Greenwich Village
Greenwich Village
Village oor Deens
Village
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Landsby
Le village était désert après le coucher du soleil.
Landsbyen var død efter solnedgang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
village
fr
Groupe d’habitations rurales.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
landsby
fr
agglomération rurale caractérisée par un habitat plus ou moins concentré
da
bebyggelse mindre end en by
La plupart des paysans vivant dans ce village perdu ne savent ni lire ni écrire.
De fleste af de bønder der bor i denne gudsforladte landsby, kan hverken læse eller skrive.
by
fr
Groupe de maisons et d'autres bâtiments, tels qu'une église, une école et quelques boutiques, qui est plus petit qu'une ville, habituellement dans la campagne.
Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au village le plus proche ?
Undskyld, kan du vise mig vejen til den nærmeste by?
land
Ces petits villages ruraux sont connus pour abriter la crème de la crème de la gente féminine.
Disse små steder på landet er kendt for at avle de ypperste kvindeformer.
nation
torp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
landsby
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenQED QED
Beaucoup venaient des villages et n’avaient que peu d’instruction, mais ils allaient dorénavant bénéficier de la formation théocratique que Jéhovah donne à ses serviteurs en tout lieu.
Pas-Pisueña-flodenjw2019 jw2019
Elle avait eu connaissance de villages entiers se vidant ainsi.
Om: Forbedret skiltning og information til bilisterLiterature Literature
Les vestiges sont nommés culture de Yangshao d'après le nom du premier village où ils ont été découverts en 1921.
Dette tyder på, at der er et mere generelt adfærdsmønster baseret på dumping til store tredjelandsmarkederWikiMatrix WikiMatrix
considérant que, aux fins d'éradication de la maladie, un village peut être considéré comme une unité épidémiologique en ce qui concerne les élevages ovins et caprins;
Når en person (fordringshaveren) i henhold til en forpligtelse uden for kontrakt har en fordring mod en anden (skyldneren), og en tredjemand er forpligtet til at fyldestgøre fordringshaveren eller har fyldestgjort denne i henhold til en sådan forpligtelse, skal den lov, som finder anvendelse på tredjemandens forpligtelse til at fyldestgøre fordringshaveren, afgøre, hvorvidt og i hvilket omfang tredjemanden over for skyldneren kan udøve de rettigheder, som fordringshaveren havde mod skyldneren efter den lov, som skal anvendes på forholdet mellem disseEurLex-2 EurLex-2
Les investissements au titre du paragraphe 1 sont admissibles au bénéfice de l'aide dans le cas où les opérations concernées sont mises en œuvre conformément aux plans de développement des communes et des villages dans les zones rurales et de leurs services de base, s'il en existe, et sont compatibles, le cas échéant, avec toute stratégie locale de développement pertinente.
Hvad er Deres navn, soldat?Eurlex2019 Eurlex2019
Les Orques ont brûlé notre village, et massacré notre peuple.
Minfarhave den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altidQED QED
Si les familles prospèrent, les villages prospèrent et c'est tout un pays qui finit par avancer.
at indhente bistand fra de respektive staters relevante myndigheder, herunder flag- og havnestaternes inspektører, kystvagter, skibstrafiktjenester, eftersøgnings- og redningshold, lodser eller andet havne- eller søfartspersonaleted2019 ted2019
le site équestre situé dans le village de Reshui (localité de Lingkou, ville de Conghua) et l'aire environnante dans un rayon de 5 km autour de celui-ci, contrôlée par le poste de contrôle routier sur la route nationale no 105;
Hør her, at bringe en anden, en exorcist eller noget ind i sådan som det her, # #: #: #, #-- > #: #: #, # gør det i mange tilfælde meget værreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indiquaient- elles le rang ou l’importance d’un chef tribal ou d’un village ?
Hvad sagde han så?jw2019 jw2019
- meilleure action de fleurissement et de préservation de la propreté, menée par une ville ou un village,
Udvalget støtter det overordnede mål, der går ud på at oprette og fremme europæiske ekspertisepolerEurLex-2 EurLex-2
8 Au cours de l’année 2003, la société martiniquaise des villages de vacances (ci-après la «SMVV»), qui assure l’exploitation du village de vacances Les Boucaniers du Club Méditerranée en Martinique (ci-après le «club Les Boucaniers»), a décidé d’y entreprendre des travaux de rénovation et d’extension.
Hvad er det, du i virkeligheden vaccinere dem mod Tucker?EurLex-2 EurLex-2
Une adolescente de 13 ans errait dans les rues de l’East Village quand elle fut abordée par deux jeunes gens.
Derfor mit afsluttende spørgsmål: Hvornår agter De at foreslå et nyt udkast eller ændringer til mærkningsdirektivet, for at netop de huller og de behov, der nu er kommet frem, kan blive lukket eller taget af bordet?jw2019 jw2019
Trace une carte de ton village au dos du cahier !
identifikation af de virksomheder og sektorer, der gennemfører afskedigelser (nationale og multinationale), leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled, sektorer samt oplysninger om, hvilke kategorier af arbejdstagere der rammesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On peut très bien décréter des droits formels, mais ils ne seront probablement pas respectés dans les villages.
De bivirkninger, som anses for at have en eventuel forbindelse med behandlingen, fremgår nedenfor.Bivirkningerne er anført efter kropssystem, organklasse og absolut frekvensEuroparl8 Europarl8
Les villes et les villages étaient mitraillés par des avions, mais les frères n’en continuèrent pas moins à donner le témoignage de porte en porte pour réconforter les gens grâce au message du Royaume de Dieu.
Lad os få ham vækjw2019 jw2019
J'ai vu Mrs Hughes au village aujourd'hui, et elle m'a dit que les domestiques vont s'amuser à la foire de Thirsk.
Hun blev ikke dræbt i din ambitiøse lille operation mod virksomhedens satanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les gamins du village utilisaient notre balançoire.
Vi er færdige herLiterature Literature
Elle s’arrêterait dans le village voisin pour prendre les clés chez l’administrateur.
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?Literature Literature
Là-bas, ils ont prêché dans le village de Kjøllefjord avec d’autres frères et sœurs venus eux aussi proclamer la bonne nouvelle dans cette région isolée.
Hør, Tom, jeg siger dig.Hun har ingen menneskelige sider merejw2019 jw2019
Dans le triangle d'or, par exemple, le résultat est que des plantes ont été arrachées, ce qui a entraîné l'érosion, des villages ont glissé, la perte d'emplois et de logements à la campagne a chassé les gens dans les banlieues misérables des métropoles; là, ils sont tombés dans la pauvreté et ont eux-mêmes commencé à consommer des drogues.
Det viser sig, at jeg ikke kunne annulere bryllupsrejsen.Men jeg fik os medEuroparl8 Europarl8
Roadshow Studios village sont à côté de la Warner Bros Theme Park Movie World à Oxenford.
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisWikiMatrix WikiMatrix
Tout a commencé avec des processions religieuses qui se déplaçaient de village en village.
Hr. Scapagninis forespørgsel rejser, mere generelt, spørgsmålet om, hvordan Euratom-traktaten og de forpligtelser, som landene har påtaget sig i det europæiske energicharter, finder anvendelse i denne forbindelse.jw2019 jw2019
Aujourd’hui, Palmyre, capitale du royaume de Zénobie, n’est rien de plus qu’un village.
Jeg kendte ikke engang hans navnjw2019 jw2019
Dans les villages où ils ont été employés, les taux d’infection, oscillant entre 11 et 22 % de la population, sont tombés à 0,4 %.
der henviser til, at artikel # i afgørelse nr. #/#/EF desuden omhandler udvikling af en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne og giver udtryk for en snæver forbindelse mellem en bæredygtig forvaltning af naturressourcer og affaldsforvaltningjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.