Ève oor Tsjeggies

Ève

/ɛv/ eienaam vroulike

Ève (X-Files)

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Eva

eienaam vroulike

Par exemple, Ève et ses descendantes souffriraient beaucoup durant la grossesse et l’accouchement.
Jehova například předpověděl, že Eva i další ženy budou během těhotenství a porodu zažívat velké bolesti.

Vše o Evě

Ève (film)

ève

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Ève mitochondriale
Poslední společný předek

Adam et Ève
Adam a Eva

Adam et Ève
Adam a Eva

voorbeelde

Je suis la première femme nommée dans la Bible après Ève.
Byla to po Evě další žena, kterou Bible uvádí jménem.

Témoignez que ce n’est que par la grâce rendue possible par l’expiation de Jésus-Christ que nous pouvons vaincre les effets de la chute d’Adam et Ève, obtenir la rémission de nos péchés, surmonter nos imperfections et avancer vers la perfection.
Vydejte svědectví o tom, že jedině skrze milost umožněnou Usmířením Ježíše Krista můžeme překonat důsledky Pádu Adama a Evy, získat odpuštění hříchů, překonat nedokonalosti a pokračovat směrem k dokonalosti.

Paul avait averti les chrétiens du premier siècle que la vraie religion serait corrompue ; il avait dit : “Mais j’ai peur que de façon ou d’autre, comme le serpent a séduit Ève par son astuce, votre esprit se corrompe et se détourne de la sincérité et de la chasteté qui sont dues au Christ.”
Pavel výstražně poukázal křesťanům prvního století na to, že pravé náboženství se pokazí; napsal: „Ale bojím se, aby snad jako had svedl Evu svou úskočností, nebyla vaše mysl zkažena a odvedena od upřímnosti a čistoty, která náleží Kristu.“

De quoi la vie éternelle d’Adam et Ève dépendait- elle ?
Na čem závisel věčný život Adama a Evy?

Voilà pourquoi Dieu a jugé à bon droit Adam et Ève indignes de vivre éternellement. — Genèse 3:1-6.
A tak Bůh oprávněně rozhodl, že Adam a Eva nejsou způsobilí k tomu, aby žili navždy. (1. Mojžíšova 3:1–6)

En raison du premier péché, les descendants d’Adam et d’Ève (tous nés après la rébellion) héritèrent de l’imperfection et de la tendance innée au péché (Genèse 8:21; Psaume 51:7 [51:5, MN]; Ecclésiaste 7:20).
(1. Mojžíšova 8:21; Žalm 51:7 [51:5, NS]; Kazatel 7:20) Nedokonalost přinesla nemoci, stárnutí a smrt a také vytvořila bariéru mezi člověkem a Bohem.

4 Il est peu probable qu’à l’origine Dieu ait doté Adam et Ève du vocabulaire leur permettant de jurer qu’une chose est vraie.
4 Přísaha zřejmě nepatřila do slovní zásoby, kterou Bůh dal Adamovi a Evě.

Considérons le cas de nos premiers parents humains, Adam et Ève.
Uvažujme o první lidské dvojici, o Adamovi a Evě.

Ève était une « mère » avant d’avoir des enfants4. Et je crois que le rôle de mère est de « donner la vie ».
Eva byla nazvána matkou ještě předtím, než měla děti.4 Jsem přesvědčena, že „být matkou“ znamená „dávat život“.

Ses parents, Adam et Ève, y ont vécu à une époque. Mais à présent, ni eux ni leurs enfants ne peuvent y entrer.
Kdysi v ní žili jeho rodiče, ale teď už tam nikdo nesmí.

À quoi Adam et Ève pouvaient- ils voir que Jéhovah les aimait, mais comment ont- ils répondu à son amour ?
Jaké projevy Jehovovy lásky zažívali Adam s Evou, ale jak na to reagovali?

Depuis l’époque d’Adam et Ève jusqu’à celle de Jésus-Christ, le peuple du Seigneur a observé la loi du sacrifice.
Od časů Adama a Evy až do doby Ježíše Krista Pánův lid praktikoval zákon oběti.

9 Après cette invitation divine, Jésus-Christ, au cours de son existence préhumaine, contribua, avec Dieu, à la création d’Adam et Ève et de leur paradis.
9 Podle tohoto božského pozvání spolupůsobil Ježíš Kristus ve své předlidské jsoucnosti při stvoření Adama a Evy a jejich ráje.

La mission confiée à l’origine par Jéhovah à Adam et Ève, mission ensuite répétée aux fils de Noé, comprenait ce commandement : “ Soyez féconds et devenez nombreux.
K pověření, které Jehova původně dal Adamovi a Evě a které později opakoval Noemovým synům, patřil příkaz: „Buďte plodní a přibývejte.“

Lorsque Jésus-Christ reviendra et que le millénium commencera, la terre retrouvera l’état dans lequel elle était avant la chute d’Adam et Ève.
Až Ježíš Kristus znovu přijde a začne milénium, země bude proměněna do stavu, ve kterém se nacházela před Pádem Adama a Evy.

Jéhovah Dieu voulait qu’Adam et Ève vivent pour toujours.
Jehova chtěl, aby Adam a Eva žili věčně.

Si Dieu avait créé de tels êtres, il les aurait créés avant Adam et Ève.
Jestliže Bůh takové bytosti stvořil, udělal to dříve, než stvořil Adama a Evu.

Est- il vraisemblable que Dieu ait formé Adam avec de la poussière et Ève à partir de l’une de ses côtes ?
Dá se opravdu věřit tomu, že Bůh vytvořil Adama z prachu a Evu z jednoho Adamova žebra?

« Et Ève, sa femme, entendit tout cela et se réjouit, disant : Sans notre transgression, nous n’aurions jamais eu de postérité et nous n’aurions jamais connu le bien et le mal, la joie de notre rédemption et la vie éternelle que Dieu donne à tous ceux qui obéissent.
A Eva, žena jeho, slyšela všechny tyto věci a měla radost a pravila: Kdyby nebylo našeho přestupku, nebyli bychom nikdy měli símě a nepoznali bychom nikdy dobro a zlo, radost našeho spasení a věčný život, který Bůh dává všem poslušným.

Même après la rébellion d’Adam et Ève, il a continué de manifester sa générosité en laissant intact tout ce qu’il avait créé.
Štědře se postaral o to, aby tato opatření trvala dále i po vzpouře Adama a Evy.

Un ange rebelle incite le premier couple humain, Adam et Ève, à rejeter la domination de Dieu.
Jeden anděl se bouří a podněcuje Adama a Evu, aby také zavrhli Boží autoritu.

Il est logique de penser que Dieu déclara ces choses, ainsi que d’autres, à Adam et Ève par l’intermédiaire de “la Parole” qui affectionnait tant les humains. — Gen.
Je logické, že Bůh řekl tato slova i jiné věci Adamovi a Evě prostřednictvím „Slova“, které tak působilo ve spojitosti s lidmi. — 1. Mojž.

La leçon précédente sur 2 Néphi 2 traitait de la chute d’Adam et d’Ève et de l’expiation de Jésus-Christ.
V předchozí lekci, ve které jsme probírali 2. Nefiho 2, jsme se zaměřili na Pád Adama a Evy a na Usmíření Ježíše Krista.

Le Créateur a institué le mariage en donnant Ève pour femme au premier homme, Adam (Genèse 2:21-24). Christ Jésus, témoin oculaire de cet événement durant son existence préhumaine, a confirmé que le mariage d’Adam et Ève devait marquer le début d’une relation permanente.
(1. Mojžíšova 2:21–24) Ježíš Kristus, který v době své předlidské existence byl svědkem této události, potvrdil, že uzavření manželství Adama a Evy mělo být začátkem trvalého svazku.

En respectant l’interdiction divine, Adam et Ève témoigneraient de leur reconnaissance pour tout ce que Dieu avait fait pour eux.
První lidé, Adam a Eva, mohli uposlechnutím zákazu ukázat Bohu, že si váží všeho, co pro ně učinil, a že mu jsou za to vděčni.