vos oor Duala

vos

/vo/

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

bańu

Parents, votre exemple est essentiel pour mettre vos enfants sur la voie de la vie éternelle.
A bayedi, eyembilan ańu ye mweńa o te̱se̱ bana bańu o nge’a longe̱ la bwindea.

lańu

Vous devrez tous les deux vous adapter pour prendre soin de votre enfant et protéger votre couple.
Bińo̱ babane̱ langame̱ne̱ o po̱ngulane̱ mambo ńai lo mombweano̱ mun’ańu na tata pe̱ diba lańu.

mańu

Faites tout pour que votre relation reste forte.
Bola me̱se̱ ná mulatako mańu mu be̱ ngińa.

yańu

Soortgelyke frases

votre, vos
bańu

votre
ańu · bwańu · lańu · mwańu · ńańu

voorbeelde

Vos yeux ne manqueront pas de s’ouvrir (Gen.
Miso̱ mańu ma matelame̱, nde lo mabe̱ ka Loba mo̱me̱ne̱. —Bbot.

Analysez vos propres valeurs.
Ombwea bedangwedi ba wame̱ne̱.

De quelle nature sont vos relations avec Dieu ?
Njika pat’a mulako o be̱nno̱ na Loba e?

Le deuxième moyen est une étude de la Bible adaptée à vos besoins.
Elonde̱ beba ye nde jókwa la Bibe̱l la wonja o mboa.

Il est important que vous compreniez les sentiments et le point de vue de vos parents.
Ye mweńa ná o so̱ṅtane̱ besengedi ba mulema ba bayedi bańu nikame̱ne̱ pe̱ na jo̱nge̱le̱ labu.

5 Comment maintenir la paix avec vos proches
5 Ne̱ni benga be̱ musango na bayedi bo̱ngo̱

Ils répondront à vos questions et vous montreront comment utiliser la connaissance biblique dans votre vie (Jean 17:3).
Ba me̱nde̱ o jalabe̱ myuedi mo̱ngo̱ na le̱e wa ne̱ni weno̱ ná o be̱ne̱ so̱ntane̱ la Bibe̱l na we̱le̱ mo̱ o ebolo o longe̱ lo̱ngo̱.—Yohane 17:3.

Quels bienfaits vos enfants peuvent- ils retirer à apprendre votre langue ?
Ne̱ni bana bo̱ngo̱ beno̱ ná ba tombwane̱ o jokwa eyem’ango̱ e?

Vos décisions et vos actes prouvent- ils que vous soutenez sans réserve le Royaume de Dieu ?
(1 Yohane 2:15-17) Mo̱ bedomsedi na bebolo bo̱ngo̱ te̱ be malee̱ ná o masue̱le̱ Janea la Loba o mususu e?

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.
A bito, sibise̱ bińo̱me̱ne̱ owas’a bome bańu, kana yangame̱nno̱ o Sango.

Si vous fragilisez cette organisation en vous rebellant, vous risquez de mettre en danger tous vos compagnons d’armes.
We ná o kusise̱ mulo̱ṅ mwe̱se̱ njo̱m, ke̱ o si bupe̱ bediedi na sibise̱ wame̱ne̱ owas’a badiedi.

Joignez vos voix au chœur qui loue le nom divin.
Abwe̱le̱ dina lao, Lo̱ngo̱ na muńe̱nge̱.

Bien sûr, vous aimerez et respecterez toujours vos parents, mais maintenant l’être qui compte le plus au monde pour vous, c’est votre conjoint.
Ye mbale̱ ná o me̱nde̱ benga to̱ndo̱ bayedi bo̱ngo̱ na bola pe̱ babo̱ edube, nde munj’ango̱ to̱so̱ mom’ango̱ nde e wa tatan moto ńe mweńa buka be̱se̱ o wase.

Lc 12:7 : Le fait que Jéhovah nous connaît intimement révèle qu’il s’intéresse sincèrement à nous (note d’étude « même vos cheveux sont tous comptés » de Lc 12:7, nwtsty).
Lk 12:7 —Kana Yehova a bino̱ biso̱ bwambwam, nika e malee̱le̱ nde ná a mombwea biso̱ (“na ńo̱ a mulopo mańu ye̱se̱ pe̱ i bian muso̱ngi” maki ma jokwa o Lk 12:7, nwtsty)

Soumission et modestie sont vos atours.
O si soa, Loba a do̱lisan wa.

PRINCIPE BIBLIQUE : « N’irritez pas vos enfants, pour qu’ils ne se découragent pas » (Colossiens 3:21 ; note).
BETE̱SEDI BA BIBE̱L: “A basango, lo si lingise̱ bana bańu, ba si ya be̱ ba kakame̱.” —Kolose 3:21.

Quand vous obéissez, Jéhovah et vos parents sont contents de vous.
Be̱ lo̱ngo̱ la sengane̱ di me̱nde̱ bwese̱ Yehova na bayedi bo̱ngo̱ muńe̱nge̱.

« Que vos paroles soient toujours pleines de charme » (Colossiens 4:6).
“Byala bańu be be̱ nde ponda ye̱se̱ ba muyao.” —Kolose 4:6

Imaginez ce que vous ressentiriez si l’un de vos collègues s’intéressait à la vérité à cause de votre bel exemple au travail !
Dutea te̱ ne̱ni o me̱nde̱no̱ senga yete̱na diko̱m lo̱ngo̱ l’ebolo di kasi mbale̱ ońola eyembilan ango̱ ya bwam o wum’ebolo!

4 Ne soyez jamais occupés au point de manquer de temps pour vos enfants.
4 O s’angame̱n o walame̱ne̱ kańena o si mabe̱ne̱no̱ pe̱ ponda ońola bana bo̱ngo̱.

Regrettez sincèrement vos péchés pour être pardonné (Actes 3:19).
Ombwe̱ ná o lakisabe̱. —Bebolo 3:19.

Car Dieu sait que, le jour même où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront et vous serez comme Dieu : vous connaîtrez le bien et le mal » (Gen.
Nde Loba a bi bwambwam ná o buńa lo madano̱ mo̱, miso̱ mańu ma matelame̱, nde lo mabe̱ ka Loba mo̱me̱ne̱, lo bia nje ye bwam na bobe.” —Bbot.

Comment maintenir la paix avec vos proches
Ne̱ni benga be̱ musango na bayedi bo̱ngo̱

(note d’étude « secouez la terre de vos pieds » de Mc 6:11, nwtsty).
(“lumbe dibudu le bińo̱ o myende” maki ma jokwa o Mk 6:11, nwtsty)

« Vos fils et vos filles prophétiseront »
“Bana bańu ba bome na ba bito ba me̱nde̱ to̱po̱ bedinge̱”