abandonner oor Dehu

abandonner

/a.bɑ̃.dɔ.ne/ werkwoord

Cesser de s'opposer, de résister.

Vertalings in die woordeboek Frans - Dehu

nuekönën

nuetrij

Soortgelyke frases

avoir
hetreny

avoir
hetreny

voorbeelde

17 Songez à tout ce que Paul considérait comme un tas de déchets et qu’il avait abandonné pour les récompenses spirituelles qui sont celles de l’esclave de Dieu !
17 Mekune jë së lo nojei ewekë ka ngazo hnei Paulo hna nuetrij matre troa kapa la itre manathith hna hnëkëne thatraqane la atr ka nyi hlue i Akötresie.

Prenons garde aux stratagèmes de Satan visant à nous faire ralentir ou abandonner la course.
Loi e tro sa thupën wanga tro la itre nyinyithiina i Satana a athixötrë së, ene pe tro hë së a nanazij me maine nuetrije pena la nyipici.

20:1, 2). Parfois, il avait envie d’abandonner.
20:1, 2) Ame ngöne la itre xaa ijin, tre, hnei angeic hna mekune troa nuetrije la hnëqa i angeic.

Jésus a expliqué : “ Deux hommes seront aux champs : l’un sera pris et l’autre abandonné ; deux femmes seront en train de moudre au moulin à bras : l’une sera prise et l’autre abandonnée.
Tro la lue fö’ a ela amudromudron; tro ha xome la kete, nge hnene la kete pë hë.”

“ Laisse la colère et abandonne la fureur, a chanté un psalmiste ; ne t’échauffe pas seulement pour faire du mal.
Hna cinyihane ngöne la tusi Salamo ka hape: “Aseju elëhni, nge the iwesitrë kö; the aköte kö, wanga kuca la ngazo.”

5 Satan prétend que les souffrances nous font abandonner les voies de Jéhovah (Job 2:4, 5 ; Proverbes 27:11).
(Iobu 2: 4, 5; Ite Edomë 27:11) Ngo nyimutre la Itretre Anyipici Iehova ka akötr qa ngöne laka ka icilekeu la itre föi angatr, ngo thaa hnei angatre kö hna nue trije lo itre hnei angatr hna sisinyi ekö.

Après tout, ces Juifs n’avaient pas totalement abandonné Dieu ; ne continuaient- ils pas à respecter sa Loi dans une certaine mesure ?
Nge öni angatre fe, nemene la engazon ke, ka lapaune pala hi la angetre Iudra koi Akötresie me xötrethenge la Trenge Wathebo i Mose.

Les conseils proposés ici pour chacune de ces situations vous seront utiles afin d’inciter au retour, avant qu’il ne soit trop tard, ceux qui ont abandonné le troupeau pour ces raisons ou pour d’autres.
Ngo ijije troa xatua së hnene la itre eamo hna hamën göne la itre götrane celë, matre troa xatuane la itre ka nuetrije la hna axö mamoe pine la itre kepin celë maine itre xaa kepine kö, troa canga bëeke hmaca.

Dieu ‘ hait le divorce ’ et condamne en des termes non équivoques toute personne qui maltraite ou abandonne son conjoint.
‘Methi [Akötresi së] la troa triji föe,’ celë hi kepin matre Nyidrëti a qaja la itre hnaewekë ka catre kowe la itre atr ka mele hnihni me ka tro trije la itre föi angatr.

Elle reconnaît : “ Seul l’amour pour Jéhovah m’a permis d’abandonner un mode de vie aussi malsain.
Öni angeic: “Casi hi la ewekë ka atreine xomi ni qa ngöne la itre hna majemine ka ngazo, a ihnimi koi Iehova.

Apparemment abandonné par Dieu
Hna nue nyidrë hnei Akötresie

Pour abandonner sa façon de vivre, il a dû demander à Jéhovah : « Aide- moi à croire en toi.
Xelë hë angeic ma melëne lo mele i angeic ekö ene pe angeic a thithi jë koi Iehova matre tro angeic a lapaune catre koi Nyidrë.

J’ai donc décidé de rester en Angleterre et d’abandonner l’idée de poursuivre mes études.
Celë hi matre eni pë hë mekune ju troa lapa e Angleterre me nue pe lo mekune troa tro Pologne göi troa ini.

N’abandonne pas !
The kucakuca kö!

’ En 1938, le principe des élections fut totalement abandonné.
Ame ngöne lo macatre 1938, celë hi ijine kola apëne lo ketre ewekë hna majemine kuca, ene la troa voot.

Pourquoi continuer à vous tourmenter au sujet de vos échecs au point de vouloir tout abandonner ?
(1 Ioane 3:19-22) Pine nemen matre epuni a hnehengazone menune pala ha la itre ngazo i epun, uti hë la traqa la mekune koi epuni ka hape ase hë nuetriji epun?

Nous avons alors opéré un retournement complet : nous avons abandonné une vie égoïste et profane pour une ligne de conduite qui plaît à Dieu. — Actes 3:19.
Celë hi matre, easa saze hnyawa la aqane ujë së, hnene la hna trije la isa mele thatraqai së hmekuj, memine la aqane mele ne la fen, nge kola trongëne la thiina ka amadrinë Akötresie. —Ite Huliwa 3: 19.

D’abandonner le monde et son esprit.
Ma·tre tro·trij la i·tre jë ne fen.

11 Alors que Jésus venait de rendre hommage à leur fidélité, ces mêmes disciples l’ont abandonné.
11 Thupene la hnei Iesu hna qaja aloine la aqane mele nyipici ne la itretre drei nyidrë, angatre hmaca hi a nuetriji nyidrëti ju.

Pendant un moment, il a même cru que Jéhovah l’avait abandonné (Job 29:1-5).
(Iobu 29:1-5) Thaa Iobu caasi kö la hlue i Akötresie ka meci fë hni ka hlohlo.

Jérémie est resté courageux, et Jéhovah ne l’a pas abandonné.
Hnei Ieremia hna catre pala hi, nge tha hnei Iehova kö hna nuetriji angeic

Mais Jéhovah n’a pas abandonné Hénok, et aujourd’hui, il n’abandonnera pas ses fidèles serviteurs !
Ngo pine laka, tha ase pi kö Iehova nuaxöji Enoka ekö; ketre tha tro jë fe kö Nyidrëti a nuaxöj la itre hlue i Nyidrëti enehila!

Les autres l’ont abandonné et se sont enfuis.
Hna nuetriji nyidrëti hnene la itre xan me kötre nyidrë.

Aussi douloureux que soit le fait d’être rejeté, maltraité ou abandonné par ses parents, cela n’a aucune incidence sur la profondeur de l’attachement que Jéhovah vous porte (Romains 8:38, 39).
(Roma 8:38,39) Thaa tro pi kö sa thëthëhmine laka Akötresieti a ea koi Nyidrë lo itre hnei Nyidrëti hna hnim.

» Même si cette méthode de prédication était abandonnée, d’autres continuaient d’avoir un grand succès. C’était le cas du « Photo-Drame de la Création ».
Maine nyipici laka, tro ha nyipune la aqane cainöje celë, ngo hetre ketre aqane cainöje hmaca kö ka hetre thangane catr, ene la “Photo-Drame de la Création.”