montant en cours de compensation oor Engels

montant en cours de compensation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

amount awaiting clearance

voorbeelde

En conséquence, la cour a ordonné le paiement d'un montant d'argent à Mme Y en guise de compensation.
3. Accordingly, the court ordered the payment of an amount of money to Mr. Y as compensation.

considérant que la situation du marché à ce jour rend nécessaire d'améliorer la compétitivité du produit communautaire aussi vite que possible; que, en conséquence, il convient de prévoir pour la campagne 1989/1990 la possibilité de modifier le montant de la compensation financière en cours de campagne,
Whereas the current market situation requires that the competitiveness of the Community product be improved as soon as possible; whereas, therefore, provision should be made for the possibility that the amount of the financial compensation fixed for the 1989/90 marketing year may be adjusted during the year,

Pour ce qui est de l'exercice biennal en cours, il faudrait un montant supplémentaire de # dollars pour compenser l'effet des réductions découlant de la résolution # de l'Assemblée générale
With regard to the current biennium, an additional amount of $ # is required to offset the reductions implied by General Assembly resolution

L’ASFC a calculé les montants définitifs de droits antidumping et compensateurs exigibles pour les marchandises en cause dédouanées au cours de la période provisoire.
The CBSA has finalized the amounts of anti-dumping and countervailing duties payable on subject goods released from Custom’s possession during the provisional period.

La compensation en fonction du montant effectif est effectuée au cours de la nuit suivante.
The balance on the actual amount takes place overnight.

Montant réel des compensations versées en vertu des contrats au cours de la période du 9 septembre 2006 au 2 juin 2007
Actual loss compensations paid under the contracts for the period 9.9.2006-2.6.2007

Selon les calculs du propre comptable de Shields & Sons, le montant du remboursement au titre de la compensation dépassait, en particulier au cours des exercices comptables 2008/2009 à 2011/2012, pratiquement le triple du montant de la TVA au remboursement duquel cette entreprise aurait eu droit dans le cadre du régime normal.
According to the records of Shields & Sons’ own accountant, in particular in the tax years from 2008/2009 to 2011/2012, the reimbursement by way of compensation was around three times more than the VAT which that undertaking would have been entitled to recover under the normal arrangements.

En ce qui concerne certaines catégories d'animaux, la Cour en arrive à la conclusion que les montants de prime révisés ont largement compensé la baisse présumée des revenus des exploitations.
The Court concludes that, in respect of certain categories of animals, the revised premium rates resulted in overcompensation for anticipated decreases in farm income.

Le financement de l’AVS est fondé sur le principe de répartition en vertu duquel les recettes de l’année permettent de servir les rentes en cours, avec l’adjonction d’un élément de capitalisation représenté par le fonds de compensation, dont le montant ne devrait pas tomber en dessous du montant des dépenses annuelles.
This system of financing is based on the principle of distribution, according to which revenue during a year is used to pay current pensions, with the addition of a capitalization component represented by the equalization fund, the amount of which is not supposed to fall below the amount of the year’s expenditure.

Le fait que les producteurs-exportateurs indiens ont bénéficié de subventions n'entre pas en ligne de compte dans ce contexte et, de toute manière, des droits compensateurs ont été institués en 1999 afin de contrebalancer le montant de subventions constaté au cours de l'enquête.
The fact that Indian exporting producers had benefited from subsidies is not relevant in this context and in any event, countervailing duties were imposed in 1999 in order to compensate the amount of subsidies found during that investigation.

Cela s’oppose au montant de 962 millions d’euros qui représente la somme : premièrement, des montants recouvrés à la date pertinente, en ce compris ceux recouvrés dans le cadre des régimes de report de paiement et de compensation de créances ; deuxièmement, des montants « en cours de recouvrement » dans le cadre des régimes de report de paiement ; et, troisièmement, des montants non recouvrables en raison de l’insolvabilité du producteur, de décisions de justice annulant l’obligation de payer ou pour tout autre motif.
This should be contrasted with the sum of EUR 962 million, representing the aggregate of (i) amounts recovered by the relevant date, including sums recovered by way of the deferred payment schemes and by way of set-off, (ii) amounts ‘in course of being recovered’ under the deferred payment schemes and (iii) amounts that are irrecoverable by reason of producer insolvency, court orders annulling the obligation to pay or any other ground.

Le solde de trésorerie sera calculé au titre du mécanisme de compensation. En conséquence, un montant de 41,285 millions d’euros sera reversé au cours du second semestre 2004 par le Fonds au budget de l'Union européenne.
Those amounts will be netted under the mechanism for offsetting, resulting in a cash payment of EUR 41.285 million in the second half of 2004 from the Fund to the budget of the European Union.

En conséquence, la cour a ordonné le paiement d'un montant d'argent à M. Y à titre de compensation.
3. Accordingly, the court ordered the payment of an amount of money to Mr. Y as compensation.

Il s' agit de la réduction du montant déclaré en vue d' un remboursement pour des compensations relatives à la transformation des oranges au cours de la campagne 1981/1982 .
This represents a reduction of the amount declared for reimbursement in respect of compensation relating to the processing of oranges during the 1981 to 1982 marketing year .

Les États membres paient le montant prévisionnel des compensations, fixé en vertu de l'article 8, au cours de l'exercice budgétaire pour lequel a été établie la prévision.
Member States shall pay the estimated amount of compensation determined pursuant to Article 8 in the course of the financial year for which the estimate was made.

C’’est, au reste, la Cour elle-même qui détermine la nature et le montant de la compensation en question.
Moreover, the Court itself determines the kind and amount of compensation to be awarded.

Évoquant la crise financière en cours et les montants importants versés au Fonds de compensation, le Gouvernement iraquien a demandé que l'on examine sérieusement la possibilité de réduire le niveau des déductions à # % des revenus du pétrole, voire d'annuler les paiements
The Government of Iraq, citing the ongoing financial crisis and significant amounts paid to the Compensation Fund, requested that serious consideration be given to “reducing the level of deduction to # per cent of Iraqi oil revenues” if not “annulling” the payments altogether

L'allocation de retraite comprend tout montant versé à un employé qui part à titre de compensation pour la perte d'une charge ou d'un emploi, ou en rapport avec un montant adjugé par la cour ou un règlement pour congédiement injustifié, ou en reconnaissance de nombreuses années de service.
The meaning of retiring allowance includes any amounts paid to an employee who is leaving as compensation for loss of office or employment, or relating to a court award or settlement for wrongful dismissal, or in recognition of long service.

Évoquant la crise financière en cours et les montants importants versés au Fonds de compensation, le Gouvernement iraquien a demandé que l’on examine sérieusement la possibilité de réduire le niveau des déductions à 1 % des revenus du pétrole, voire d’annuler les paiements.
The Government of Iraq, citing the ongoing financial crisis and significant amounts paid to the Compensation Fund, requested that serious consideration be given to “reducing the level of deduction to 1 per cent of Iraqi oil revenues” if not “annulling” the payments altogether.

en cours pour verser un certain montant d'aide par 1.000 m2 , en guise d'incitation et de compensation des pertes, aux agriculteurs qui abandonnent la production du tabac et de la noisette (produits en surproduction) au profit de plantes fourragères ou oléagineuses, pour lesquelles notre pays a un déficit
for providing a certain amount of support per da as encouragement and compensation for losses to those producers who abandon producing tobacco and hazelnut which are among produce with alleged surpluses and who produce feed plants or oil plants where our country has a production deficit under the framework of Alternative Product Project and the implementations aiming at decreasing production of surplus crops.

La Turquie étant considérée comme un pays en développement et le montant de la subvention découlant des régimes toujours en vigueur au cours de la période d'enquête étant inférieur à 2 % (voir tableau 2 ci-dessus), le montant de la subvention passible de droits compensateurs est donc considéré comme de minimis.
As Turkey is regarded as a developing country and the amount of subsidy provided by schemes which were still in force during the investigation period is less than 2 % (see Table 2 above), the amount of countervailable subsidies is therefore considered to be de minimis.

Le montant de la compensation ne doit pas dépasser le montant de l’aide que l’entreprise aurait reçu au cours de l’année de référence, en appliquant les paramètres fixés dans la présente section.
The amount of compensation shall not exceed the aid amount the undertaking would have received in the base year, applying the parameters set out in this Section.

Le montant de la compensation ne doit pas dépasser le montant de l'aide que l'entreprise aurait reçu au cours de l'année de référence, en appliquant les paramètres fixés dans la présente section.
The amount of compensation shall not exceed the aid amount the undertaking would have received in the base year, applying the parameters set out in this Section.