vouloir oor Duala

vouloir

/vu.lwaʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Ressentir un fort désir pour quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

pula

Je voulais défendre les droits des Noirs, étant donné que nous avions subi tellement d’injustices.
Na ta na pula lingea wonj’a mīndo, kana di takisabe̱no̱ jita ońola si te̱me̱ la sim.

Soortgelyke frases

je veux boire de l'eau
na púlá ñó madíbá

voorbeelde

Ce profond respect le poussait à aimer son Père et à vouloir lui plaire.
A ta a to̱ndo̱ Tet’ao, a pula pe̱ o do̱lisane̱ mo̱.

Je n’ai pas tardé à vouloir me faire baptiser et, le 5 septembre 1941, Bill m’a baptisé dans un fût en acier rempli d’eau pompée d’un puits.
Ja to̱ son, na mba na pula dubisabe̱; Bil a dubise̱ mba o 5 má Ńe̱te̱ki 1941, o son a tanki ba londe̱no̱ na madiba m’ekukudu.

Qu’as- tu ressenti quand quelqu’un que tu as blessé sans le vouloir a réagi gentiment envers toi ?
Ne̱ni o masengano̱ ke̱ moto o bwese̱no̱ ndutu esibe̱ m’boṅsan alabe̱ wa na muyao e?

15 L’opinion que tu as de toi- même : T’est- il déjà arrivé de vouloir inviter quelqu’un, mais de ne pas t’en sentir capable ?
15 Nje o mo̱nge̱le̱no̱ ońol’ango̱: Mo̱ o yo̱ki pula kasa be̱n nde we̱ne̱ ná o titi ná e?

Pourquoi vouloir cultiver la maîtrise ?
Ońola nje yeno̱ mweńa ná o se ede̱mo a jalea la ńolo e?

T’est- il déjà arrivé de vouloir inviter quelqu’un, mais de ne pas t’en sentir capable ?
Mo̱ o yo̱ki pula kasa be̱n nde we̱ne̱ ná o titi ná e?

Vouloir ou refuser.
Be wonja o po̱so̱.

Pourquoi vouloir cultiver la maîtrise ?
Ońola nje Kriste̱n yangame̱nno̱ be̱ne̱ jalea la ńolo e?

Nous pourrions 1) nous appuyer sans le vouloir sur la sagesse humaine, 2) choisir de mauvaises fréquentations, 3) nous enorgueillir ou 4) prendre des décisions sans nous demander au préalable quelle est la volonté de Dieu.
Je ná (1) di se̱me̱ye̱ o dibie̱ la mot’a benama esibe̱ bia, (2) di be̱ne̱ mindenge ma bobe, (3) di timba kumba, to̱so̱ (4) di no̱ngo̱ bedomsedi esibe̱ se̱le̱ pulise̱ jemea la Loba.

Mais une femme décidera peut-être de quitter son mari 1) s’il s’entête à ne pas vouloir prendre soin de sa famille, 2) s’il est violent avec elle au point de mettre sa santé ou sa vie en danger, ou 3) si son opposition extrême fait qu’elle ne peut pas adorer Jéhovah. — 1 Corinthiens 7:12, 13.
Nde muto ena a no̱ngo̱ bedomsedi ba jese̱le̱ mom’ao yete̱na (1) a mabanga na pamo ńe̱se̱ o bongwa ndabo’ao ńa mbia, (2) e njó o dikala lena ja lao la bwam na longe̱ lao bena ba kusa njo̱m, to̱ so̱ (3) mwekan mao mu si ma bola mo̱ epolo to̱ ewo̱ o jowe̱ Yehova.—1 Korinto 7:12, 13.

Félicite l’étudiant de vouloir acquérir la connaissance exacte (1Tm 2:4).
Sesa mokwe̱ Bibe̱l ońolana a mapula be̱ne̱ so̱ṅtane̱ la mbale̱. —1Ti 2:4

3 Pourquoi vouloir cultiver la maîtrise ?
3 Ońola nje yeno̱ mweńa ná o se ede̱mo a jalea la ńolo e?

Comme cela a été le cas pour moi, les frères jeunes et dynamiques risquent facilement de faire ce genre d’erreur et de s’en vouloir ensuite.
Beso̱mbe̱ ba bonasango bena be diane̱ ngudi be ná be po̱ngo̱ mulemlem ma diwuse̱ na po̱ngino̱, nde ombusa ponda bombwe̱.

Dans certains pays, qu’ont fait des opposants, et comment pourrions- nous, sans le vouloir, servir leurs intérêts ?
Nje bate̱nge̱ne̱ biso̱ o bekombo bō̱ ba bolino̱ e, ne̱ni pe̱ jeno̱ ná di sue̱le̱ babo̱ esibe̱ bia e?

Loin de vouloir vivre à notre guise,
E, o byala na o bebolo