aqueduc oor Deens
aqueduc
fr
Canal ou passage dans le corps par lequel passent des liquides.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
akvædukt
fr
ouvrage destiné à l'adduction d'eau pour la consommation d'une ville
Un aqueduc alimentait Césarée en eau douce, et un système d’égouts souterrains permettait d’évacuer les eaux usées dans la mer.
En akvædukt forsynede byen med frisk vand, og et kloakeringssystem under byen førte spildevandet ud i havet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
akvædukt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Le [réseau] s’étend sur une région de 3 200 kilomètres carrés et comprend 80 kilomètres d’aqueducs, 140 de tunnels et 16 grands barrages ”, explique la brochure La puissance de l’eau (angl.).
Damerne er snavsede.Gå din vejjw2019 jw2019
Elle suit cette route, longe le village de Nogarole et continue le long de la route qui conduit de Selva di Trissino à Capitello situé juste après l’altitude de 543 m, tourne à gauche le long du sentier jusqu’au carrefour avec l’aqueduc.
DATABLADE FOR GASUDLADNINGSLYSKILDEREurlex2019 Eurlex2019
Le travail rustique de la pierre confère au palais un aspect austère et puissant, impression renforcée par les trois séries de sept ouvertures en arche, rappelant un aqueduc romain.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningWikiMatrix WikiMatrix
La solution à ce problème pourrait être la constitution, par les pays membres, d'un fonds ad hoc à utiliser, sans intermédiation, pour la conception, l'achat, la construction et la gestion d'aqueducs et de puits.
Ægs kvalitetskendetegnEuroparl8 Europarl8
La France aurait l'intention de lancer un projet d'aqueduc pour transporter les eaux du Rhône jusqu'à Barcelone avec la participation de la société Lyonnaise.
Jeg fik hjælp, forrestennot-set not-set
Objet: Cession de l'aqueduc des Pouilles
Derfor vil forbrugeren være velunderrettet om produktets beskaffenhed.EurLex-2 EurLex-2
- Corps et plate-forme de la voie, notamment remblais, tranchées, drains, rigoles, fossés maçonnés, aqueducs, murs de revêtement, plantations de protection des talus, etc.; quais à voyageurs et à marchandises; accotements et pistes; murs de clôture, haies vives, palissades; bandes protectrices contre le feu, dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie; écrans pare-neige;
Medlemsstaterne påser, at punktafgiftsgodtgørelsen ikke overstiger det faktisk erlagte beløbEurLex-2 EurLex-2
Aqueducs modernes
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordningjw2019 jw2019
(La Nouvelle Encyclopédie britannique.) Au nombre de ces vestiges figure l’étonnant aqueduc de Ségovie.
Vi husker alle, hvordan især Budgetkontroludvalget har understreget vigtigheden af Vismandsudvalgets arbejde.jw2019 jw2019
Selon le Talmud, un aqueduc reliait Jérusalem à une source située à l’O. d’Étam. — Le Talmud de Babylone, Yoma 31a ; Le Talmud de Jérusalem, Yoma III, 8 (10).
Han har noget i håndenjw2019 jw2019
L ’ avis de marché demandait aux soumissionnaires d ’ inclure, dans leurs offres, des propositions de travaux supplémentaires concernant de nouvelles routes, un réseau d ’ assainissement et un aqueduc.
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalenelitreca-2022 elitreca-2022
Le gigantesque aqueduc de Catskill apporte chaque jour à la ville de New York près de 2 000 000 000 de litres d’eau.
Protein C, som er indeholdt i CEPROTIN, findes naturligt i human plasma og virker som endogent protein Cjw2019 jw2019
À l'issue des travaux, le noeud de Chelidonou, équipé d'aqueducs de liaison, assurera le fonctionnement optimal de tout le réseau: sources, aqueducs, usines de production d'eau potable et distribution.
Forstår du, det er bare at jeg var ved containeren og du var dødEurLex-2 EurLex-2
Elle possède un cirque pouvant accueillir 60 000 spectateurs, un théâtre, un amphithéâtre, des thermes immenses et 132 kilomètres d’aqueducs, construits pour satisfaire les exigences de ses 300 000 habitants.
Jeres bejlere er konger og prinserjw2019 jw2019
Cet aqueduc passait sous la ville de Bethléhem et allait vers le mont du Temple au-dessus de l’“ Arche de Wilson ”.
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten ijw2019 jw2019
Nous devons faire savoir à mon père que nous avons coupé l'aqueduc.
De repræsentanter formedlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les aqueducs romains
plastemballagejw2019 jw2019
Nous avons coupé l'aqueduc.
Det konstateredes, at kursgevinsten hovedsagelig vedrørte omregningsgevinster på genopgørelsen over langfristede passiver i udenlandsk valuta og ikke produktionen og salget i normal handel på hjemmemarkedet i undersøgelsesperioden (#. oktober # til #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon le rapport de Josèphe sur un certain incident, il a entamé la construction d’un aqueduc qui amènerait l’eau à Jérusalem, puisant dans le trésor du temple pour se procurer les fonds nécessaires.
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENjw2019 jw2019
Ce vaste site archéologique inclut aussi deux temples, datant d'époques différentes et construits selon des techniques différentes: le sanctuaire italique dans la localité de Colle della Torre sur la commune de Schiavi di Abruzzo, où l'on trouve également une tour médiévale à deux étages et, plus en aval, un aqueduc romain d'époque républicaine et un monastère, et le sanctuaire national des Sanniti Pentri de Pietrabbondante, dans la province d'Isernia.
Var det på etapens sidste del?not-set not-set
Ainsi, la Rome antique aurait été desservie par 11 grands aqueducs qui amenaient chaque jour plus de 300 millions de mètres cubes d’eau.
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogjw2019 jw2019
Naturellement, cet aqueduc n’est plus la seule source d’eau de Lisbonne, car des systèmes modernes ont depuis longtemps remplacé la méthode gravitationnelle.
Jeg har nogle spørgsmål angående vores nuværende kursjw2019 jw2019
Chaque projet individuel (barrages, aqueducs, tunnels etc.) fera également l'objet d'une étude environnementale conformément à la législation communautaire pertinente.
Forlængelse af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatetEurLex-2 EurLex-2
Dans un puits de descente menant à un aqueduc souterrain qui n'a jamais été utilisé.
Han dræbte hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tueriez-vous la poule qui pond cet aqueduc en or ?
Jeg burde være der med hamLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.