attitude oor Faroees
attitude
fr
état (de santé, de préservation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees
hugburður
Quel effet notre attitude peut- elle avoir sur ceux qui viennent pour la première fois aux réunions ?
Hvørja ávirkan kann okkara hugburður hava á nýggj í samkomuni?
hugsunarháttur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Marc 6:30-34.) Une attitude similaire est requise pour commencer et diriger des études bibliques.
Nógvir trúarleiðarar lúgva og siga seg kunna hjálpa teimum deyðu, og fólk, sum trúgva tí, geva teimum pengar afturfyri.jw2019 jw2019
Quel effet notre attitude peut- elle avoir sur ceux qui viennent pour la première fois aux réunions ?
13 Hvat hava tær báðar hendingarnar havt við sær?jw2019 jw2019
Quelle que soit l’attitude de votre mari ou de votre femme, veillez à ce que les principes bibliques fassent de vous un meilleur conjoint.
Tú skalt einki gjalda fyri eitt slíkt bíbliuskeið.jw2019 jw2019
3 Par une conduite exemplaire : Votre attitude serviable en dit long sur vous et permet parfois de donner le témoignage.
Tey ið tosaðu sama málið búsettust saman ymsastaðni á jørðini.jw2019 jw2019
11:28, 29). Une attitude humble rend notre message attrayant.
Meðan Josias nú lurtar, skilur hann at fólkið ikki hevur hildið Jehova lóg.jw2019 jw2019
b) Selon vous, que doit penser Dieu de l’attitude de la religion pendant la guerre?
Nú eru tveir dagar farnir síðan Jesus reið inn í Jerúsalem á einum esilsfyli.jw2019 jw2019
32. a) Quelle sera votre attitude si l’opinion de votre enfant diffère de celle de Dieu?
Pápin, Jákup, hevur sent teir til Egyptalands, tí teir næstan ongan mat eiga eftir heima í Kána’an.jw2019 jw2019
Lisez Philippiens 2:8 pour montrer comment l’apôtre Paul considérait l’attitude humble de Jésus.
Josva og allir hermenn hansara fara beinanvegin avstað.jw2019 jw2019
4:12). Par conséquent, tout en étant prudents, nous devrions garder une attitude positive et laisser la suite entre les mains de Jéhovah, Celui qui lit dans le cœur des humains. — 1 Sam.
12 Men antin maðurin er ein trúarfelagi ella ikki, sýnir hon ikki vantandi virðing við fólkaliga at koma fram við einari meining, sum er øðrvísi enn hansara.jw2019 jw2019
Cette attitude vous permet d’avoir une “ foi sans hypocrisie ”. — Romains 12:9 ; Psaume 34:14 ; 1 Timothée 1:5.
14 Men hvussu er vorðið við jørðini?jw2019 jw2019
Quelle leçon se dégage de l’attitude de Jésus pour ce qui est de l’obéissance à Dieu ? — Jean 8:29.
Tey eiga at syrgja saman.jw2019 jw2019
Quelle attitude doit- on adopter envers un excommunié ?
Ja, í veruleikanum er hann beinleiðis skaðiligur.jw2019 jw2019
Elle commence à se comparer à la mouette que Konstantin a tuée puis change d’attitude et déclare qu'elle est actrice.
Men fólkið lurtar ikki eftir teimum.WikiMatrix WikiMatrix
Pensez- vous que cette attitude puisse contribuer à la paix et à l’harmonie dans le monde ?
Á týskum máli til dømis brúka í minsta lagi 11 umsetingar „Jehova“ (ella Jahwe) í Kristnu griksku skriftunum, og fýra umsetarar seta navnið í klombur eftir „Harrin“.jw2019 jw2019
Une attitude respectueuse et disposée à coopérer est donc bien une manifestation de notre amour du prochain.
Allir slíkir trupulleikar streingja lívið hjá nógvum.jw2019 jw2019
Pourquoi ses parents n’ont- ils pas vu qu’elle était en danger, mais quelle attitude ont- ils adoptée afin de l’aider à se rétablir spirituellement ?
Hvat kann fáa teg at víga teg til Gud?jw2019 jw2019
Sidónio Pais a entrepris le sauvetage des valeurs traditionnelles, notamment la Patrie, et a tenté d'adopter une attitude charismatique.
Tit skulu bara standa ogsíggja hvussu Jehova frelsir tykkum.’WikiMatrix WikiMatrix
Pareille attitude respectueuse a un heureux effet sur un mari, qui sent alors qu’on lui fait confiance, qui se sait accepté et apprécié.
[Tekstsendurgeving á síðu 25]jw2019 jw2019
Sa Parole dit qu’une telle attitude ‘ réjouit son cœur ’.
FYRI at hjálpa okkum at gera av, hvør Messias var, gav Jehova nógvum av bíbliuprofetunum íblástur, so teir kundu boða frá ymiskum smálutum í sambandi við føðingina, tænastuna og deyðan hjá hesum lovaða frelsara.jw2019 jw2019
Même dans ce cas, l’attitude ferme de la femme en rapport avec la loi divine devrait être tempérée par un “ esprit doux et paisible ”.
Uppaftur onnur halda, at tá ið nú eingin við vissu veit, hvussu Guds navn eigur at úttalast, er frægast bara at brúka heiti, sum til dømis „Harrin“ ella „Gud“.jw2019 jw2019
Nous avons certainement de bonnes raisons de conclure que c’est leur cœur plus que leur intelligence qui est la cause de cette attitude, et qu’ils ne veulent pas croire en ce qui blesserait leur orgueil et les obligerait à adopter un mode de vie différent.”
Hann var til sum einborni sonur Guds, áðrenn hann gjørdist menniskja.jw2019 jw2019
Quelle est souvent l’attitude des Églises à l’égard de la Parole de Dieu?
Eg kendi meg ófullfíggjaða.jw2019 jw2019
Interviewez brièvement un ou deux proclamateurs qui ont obtenu de bons résultats dans leur ministère grâce à une attitude positive.
Eg haldi ikki at eg veruliga fataði tað fyrr enn nakrar fáar vikur eftir sorgarleikin, tá eg umsíðir ein dagin sat einsamøll heima.jw2019 jw2019
Ayez l’attitude du psalmiste qui a demandé à Jéhovah : “ Fais que mes yeux passent sans s’arrêter à la vue de ce qui n’est que néant. ” — Psaume 119:37.
Men Ezra bygdi ikki teir niðurbrotnu býarmúrarnar uppaftur.jw2019 jw2019
Que pense Jéhovah des pratiques commerciales malhonnêtes, et quelle est l’attitude des chrétiens face à de telles pratiques, même si elles sont courantes ?
Síðsti parturin í hesum heftinum, sum eitur „Ein álítandi vón fyri tey deyðu“, greiðir nærri frá vónini Bíblian gevur í samband við tey kæru sum vit hava mist.jw2019 jw2019
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.