lune oor Ewe
lune
fr
Satellite naturel de la Terre
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
dzinu
Ce n’est pas un jour de nouvelle lune+ ni un jour de sabbat.
Egbe menye dzinu yeye+ alo sabat o ɖe.”
ɣleti
Le reflet de la lune sur les eaux calmes dessinait une route d’argent jusqu’à l’horizon.
Eye ne ɣleti le ɖiɖim la, eklẽna ɖe atsiaƒua dzi wònɔa dzo dam abe klosalo ene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lune
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
dzinu
Mais parfois le Soleil, la Lune et la Terre s’alignent.
Gake ɣeaɖewoɣi la, ɣe, dzinu, kple anyigba la nɔa akasa nu na wo nɔewo pɛpɛpɛ.
ɣleti
Le reflet de la lune sur les eaux calmes dessinait une route d’argent jusqu’à l’horizon.
Eye ne ɣleti le ɖiɖim la, eklẽna ɖe atsiaƒua dzi wònɔa dzo dam abe klosalo ene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le soleil et la lune se sont assombris+,
30 Eya ta dua me ŋutsuwo gblɔ na Yoas be: “Kplɔ viwò la do goe ne míawui, elabena egbã Baal ƒe vɔsamlekpui la ƒu anyi, eye wòlã Asera-ti* si le exa la hã.”jw2019 jw2019
24 “‘Mais en ces jours- là, après cette tribulation- là, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière, 25 et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.
16 Ke Filistitɔ la vana ŋdi kple fiẽ va tɔna ɖi, ŋkeke blaene sɔŋ.jw2019 jw2019
Elle n’aurait pas besoin d’être éclairée par un luminaire comme le soleil ou la lune.
Mabiae le nu gbagbe ɖe sia ɖe si; mabia amegbetɔ ƒe agbe ŋuti kɔnta tso nɔvia si.jw2019 jw2019
20 En quel sens ‘le soleil sera- t- il obscurci, la lune ne donnera- t- elle pas sa lumière, les étoiles tomberont- elles du ciel et les puissances des cieux seront- elles ébranlées’?
Wo nu tso, eye dukɔ la tso tɔa le Yeriko ŋgɔ.jw2019 jw2019
L’orbe cuivré d’un soleil couchant ou le globe argenté d’une pleine lune soulèvent invariablement notre admiration.
+ 18 Eye mede nu siwo katã wòle be miawɔ la ƒe se na mi ɣemaɣi.jw2019 jw2019
Là, en octobre 1932, nous nous sommes mariés et, dans une maison habitée par plusieurs pionniers, nous avons passé notre lune de miel tout en effectuant notre service !
Agag zɔ heheɖemegbetɔe* yi egbɔ, eye Agag gblɔ na eɖokui be: ‘Nyateƒee, ku ƒe vɔvɔ̃* bú.’jw2019 jw2019
“ Quand je vois tes cieux, les œuvres de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as préparées, écrira- t- il plus tard, qu’est- ce que le mortel pour que tu penses à lui, et le fils de l’homme tiré du sol pour que tu t’occupes de lui ? ” — Psaume 8:3, 4.
+ Eye ŋutsua ƒu du yi ɖaka nya la ta le dua me, eye du blibo la katã de asi avifafa me.jw2019 jw2019
À propos de Jéhovah, il a chanté : “ Quand je vois tes cieux, les œuvres de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as préparées, qu’est- ce que le mortel pour que tu penses à lui, et le fils de l’homme tiré du sol pour que tu t’occupes de lui ?
17 Eye esi wògblɔ nya siawo vɔ ko la, etsɔ glãƒu la ƒu gbe, eye wòna ŋkɔ teƒea be Ramat-Lehi.jw2019 jw2019
En 2014, la nouvelle lune la plus proche de l’équinoxe de printemps tombe le 30 mars à 20 h 45, heure de Jérusalem.
17 Ŋutsu aɖe tso Efrayim+ tonuto la me, si ŋkɔe nye Mika.jw2019 jw2019
14. a) Pourquoi la Nouvelle Jérusalem n’a- t- elle pas besoin que le soleil et la lune l’illuminent ?
23 Woho tso Kehelata heva Sefer To la gbɔ.jw2019 jw2019
” (Daniel 2:27, 28). Daniel s’est tourné vers Jéhovah Dieu, le “ Révélateur des secrets ”, — et non vers le soleil, la lune ou les étoiles — et a donné au roi la bonne interprétation. — Daniel 2:36-45.
Egbegbeŋutinya ƒe nuŋlɔɖiwo ɖee fia be ŋutasẽdziɖula siwo nye Mussolini, Hitler kple Stalin gbɔe ame miliɔn geɖe siwo dome woa ŋutɔwo devi geɖewo nɔ la ƒe ku tso tẽ kpakple le mɔ aɖe nu.jw2019 jw2019
Divers prophètes hébreux avaient eux aussi parlé du soleil qui s’obscurcirait, de la lune qui ne brillerait plus et des étoiles qui ne donneraient plus de lumière.
15 Nu sia nu si le nuvo, eye nutunu mele enu o la, ŋu mekɔ o.jw2019 jw2019
Soleil → Lune ⇨ Bande de totalité ⇨ Terre
2 Ne maŋlɔ nya siwo dze le kpe gbadzɛ gbãtɔ siwo nègbã dzi la ɖe kpe gbadzɛawo dzi, eye nàtsɔ wo ade aɖaka la me.’jw2019 jw2019
Pendant que des nations cherchent à coloniser la lune, nombre de leurs citoyens n’ont pas où vivre décemment sur terre.
* 6 Gawu la, atsusia ɖea alɔme le eŋu atraɖii tsɔ nɔa dziku dom nɛ, le esi Yehowa mena wòdzi vi o ta.jw2019 jw2019
31 Ils apportaient leur aide chaque fois que des holocaustes étaient offerts à Jéhovah lors des sabbats+, des nouvelles lunes+ et des époques de fêtes+. Leur nombre dépendait des règles fixées à leur sujet. Ils effectuaient régulièrement ce service devant Jéhovah.
11 Eye Israel nyɔnua ƒe via gblɔ busunya ɖe Mawu ƒe ŋkɔ* la ŋu hedo ɖiŋu nɛ.jw2019 jw2019
” Ainsi, le dieu Quetzalcóatl, ou Kukulcán, est assimilé à Jésus, et la déesse de la lune à la vierge Marie.
+ 33 Ðe dukɔ aɖe se Mawu ƒe gbe wòƒo nu tso dzo me abe ale si nèsee ene hetsi agbe kpɔa?jw2019 jw2019
Un livre, une source fiable et avérée de renseignements prophétiques, annonce précisément un désastre mondial, en ces termes : “ Le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière, et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées. [...]
25 Eye Mose gblɔ be: “Miɖui egbea, elabena egbee nye sabat na Yehowa.jw2019 jw2019
JÉHOVAH est la Source de la lumière, “ Celui qui donne le soleil pour lumière pendant le jour, les ordonnances de la lune et des étoiles pour lumière pendant la nuit ”.
21 Eyae nye Ame si nàkafu.jw2019 jw2019
” La lune est un témoin qui, par sa présence, nous rappelle ce Royaume et les bénédictions qu’il accordera à l’humanité.
8 “Ɣemaɣi la, Yehowa ɖe Lewi-to+ la ɖe vovo, be woatsɔ Yehowa ƒe nubablaɖaka+ la, woatɔ ɖe Yehowa ŋkume ahasubɔe, eye woayra ame le eƒe ŋkɔ me,+ abe ale si wowɔna va se ɖe egbe ene.jw2019 jw2019
Quant aux “ nouvelles lunes ”, la Loi dit simplement de les observer, mais des traditions louables se sont peu à peu implantées autour de cette observance (Nombres 10:10 ; 28:11).
7 Eye Gideon ɖo eŋu be: “Le nya ma ɖeɖe si miegblɔ ta, ne Yehowa tsɔ Zeba kple Zalmuna de asi nam la, matsɔ aŋɔka kple ŋù siwo le gbedadaƒo la aƒo mi vevie.”jw2019 jw2019
En ce qui concerne ses serviteurs, Jéhovah ne “ se couchera ” pas, comme le soleil, ni ne “ décroîtra ”, comme la lune.
26 Eye Yuda gblɔ na nɔviawo be: “Viɖe kae wòanye ne míewu mía nɔvia hemia nu ɖe edzi?jw2019 jw2019
“ Les cieux ”, c’est-à-dire le soleil, la lune et les étoiles, témoignent de la puissance et de la sagesse de Dieu.
Eye wòdzi Nadab, Abihu, Eleazar kple Itamar nɛ.jw2019 jw2019
Elon est remplacé en tant que CEO par Peter Thiel pendant qu’il effectue sa lune de miel avec Justine, sa première épouse
41 Ne ɖa be le ŋgonu nɛ la, ekema eƒe ŋgonue kpã; eŋu kɔ.French Ewe French Ewe
” “ Quelle est cette femme qui abaisse sur nous ses regards comme l’aurore, belle comme la pleine lune, pure comme le soleil brûlant ?
Dzo Tsɔtsɔ Afiã Amewoejw2019 jw2019
En quoi les positions du système solaire, de Jupiter, de la terre et de la lune témoignent- elles de la puissance de Jéhovah ?
+ Migaɖe mɔ na wo woage ɖe woƒe duawo me o, elabena Yehowa mia Mawu tsɔ wo de asi na mi.”jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.