ordonner oor Faroees
ordonner
fr
Déterminer l'ordre des choses.
Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees
skipa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jéhovah ordonne à son Fils d’étendre la domination du Royaume à la terre.
Ja’irsbýir?jw2019 jw2019
Il a donc entendu Dieu leur ordonner d’avoir des enfants (Genèse 1:27, 28).
(Rómbrævið 11:33; 16:27) Hann er alvaldur Gud og hevur tí vald at gera alt, sum honum lystir, til tess at fremja ætlanir sínar.jw2019 jw2019
Néanmoins la crainte que les éléphants inspirent aux Romains les incitent à ordonner la destruction du cheptel de l'armée séleucide par le traité d’Apamée qui suit la victoire de Magnésie.
HEVUR onkur nakrantíð roynt at lokka teg at gera nakað, sum tú ikki eigur at gera? — Segði hann kanska: „Tú torir ikki!“WikiMatrix WikiMatrix
Il se tourne vers le paralytique et lui ordonne: “Lève- toi, prends ton lit portatif et va dans ta maison.”
Hví hava hálvbrøðurnir hjá Jósefi verið so óndir?jw2019 jw2019
Alors, touchant leurs yeux, Jésus ordonne: “Qu’il vous advienne selon votre foi!”
Hann fyrigevur okkum, sjálvt um vit hava borið okkum illa at.jw2019 jw2019
S’adressant à la dépouille du jeune homme, Jésus ordonne: “Jeune homme, je te le dis, lève- toi!”
Jesus og hinir ápostlarnir koma seint seinnapartinjw2019 jw2019
C’est important, car Jéhovah avait ordonné à Gédéon de ne retenir que les hommes qui boiraient en se tenant sur leurs gardes.
Er næmingurin betur skikkaður enn lærarin?jw2019 jw2019
Jésus a ordonné à ses disciples d’enseigner à d’autres ce qu’il leur avait appris.
Og hvussu vil hann fáa frið í lag í heiminum?jw2019 jw2019
En apprenant cela, le gouvernement espagnol ordonne à son consul de faire savoir au ministre du sultan que l'Espagne exige un remboursement immédiat en punissant les coupables, en rendant les armes nationales à l'endroit où elles se trouvaient, puis en saluant le drapeau espagnol par l'intermédiaire des autorités locales.
Ert tú einsamallur uppihaldari, veitst tú, at tað ikki beinleiðislættur um sambandið við onnur.WikiMatrix WikiMatrix
Toutefois, cette injonction était précédée de cette déclaration : “ Ces paroles que je t’ordonne aujourd’hui devront être sur ton cœur.
Jehova Gud.jw2019 jw2019
Dès son 6e anniversaire, son père le juge dangereux, et ordonne alors son assassinat.
Samansett proteinWikiMatrix WikiMatrix
À propos de cet événement, Jésus avait ordonné à ses disciples : “ Continuez à faire ceci en souvenir de moi.
Hann læt eina heimsumfatandi vatnflóð skola øll tey óndu menniskjuni burtur og varðveitti ongan uttan sínar trúføstu tænarar.jw2019 jw2019
Lorsqu’un orage a détruit le pont, Xerxès a fait décapiter les ingénieurs et a même ordonné à ses hommes de « punir » l’Hellespont en fouettant la mer et en faisant lire à voix haute une proclamation d’insultes.
Kinneretsvatnjw2019 jw2019
César Auguste a récemment ordonné que chacun se fasse recenser dans sa ville d’origine.
Um ástoyt, fyrigeving og trúgvjw2019 jw2019
« Déliez- le et laissez- le aller », a ordonné Jésus.
Tey eru fyrsti maðurin og fyrsta kvinnan.jw2019 jw2019
Ils sont restés à Jérusalem, comme Jésus le leur avait ordonné.
Jesus verður dripin.jw2019 jw2019
Le roi ordonne alors, raconte Jésus, que l’on vende l’homme, sa femme, ses enfants et tout ce qu’il possède, pour que le paiement soit fait.
Hvussu kunnu vit siga, at vit koma at kenna Jehova betur við Jesusi?jw2019 jw2019
Dans l’intervalle, les autres femmes vont en toute hâte dire aux disciples que Jésus a été ressuscité, comme les anges le leur ont ordonné.
Pætur avnoktar Jesusjw2019 jw2019
Quelle célébration annuelle Jésus a- t- il ordonné à ses disciples d’observer, et qu’est- ce que cela nous rappelle ?
Tá Sálomo frættir hvat Ahia hevur sagt, verður hann illur.jw2019 jw2019
Rappelons que Jésus leur avait ordonné de faire des disciples des gens de toutes les nations (Matthieu 28:19, 20).
Men seinni fóru teir sanniliga aftur at skeldast um tað sama.jw2019 jw2019
Après avoir perdu son fils premier-né, Pharaon ordonne à Moïse et à tous les Israélites de quitter le pays.
(b) Hvat mugu vit gera fyri at fáa syndir okkara fyrigivnar?jw2019 jw2019
Alors, pourquoi par le passé Dieu a- t- il parfois ordonné à ses adorateurs de faire la guerre ?
Tá barnið doyr, kennir mamman at ein persónur hon kennir og elskar er farin.jw2019 jw2019
Et ces lois Ahoura Mazda les a ordonnées par le moyen de son pouvoir souverain. ”
Jesus segði: ’Soleiðis gongst teimum, ið savna sær skattir, men ikki eru rík hjá Gudi.’ — Lukas 12:13-21.jw2019 jw2019
La Bible ordonne aux chrétiens de “ s’abstenir [...] du sang ”.
Men nú sigur Jesus við hana: ’Far eftir manninum hjá tær og kom síðan aftur.’jw2019 jw2019
Que déduisons- nous du fait que Jéhovah a ordonné qu’Abiya reçoive une sépulture décente ?
Men ein dag í vikuni skulu tey henta dupult so nógv manna sum annars, sigur Jehova.jw2019 jw2019
88 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.