votre, vos oor Duala

votre, vos

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

bańu

Soortgelyke frases

vos
bańu · lańu · mańu · yańu

votre
ańu · bwańu · lańu · mwańu · ńańu

voorbeelde

Si votre famille ou vos amis s’opposent à votre désir d’adorer Dieu, que ferez- vous ?
Yete̱na mbia na mako̱m mo̱ngo̱ ma te̱nge̱ne̱ jowe̱ lo̱ngo̱ la Loba, nje wangame̱nno̱ o bola e?

Ils ont besoin de beaucoup de choses, notamment de votre amour, de vos conseils et de votre protection.
Ba be̱n ńo̱ng’a ndol’ango̱, bediedi na betatedi bo̱ngo̱ nikame̱ne̱ pe̱ na mambo jita mape̱pe̱.

Il se peut qu’après votre mariage, vos parents se sentent toujours responsables de vous et veuillent intervenir dans votre couple plus qu’ils ne le devraient.
(Bebotedi 2:24) Ombusa diba lo̱ngo̱, bayedi bo̱ngo̱ bena bo̱nge̱le̱ ná ba dia ba be̱n mbe̱ ma bongwa wa, nika ńená e tute̱le̱ babo̱ o pula wana jongwane̱ oteten a diba lo̱ngo̱, e be̱ ná lo be̱n ńo̱ng’abu to̱ ke̱m.

Pourquoi ne pas réfléchir à l’état de votre voiture, à votre façon de conduire, à vos animaux, à votre maison, à votre lieu de travail, à vos choix en matière de divertissements ?
Ońola nje o titino̱ ná o dutea jombwea mutoa mo̱ngo̱, mbad’ango̱ ńa duane̱, byembe bo̱ngo̱, ndabo ango̱, epol’ango̱ y’ebolo, na longe̱le̱ lo̱ngo̱ la ńolo e?

12 Il est également essentiel que vous témoigniez votre amour à vos enfants en comblant leurs besoins affectifs.
12 Ye pe̱ mweńa ná bayedi ba lee̱le̱ ndolo na jombwea la ńo̱ng’a mulema ya bana babu.

Comment traitez- vous votre conjoint et vos enfants ?
Ne̱ni o mabongwano̱ bana bo̱ngo̱ na nu o baino̱ e?

un bonheur sans fin avec votre famille et vos amis (Psaume 37:11, 29).
Longe̱ la bwindea le bonam, mwemba na mako̱m na mbia. —Myenge 37: 11, 29.

Votre famille et vos amis seront autour de vous.
O me̱nde̱ dingabe̱le̱ na mako̱m na mbia.

Votre famille et vos amis vont peut-être essayer de vous persuader de garder vos croyances.
Mbia na mako̱m bena ba keka yuwe̱le̱ mo̱nge̱le̱ mo̱ngo̱ ná o si wengisane̱ bedubedi bo̱ngo̱.

Cette paix, qui vient de Dieu, gardera votre cœur et vos facultés mentales. — Philippiens 4:6, 7.
Mu musango mu mawe̱ na Loba, mu me̱nde̱ tata mo̱nge̱le̱ na mulema mo̱ngo̱. —Filipi 4:6, 7.

De la même façon qu’un casque protège la tête, l’espérance peut protéger vos pensées, votre façon de raisonner.
Ka nje te̱ mbidi mu matatano̱ mulopo, dipita le ná di tata mo̱nge̱le̱ mo̱ngo̱.

Quand votre adolescent doute de vos croyances
Ne̱ni bola ke̱ ekoke̱l’ango̱ ya muna ye o banga dube̱ lo̱ngo̱

En disant « je suis désolé » quand cela se justifie — aussi bien à votre conjoint qu’à vos enfants — vous leur donnerez une précieuse leçon d’honnêteté et d’humilité.
Kwalane̱ bana bo̱ngo̱ to̱ nu o baino̱ ná, “Lakise̱ mba” ke̱ e mapula nika. Bola la nika di mokwe̱le̱ babo̱ be̱ la mbale̱ na sibise̱ la ńolo.

9 Vous aurez peut-être envie de parler de ce que vous apprenez à votre famille, à vos amis, à vos voisins et à vos collègues de travail.
9 We ná o pula langwea mbia mo̱ngo̱, mako̱m mo̱ngo̱, moyo mo̱ngo̱ ma mboa, to̱so̱ mako̱m mo̱ngo̱ m’ebolo jombwea nje weno̱ o jokwa.

Ne vous contentez pas de donner à votre conjoint des informations ou vos opinions : exprimez vos sentiments.
O si langwea mom’ango̱ to̱so̱ munj’ango̱ mambo omo̱ń na mo̱ń, nde bola ná a bie besengedi bo̱ngo̱ ba njiba

Si votre enfant ne respecte pas vos règles, ne le laissez pas impuni.
Mun’ango̱ a si mabupe̱ te̱ myeka mo̱ngo̱, ko̱kise̱ mo̱.

Comment pouvez- vous aider vos enfants si votre connaissance de la langue locale est limitée ?
Ne̱ni weno̱ ná wongwane̱ bana bo̱ngo̱ yete̱na bia lo̱ngo̱ l’eyeme̱ ewo̱ di wuto e?

Ce sera peut-être même quelqu’un de vos amis ou de votre famille (Matthieu 10:36, 37).
To mako̱m mo̱ngo̱ mō̱ na mbia me ná ma bola nika (Mateo 10:36, 37). Bape̱pe̱ ba mayo̱ye̱ te̱ wa to̱ sema wa, baise̱ na wame̱ne̱ ná, ‘Nja na mapulano̱ dolisane̱ —bato ba benama nga Loba e?’

3 Parents, votre exemple est essentiel pour mettre vos enfants sur la voie de la vie éternelle.
3 A bayedi, eyembilan ańu ye mweńa o te̱se̱ bana bańu o nge’a longe̱ la bwindea.

9 L’esprit du monde peut- il prendre racine dans vos pensées et dans votre cœur ?
9 Mo̱, mudī ma wase mwena mu ya myanga o mo̱nge̱le̱ na o mulema mo̱ngo̱ e?

Parents, votre exemple est essentiel pour mettre vos enfants sur la voie de la vie éternelle.
A bayedi, eyembilan ańu ye mweńa o te̱se̱ bana bańu o nge’a longe̱ la bwindea.

Si la fin du système actuel est déjà en retard par rapport à vos attentes, votre service pour Jéhovah en est- il affecté ? — Hébreux 10:36-38.
Yete̱na su la yen ebeyed’a mambo yindedi po̱ buka ne̱ni o tano̱ we̱nge̱le̱, o mese̱le̱ na nika e bo̱bise̱ o wa o ebol’a Yehova e?—Bonahebe̱r 10:36-38.

Jésus nous a dit : « Que votre lumière brille devant les hommes pour qu’ils voient vos belles actions et rendent gloire à votre Père » (Matthieu 5:16).
Yesu a kwalane̱ biso̱ ná: “Ese̱le̱ mwe̱ne̱n mańu pe̱ mu pańe nikame̱ne̱ oboso ba bato, ná be̱ne̱ bebolo bańu ba bwam, nde ba sese Sango.” —Mateo 5:16.

Placez l’amitié de votre enfant avec Jéhovah au-dessus de vos propres intérêts.
We̱le̱ mulatako ma mun’ango̱ na Yehova omo̱ń a bepuledi bo̱ngo̱.

Si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs fautes, votre Père non plus ne vous pardonnera pas vos fautes (Mat.
Lo si malakise̱ te̱ bato mawuse̱ mabu, ke̱ Sango ańu pe̱ a si me̱nde̱ lakise̱ mawuse̱ mańu. —Mat.