contestation des gains oor Engels

contestation des gains

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

earnings dispute

voorbeelde

Il n'a pas vraiment contesté l'évaluation des gains, ni la répartition, mais surtout les pénalités.
He did not really contest the estimate of the earnings nor the allotment, but mainly the penalties.

La réforme des systèmes de santé doit sans conteste allier des gains d’efficacité immédiats et une action stratégique à plus long terme visant à agir sur les principaux facteurs de coût.
Health system reform must clearly consist of a mix of immediate efficiency gains and longer-term strategic action addressing key cost drivers.

44 Le gouvernement français ne conteste pas des gains de compétitivité pour les entreprises, mais insiste sur le caractère potentiel et difficilement mesurable de tels gains.
44 The French Government does not deny gains in competitiveness for undertakings, but insists that such gains are potential and difficult to measure.

APPEL À UN CONSEIL ARBITRAL Le prestataire Brien fit 4 appels à un conseil arbitral: il annonça contestation des répartitions de ses gains.
APPEAL TO A BOARD OF REFEREES Claimant Brien brought 4 appeals before a Board of Referees, disputing the way in which his earnings had been allocated.

Pour des raisons de commodité, nous regroupons les dossiers des appelants, les revendications étant les mêmes, soit la contestation de la répartition des gains et le trop-payé dans chaque cas ainsi que la rémunération.
For reasons of convenience, we are grouping together the appellants' dockets, since the claims are the same - that is, the appellants dispute the allocation of the earnings and the overpayment in each case, as well as the earnings.

Il n'a pas contesté le versement excédentaire résultant de la répartition des gains.
He did not dispute the overpayment resulting from the allocation of earnings.

Dans la communication des griefs, la Commission a examiné les arguments avancés par Paramount qui affirme, notamment, que les clauses contestées: i) génèrent des gains d’efficacité en matière de coûts et de qualité; ii) garantissent aux consommateurs un produit culturellement ciblé et dans la langue locale, au contenu plus vaste et plus varié; iii) continuent à inciter Paramount, les télédiffuseurs de contenu payant et les distributeurs à investir dans le contenu local; et iv) n’éliminent pas une partie substantielle de la concurrence entre télédiffuseurs de contenu payant dans l’EEE.
In the SO, the Commission examined arguments put forward by Paramount claiming, inter alia, that the Contested Clauses: (i) bring about cost and qualitative efficiencies; (ii) ensure that consumers can enjoy a culturally targeted, local language product, with greater choice and variety of content; (iii) maintain the incentives of Paramount, pay-TV broadcasters and distributors to invest in local content; and (iv) do not eliminate a substantial part of competition between pay-TV broadcasters in the EEA.

De même, la Commission n’aurait pu exiger un type particulier de documents, tels que des documents antérieurs à la concentration évaluant de manière objective et indépendante l’étendue des gains d’efficacité générés par l’acquisition, pour contester la pertinence des informations découlant d’un autre type de documents susceptibles d’être produits.
Likewise, the Commission was not entitled to require a particular type of document, such as documents, dated pre-merger, which objectively and independently assess the scope for efficiency gains generated by the acquisition, to dispute the relevance of information deriving from another type of document which might be provided.

Comme l’a souligné Olson (1971), l’ampleur de la contestation est généralement révélatrice, non pas des coûts et des gains sociaux, mais plutôt de la cohésion du groupe d’intérêt.
As Olson (1971) has emphasized, the level of political activity does not usually reflect the social costs and benefits, but rather the cohesion of the interest groups involved.

Si des responsables du Gouvernement régional du Kurdistan justifient le déplacement de populations arabes en invoquant la sécurité, il semble pourtant que cette pratique ait pour but de punir ces personnes en raison de leurs sympathies supposées pour l’EI, et afin de consolider des gains de territoires dans des « zones contestées » que les autorités kurdes revendiquent de longue date.
Though KRG officials have justified the displacement of Arab communities on grounds of security, it appears to be used to punish them for their perceived sympathies with IS, and to consolidate territorial gains in “disputed areas” which the KRG authorities have long claimed as rightfully theirs.

En outre, dans environ 50 % des différends liés à l’impôt sur le revenu qui ont été examinés, les clients ont obtenu gain de cause pour une partie ou l’ensemble des questions contestées.
Furthermore, in about 50% of income tax disputes reviewed, clients were allowed in part or in full the issues in dispute.

[19] Cette règle a été contestée par des citoyens devant les juridictions nationales, mais ceux-ci n'ont pas eu gain de cause.
[19] This rule has been challenged by citizens before national courts; these challenges have been unsuccessful.

Mais, même en voulant admettre que l’attribution des gains était subordonnée à une commande, il n’en reste pas moins que – ce qu’aucune des parties n’a contesté – Mme Kapferer a expressément accepté les conditions de participation au jeu et a demandé le versement du gain en question.
(23) But even were it to be conceded that prize monies were payable only if goods were ordered, it is still the case – and none of the parties disputes it – that Ms Kapferer expressly accepted the conditions of entry to the draw and requested payment of her prize.

Celui-ci va au-delà des simples gains de performance : toute l'organisation de la mobilité s'en voit transformée avec la contestation des acteurs établis et l'émergence d'un système autogouverné de «consommacteurs», caractérisé par la remise en cause des relations employé/employeur.
This goes beyond mere performance gains: it changes the whole way in which mobility is organised, by challenging established players and leading to the emergence of a self-governing system of ‘prosumers’ (French ‘consommacteurs’), in which the employer-employee relationship is called into question.

Le Conseil arbitral s'est ainsi trouvé saisi de contestations touchant la manière de répartir les gains des employés de la firme Les Ambulances du Nord Inc, Les répartitions dans chaque dossier allaient bientôt servir à réclamer des sommes versées en trop à chaque prestataire impliqué.
Thus, the Board of Referees was called upon to consider challenges regarding the manner in which the earnings of the employees of the company Les Ambulances du Nord Inc were allocated. The allocations in each docket would soon be the basis for claiming overpayments to each of the claimants involved.

1119 Dans la réplique, Microsoft conteste n’avoir jamais fait valoir que l’intégration du lecteur Windows Media Player dans Windows produisait des gains d’efficience technique.
1119 In the reply, Microsoft denies that it has never argued that the integration of Windows Media Player in Windows produced efficiencies.

Le Parti démocratique vert du Rwanda – un parti de l’opposition – a contesté la légalité des amendements constitutionnels devant la Cour Suprême mais n'a pas obtenu gain de cause.
The opposition Democratic Green Party of Rwanda challenged the legality of the constitutional amendments at the Supreme Court but lost the case.

Une seule poursuite contestée, où la Couronne n’a d’ailleurs pas eu gain de cause, a visé l’industrie des médias avant l’entrée en vigueur de la loi de 1986.
There was one unsuccessful contested case involving media industries under the pre-1986 legislation.

c) 11 affaires ont été examinées et tranchées dans le cadre de procédures de contestation des textes normatifs, et dans 7 d’entre elles (63,6 %) le plaignant a obtenu gain de cause.
(c) Cases challenging regulatory acts: 11 dealt with the imposition of decisions and 7 (63.6 per cent) of them were recognized as valid.

Je souligne qu’il s’agissait là d’une affaire concernant la rémunération et les avantages sociaux dans laquelle le fonctionnaire n’avait contesté des gains perdus que près de 15 ans après les faits ayant donné lieu à son grief.
I note that Miller was a pay and benefits case, where the employee first raised a claim concerning lost earnings almost 15 years after the facts gave rise to the grievance.

Nul ne conteste le pouvoir créateur des forces du marché, mais la recherche de gains rapides dans le secteur privé peut entraîner une insuffisance d’investissements productifs dont les bénéfices sont concentrés entre les mains d’un petit nombre de nantis.
No one doubts the creative impulse of market forces, but the private pursuit of short-term gain can sometimes result in insufficient productive investment and concentrate the rewards with the favoured few.

Nous relevons tout d’abord que l’existence d’une telle condition est plutôt controversée dans le cadre de la procédure nationale (23). Mais, même en voulant admettre que l’attribution des gains était subordonnée à une commande, il n’en reste pas moins que – ce qu’aucune des parties n’a contesté – Mme Kapferer a expressément accepté les conditions de participation au jeu et a demandé le versement du gain en question.
(23) But even were it to be conceded that prize monies were payable only if goods were ordered, it is still the case – and none of the parties disputes it – that Ms Kapferer expressly accepted the conditions of entry to the draw and requested payment of her prize.

• Le projet devrait contester les concepts et les paradigmes actuels ou aborder des domaines inexplorés et le potentiel de gain important sur le plan scientifique doit compenser le risque élevé.
Objectives and Relevant Research Areas Creating new knowledge rapidly through bold initiatives is a cornerstone of CIHR and its future directions.

Concernant la distinction à établir entre la sous-utilisation des crédits et les gains d’efficacité, si certaines sous-utilisations imprévues des crédits peuvent sans conteste être attribuées à des carences, la sous-utilisation des crédits est également parfois le résultat d’une décision délibérée de ne pas acheter un article qui, bien que jugé nécessaire dans un premier temps, s’est avéré inutile.
Concerning the distinction to be made between underexpenditure and efficiency gains, while some unplanned underexpenditure could certainly be attributed to inefficiencies, underexpenditure was also sometimes the result of a deliberate decision not to procure an item that, although initially considered necessary, turned out not to be required.

Les luminaires de la demanderesse et l'article visé par le dessin ou modèle communautaire contesté se composent pareillement de gaines en tissu, de forme tubulaire, en tissu avec des guirlandes lumineuses disposées à l'intérieur.
The two shorter, previously known luminaires differ from the subject of the contested CD in terms of their length to width ratio, which is approx.