihapa ug miingon: “Oh Diyos, ang Diyos sa mga espiritu sa tanang matang sa unod,+ usa ka tawo lang ba ang makasala ug ikaw masuko batok sa tibuok katigoman?”LDS LDS
Lorsque le mur de Berlin a été érigé en août 1961, les Témoins de Jéhovah de l’Est se sont brutalement trouvés isolés de leurs frères de l’Ouest.
Ang mga paril maoy gama sa mahalong mga bato nga maayong pagkatabas sumala sa tinong mga sukod niini diha sa sulod ug sa gawas nga mga bahin.—1Ha 7:9-11; itandi ang Sal 144:12.jw2019 jw2019
Déclenchement brutal (de quelques heures à quelques jours)
Uban sa iyang tig-alagad, gipangita ni Saul ang nawalang mga asna sa iyang amahan.jw2019 jw2019
‘Oui, je le sais’, m’a- t- elle répondu, et, débranchant ma perfusion, elle a branché brutalement la poche de sang.
Kon Kanus-a ug Diin Gisulat.jw2019 jw2019
Eh bien, peut-être a- t- elle des raisons de s’inquiéter de sa sécurité et de celle de ses enfants, particulièrement si son mari était brutal.
+ Ayaw kamo pagliko sa tuo o sa wala.jw2019 jw2019
SELON vous, quand a débuté le déclin brutal de la moralité ?
Ang Panginahanglan alang sa Paghigugma ug Pagsabutjw2019 jw2019
Parfois, quand il va résolument vers le bébé de quelqu’un que nous ne connaissons pas, nous restons à proximité, prêts à secourir l’enfant si Andrew se mettait sans le vouloir à jouer trop brutalement.
Kami nangita sa mga talaan sa akong ikapito nga apohan sa tuhod.jw2019 jw2019
« Cette pratique brutale, préliminaire à la crucifixion, consistait à déshabiller la victime, à l’attacher à un poteau ou à un cadre et à la fouetter avec un fléau constitué de lanières de cuir lestées de morceaux de plomb ou d’os acérés.
Mga kaigsoonan, pinalanggang kahigalaan, unta kita kanunay mahinumdom sa pagdala og gasa ngadto Kaniya kinsa naghatag sa tanan alang kanato.LDS LDS
Régulièrement, on nous obligeait à assister à de brutales séances de punition, comme l’application de 25 coups de bâton.
Ang unang sulat espesipikong gipadala ngadto kanilang didto sa Ponto, Galacia, Capadocia, Asia, ug Bitinia—mga rehiyon sa Asia Minor.—1Pe 1:1; 2:10; 2Pe 1:1; 3:1; itandi ang Buh 2:5, 9, 10.jw2019 jw2019
Par conséquent, pour éveiller nos désirs charnels, le Diable utilise des livres, des films, des musiques ou des jeux vidéo — dont certains incitent les joueurs à se livrer virtuellement à des actes foncièrement immoraux ou brutaux.
Ugaling, kasiglohan kanhi, ang kahadlok sa mga patuotuo nagpahunong sa mga Hudiyo sa paglitok sa balaang ngalan.jw2019 jw2019
“ Pourquoi une persécution aussi brutale et aussi systématique contre une petite secte éparpillée et inoffensive ?
Ang patriarka nga si Job nagbatbat sa kangitngit ug kabuangan nga ngadto niini gipaadto sa Diyos silang nakig-indig sa ilang kaalam batok sa iyang kaalam.—Job 12:16-25; itandi ang Rom 1:18-23.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.