cas avec sursis
stayed case
avec sursis oor Engels
avec sursis
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
conditional
Comme pour la peine avec sursis, l’ordonnance de probation est assortie de conditions obligatoires et facultatives.
As with conditional sentences, there are mandatory and optional conditions for a probationary order.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
De plus, les tribunaux ont condamné 538 mineurs à des peines de prison avec sursis.
In addition, the courts imposed suspended prison sentences on 538 minors.UN-2 UN-2
Cette affaire devrait servir à restreindre l’admissibilité aux peines d’emprisonnement avec sursis dans l’ensemble du pays.
Danger to the community is evaluated by reference to the risk of re-offence and the gravity of the damage in the event of reoffence.Giga-fren Giga-fren
Il reçut une amende de 1 000 dollars et fut condamné à une peine de prison avec sursis.
He was fined $1,000 and given a suspended jail sentence.Literature Literature
Il est plus vraisemblable qu’on lui collera une peine avec sursis.
More likely he will be given a suspended sentence.Literature Literature
Le médecin a été condamné à douze mois d’emprisonnement, également avec sursis.
They and three others were acquitted of failing to assist a person at risk.Giga-fren Giga-fren
Les Canadiens sont bouleversés presque quotidiennement des condamnations avec sursis qu'accordent les juges
Canadians are shocked almost daily at the way our judges are applying conditional sentenceshansard hansard
Le parrainage de la famille de l'adolescent délinquant, condamné avec sursis, etc
Home visits to the families of a juvenile who has broken the law, been given a suspended sentence, etcMultiUn MultiUn
La question des condamnations avec sursis est également un des sujets favoris de l'opposition
Conditional sentencing is another favourite topic of the oppositionhansard hansard
Bill a eu une condamnation avec sursis.
Bill got a suspended sentence.Literature Literature
Absolution inconditionnelle Condamnation avec sursis
Absolute Conditional Discharge Suspended SentenceGiga-fren Giga-fren
L’accusé a été condamné à un an de prison avec sursis assorti d’une mesure probatoire de deux ans.
A sentence of 1 year imprisonment was imposed on the defendant, the execution of which was suspended for a probation period of 2 years.UN-2 UN-2
Pour bien des gens, une peine avec sursis suffit amplement.
To a lot of people, a conditional sentence can be quite tough.Giga-fren Giga-fren
· Des peines d’emprisonnement avec sursis ont été prononcées dans 2 autres affaires;
• In two cases, a sentence of imprisonment with a grant of deferred execution was rendered.UN-2 UN-2
Deux des agresseurs ont été condamnés à deux mois de prison avec sursis.
Two of the attackers were given two-month suspended sentences.Literature Literature
— J’ai vu un article dans le journal sur une condamnation avec sursis et cent cinquante dollars d’amende.
I saw an item in the paper about a suspended sentence and a hundred-and-fifty-dollar fine.Literature Literature
Abdul et les autres garçons ont pris trois ans, Noor et sa copine dix-huit mois avec sursis.
Abdul and the other men got three years and Noor and the other woman eighteen months suspended.’Literature Literature
On lui a imposé une condamnation avec sursis
That is why I put the motion before the committeehansard hansard
Deux ans et demi d’emprisonnement (quinze derniers mois avec sursis)
21⁄2 years imprisonment (final fifteen months suspended).UN-2 UN-2
Une peine avec sursis comprenant l’assignation a residence, ` ́ l’obligation de se presenter periodiquement, l’abstinence d’alcool et ́ ́ du counseling.
The man received a conditional sentence consisting of house arrest, reporting, abstinence from alcohol and counselling.Giga-fren Giga-fren
C'était la première fois qu'une condamnation avec sursis, au lieu d'une amende, était prononcée pour agitation ethnique.
It was the first time a conditional sentence, instead of a fine, was imposed for ethnic agitation.UN-2 UN-2
1 peine de prison avec sursis
1 dismissalUN-2 UN-2
Les peines avec sursis et les libérations conditionnelles sont les mesures le plus fréquemment appliquées par les tribunaux.
Suspended sentences and conditional discharges were the measures most frequently adopted by the courts.UN-2 UN-2
Il était un de ceux qui avaient été condamnés à une peine d'emprisonnement avec sursis.
He was one of those who had been given a suspended prison sentence.Literature Literature
J'attends aussi le rapport du Comité de la justice sur les condamnations avec sursis
I am also awaiting the report of the justice committee in relation to conditional sentencinghansard hansard
Condamnation à 61 jours d’emprisonnement de police avec sursis
Officer given suspended sentence of 61 days’ imprisonmentUN-2 UN-2
6352 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.