mai oor Ewe

mai

/mɛ/ naamwoord manlike,

Le cinquième mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

Damɛ

eienaam onsydig

Le cinquième mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.

Mai

eienaam onsydig

Le cinquième mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.

damɛ

Mai

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

Damɛ

eienaam

voorbeelde

” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !
Gake ŋufɔke ko wòƒo ka na mí be: “Mekpɔ miaƒe anyigba la.”

Je préfère que nous tombions entre les mains de Jéhovah+, car sa miséricorde est grande+. Mais que je ne tombe pas entre les mains de l’homme+.
Meɖe kuku, na míadze Yehowa si me,+ elabena eƒe nublanuikpɔkpɔ sɔ gbɔ;+ ke mègana madze amegbetɔ si me o.”

” Mais — et vous le savez bien — Paul ne s’est pas résigné à cette réalité, comme si ses actions échappaient totalement à son contrôle.
Gake abe ale si nànyae ene la, Paulo mena ta le avu sia wɔwɔ me, abe ɖe magate ŋu awɔ naneke kura tso eƒe gbɔdzɔgbɔdzɔawo ŋu o ene o.

24 Alors quelques-uns de ceux qui étaient avec nous sont allés à la tombe+, et ils ont trouvé les choses comme les femmes l’avaient dit, mais lui, ils ne l’ont pas vu. »
24 Eya ta mía dometɔ aɖewo yi yɔdoa* to,+ eye wokpɔe abe ale si tututu nyɔnuawo gblɔe ene, ke womekpɔ eya ŋutɔ o.”

Quand nous donnons de notre personne pour les autres, non seulement nous les aidons, mais encore nous goûtons à un bonheur et à une satisfaction qui rendent nos propres fardeaux plus supportables. — Actes 20:35.
Ne míetsɔ mía ɖokui na ɖe ame bubuwo ta la, menye ɖekoe míakpe ɖe wo ŋu o, ke dzi adzɔ mía ŋutɔwo hã eye míaƒe dzi adze eme si awɔe be mía ŋutɔwo míaƒe agba anya tsɔ na mí wu.—Dɔwɔwɔwo 20:35.

Mais sa maman n’est pas dupe.
Gake Dada nya nusi nyo wu.

Sans doute l’instruction était- elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.
(5 Mose 23:13-15) Esia wɔwɔ ate ŋu anye dɔ sesẽ aɖe le esi ameawo sɔ gbɔ ta. Gake ɖikekemanɔmee la, ekpɔ wo ta tso dɔlélewo abe ŋudza sesẽ (typhoid) kple kolera ene si me.

Mais au fond, qu’y avait-il à voir ?
ke nu kae wodze be woakpɔ?

On ignore s’ils étaient ou non d’ascendance royale, mais il est logique de penser qu’au moins ils appartenaient à des familles importantes et influentes.
Woɖatso fiaƒome me loo alo womeɖatso fiaƒome me o, esɔ be míabui be wotso ƒome vevi siwo me tɔwo nye ame ŋkutawo me ya teti.

Non seulement la consommation d’alcool a triplé en Allemagne depuis 1950, mais, selon les estimations du centre, quelque 2,5 millions de personnes auraient besoin d’une cure de désintoxication.
Menye ɖeko ahanono le Germania dzi ɖe edzi zi gbɔ zi etɔ̃ tso ƒe 1950 me o, ke dɔwɔƒea gabu akɔnta be ehiã be woada gbe le ame abe miliɔn 2.5 ene ŋu le ahatsunono ta.

D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.
Ema tae wogblɔ na Kristotɔwo le Efesotɔwo 6:12 be: “Míele kame tem kple ʋu kpakple ŋutilã o, ke boŋ mía kple dziɖulanyenye kple ŋusẽ kple xexe sia me fia, siwo le fifi viviti sia me kpakple vɔ̃ɖinyenye ƒe gbɔgbɔ, siwo le dziƒonutowo me lae le kame tem.”

Je devais le lire raconte rapidement pour le lui rendre, mais c'est finalement dans l'avion que je l'ai terminé,
meɖo la xle kaba atsɔe nae gake yameʋu me mewu enu le

Ce mois correspond à la période allant de la mi- avril à la mi- mai.
Edzea egɔme tso April (Afɔfiɛ) ƒe domedome va se ɖe May (Damɛ) ƒe domedome.

J’apprenais des choses merveilleuses sur les plantes et la vie organique, mais j’attribuais tout à l’évolution... pour ne pas avoir l’air d’être en décalage avec la pensée scientifique.
Mesrɔ̃ nu wɔnukuwo tso nu miemiewo kple nugbagbeviwo ŋu zi geɖe, gake ɖeko metsɔnɛ be nɔnɔmetɔtrɔ dzie nu siawo katã to va dzɔ, le esi míebunɛ be edzi xɔxɔ se nenema wɔ ɖeka kple dzɔdzɔmeŋutinunya ta.”

Mais l’agression verbale est plus que cela : c’est chercher, par des remarques dégradantes et critiques, à dominer son conjoint.
(Yakobo 3:2) Gake busunyagbɔgblɔ le srɔ̃ɖeɖe me yi ŋgɔ wu ema; enye gbɔɖiame kple nyaheɖeameŋu kple susu be woaɖu ame srɔ̃ dzi, alo akpɔ ŋusẽ ɖe edzi.

Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’aider les personnes sensibles au message biblique, mais ils savent que peu de leurs contemporains emprunteront la route qui mène à la vie (Matthieu 7:13, 14).
Edzɔa dzi na Yehowa Ðasefowo be yewoakpe ɖe toɖolawo ŋu, togbɔ be wonya be ameƒomea me tɔ ʋɛ aɖewo koe alé agbemɔa atsɔ hã.

Bien sûr, penser que Satan a le moyen de causer la mort donne à réfléchir, mais nous sommes convaincus que Jéhovah peut réparer tout tort provoqué par Satan ou par ses agents.
Nyateƒee, nya sia nana woyia ŋugble me ʋĩ be woase be Satana te ŋu hea ku vɛ, ke hã kakaɖedzi le mía si be Yehowa ate ŋu agbugbɔ aɖe nu vevi ɖesiaɖe si Satana kple eƒe dɔlawo awɔ mí la ɖa.

Dans un premier temps, nous avons eu la joie d’effectuer le service de la circonscription dans la capitale de cet État, mais cela n’a pas duré, car la santé de Floriano s’est de nouveau détériorée.
Le gɔmedzedzea me la, wona míeɖawɔ nutome sue dzi kpɔkpɔ dɔ le nutoa ƒe fiadu me, gake dzidzɔ si míekpɔ menɔ anyi eteƒe didi o, le esi Floriano ƒe lãmea ganyra ɖe edzi vevie ta.

Mais quand les fidèles disciples de Jésus se mirent à proclamer publiquement cette bonne nouvelle, ils se heurtèrent à une opposition opiniâtre.
Gake tsitretsiɖeŋu vɔ̃ɖi aɖe do mo ɖa esime Yesu ƒe nusrɔ̃la wɔnuteƒewo ɖe gbe ƒã nyanyuie sia le gaglãgbe.

Les Grecs l’avaient fondée, mais elle avait été détruite vers 580 avant notre ère par les Lydiens.
Helatɔwoe tso dua, gake Lydiatɔwo tsrɔ̃e le ƒe 580 D.M.Ŋ. me lɔƒo.

Mais reprocheriez- vous à un médecin la maladie d’un de ses patients si ce dernier n’a pas observé ses prescriptions ?
Ke hã ɖe nàbu fɔ atikewɔla ɖe dɔnɔ ƒe dɔléle ta ne dɔnɔa gbe zɔzɔ ɖe alesi ɖɔktaa fiae be wòazã atikeae dzia?

Au départ, certains appréhendent de parler à des commerçants, mais au bout de deux ou trois fois, ils prennent goût à cette activité intéressante et enrichissante.
Gbã la, ame aɖewo vɔ̃na be yewoate ɖe asitsalawo ŋu, gake ne wotee kpɔ vie la, evivia wo nu eye wokpɔa viɖe geɖe.

De ce fait, plus tard Jésus ne fut pas connu seulement comme “ le fils du charpentier ”, mais aussi comme “ le charpentier ”.
Eyata menye ɖeko wonya Yesu abe ‘atikpala ƒe vi’ ene ko o, ke wonyae hã be enye “atikpala.”

J’avais toujours le désir ardent d’être pionnière ; mais comment le concrétiser ?
Togbɔ be didia kpɔtɔ nɔ menye be mayi mɔɖeɖedɔa wɔwɔ dzi hã la, aleke mate ŋu awɔe?

Ils prennent des pierres pour les lui jeter, mais Jésus se cache et s’échappe, indemne (Jean 8:12-59).
(Yohanes 8:12-59) Esi Yesu dzo le Yerusalem dua me la, eyi ɖawɔ ɖaseɖiɖidɔ gã aɖe le Yudea.