codage des caractères
Merkistö
le caractère oor Fins
le caractère
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
luonnekuva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur le deuxième moyen, concernant le caractère nécessaire du régime litigieux
Interventiosta peräisinolevat tuotteet voidaan yhdistää tai lisätä muihin markkinoilta elintarvikkeiden valmistamiseksi hankittuihin tuotteisiin, jotka toimitetaan suunnitelman täytäntöön panemiseksiEurLex-2 EurLex-2
(16) En premier lieu, les autorités britanniques ont exposé le caractère et les objectifs de l'alliance Renault-Nissan.
Ne ovat eläviä kuolleita... mutta siinä on jotain kaunistaEurLex-2 EurLex-2
53 La motivation de la décision attaquée ferait ressortir le caractère individuel, concret et approfondi de l’examen opéré.
En ole isämmeEurLex-2 EurLex-2
Le caractère économique peut être pertinent pour l'application de la directive.
Anna tukea kuin miesnot-set not-set
11) Le caractère durable du projet doit être pris en compte dans l'évaluation.
Yhteisön rahoitusriski lainavakuusvälineen tai muun rahoitusvälineen osalta, hallinnolliset maksut ja muut tukikelpoiset kustannukset mukaan lukien, rajoittuu asianomaiseen välineeseen osoitettuun yhteisön rahoitusosuuteen, eikä Euroopan unionin yleiseen talousarvioon voi kohdistua muita vastuitaEurLex-2 EurLex-2
a) le non-respect répété de l’obligation de contrôler le caractère originaire du ou des produits concernés;
Et ole mukana tässä koko sydämelläsiEurLex-2 EurLex-2
Observez, je vous prie, le caractère sauvage qui émane de ce mammifère.
Onnea teillekinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le caractère intentionnel d'un acte ou d'une omission peut résulter de circonstances factuelles objectives.
Kaikki muu on kestänyt aikaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qui mettent le caractère à l'épreuve.
Johdannaissopimuksiin perustuvia tulevia bruttomääräisiä sitoumuksia ei kirjata tase-eriinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il existait ainsi une tension entre l'échelle régionale du vagabondage et le caractère local des secours.
Mitä järkeä tässä sitten on?EurLex-2 EurLex-2
Le caractère ouvert et non discriminatoire de l'internet constitue le moteur fondamental de l'innovation et de l'efficacité économique.
Miten hän käyttäytyynot-set not-set
Le CESE souligne le caractère incertain et imprécis de la proposition de gouvernance présentée par la Commission.
Onko näitä ihmisiä näkynyt?EurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, il est nécessaire d’apprécier le caractère distinctif de la marque telle qu’elle a été utilisée.
Kyllä kerroinEurLex-2 EurLex-2
De plus, il serait intéressant de vérifier le caractère effectif de cette exception.
lausuntopyyntöjen käsittelyänot-set not-set
Mais celui-ci avait le caractère vif et, lorsqu’il était en colère, il la frappait lui aussi.
Euroopan komissio julkistaa ehdotuspyynnön (viite ECFIN/A#/#/#) toteuttaakseen EU:n yhteiseen yhdenmukaistettuun yritys- ja kuluttajakyselyohjelmaan (jonka komissio hyväksyi #. heinäkuuta #, KOM #) kuuluvia kyselyjä #:ssä EU:n jäsenvaltiossa ja ehdokasmaissa (Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Turkki ja Islantijw2019 jw2019
Néanmoins, il est impossible d’évaluer le caractère approprié des moyens choisis en l’absence de clarté sur les objectifs.
ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin ilmoittaa saaneensa kaikilta erillisvirastoilta riittävän varmuuden mutta on ilmaissut varainhoitovuotta # koskevat selkeät varaumat Euroopan jälleenrakennusviraston, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen, Euroopan koulutussäätiön, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen osaltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les contreparties centrales établissent le caractère exécutoire de leurs procédures en matière de défaillance.
Älä tule tänne!not-set not-set
Afin de renforcer le caractère dissuasif des sanctions, la Commission devrait les rendre publiques.
Verimakkaraa?Et ole tosiaan paljon ilmoitellut itsestäsieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dès lors, il n'est pas possible de porter un jugement sur le caractère exhaustif des ressources propres traditionnelles.
Mitä on tekeillä?EurLex-2 EurLex-2
- le caractère cumulatif des incidences,
Professori Hoyt?- Niin?EurLex-2 EurLex-2
L'Allemagne n'a pas contesté le caractère d'aide des mesures en cause.
Asiathan on tarkoitus panna pikaisesti täytäntöön Basel II -sopimuksen hyväksymisen jälkeen - te itse mainitsitte tavoitteeksi vuoden 2005.EurLex-2 EurLex-2
Le demandeur a la possibilité de présenter ses observations sur le caractère confidentiel de ces informations.
On tärkeää tunnustaa, kuten te teette, että Kiinan sitoutuminen herättää kysymyksiä ja joskus huolta, jopa Afrikassa.EurLex-2 EurLex-2
Le caractère particulier du secteur de la construction est que les ouvrages produits sont toujours des «prototypes».
Mitä on sisälläni?EurLex-2 EurLex-2
huiles hydrogénées (ayant le caractère des cires, par exemple «opalwax»), à l'exclusion de l'«opalwax»
Jäsenvaltiot saavat säätää yhtiön pätemättömyydestä vain noudattaen seuraavia säännöksiäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— la disponibilité et le caractère adéquat,
Varmaan toivoi naisen katoavan sementtiinEurLex-2 EurLex-2
138199 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.