sang oor Guadeloupean Creole French

sang

/sɑ̃/ naamwoord manlike

Tissu fluide connectif consistant en du plasma et des cellules qui circulent dans les vaisseaux sanguins.

Vertalings in die woordeboek Frans - Guadeloupean Creole French

san

Nous pouvons manger de la viande, mais pas de sang.
Nou pé manjé vyann, men nou pa ni dwa manjé san.

Soortgelyke frases

sang-froid
lakat

voorbeelde

Le sang représente la vie.
Lèsan ka rèprézanté lavi.

16 Les serviteurs de Dieu veulent vraiment obéir à la loi sur le sang.
16 Sèwvitè a Bondyé byen désidé a obéyi a lwa a-y asi lèsan.

Que devons- nous faire pour être « purs du sang de tous les hommes » ?
Ka nou dwèt fè pou nou « pa rèsponsab a san a ponmoun » ?

Une mauvaise utilisation du sang
Lè moun ka mal sèvi èvè san

Comment Dieu considère- t- il la vie et le sang ?
Kijan Bondyé ka konsidéré lavi é lèsan ?

Quand les Israélites péchaient, ils pouvaient demander à Jéhovah de leur pardonner en offrant un animal en sacrifice. Le prêtre versait alors un peu du sang de l’animal sur l’autel du temple.
Lè sé Izraélit-la té ka péché, yo té pé ofè Jéova on bèt an sakrifis pou mandé-y padon. Prèt-la té ka jété tigout san asi lotèl a tanp-la.

Quelle loi sur le sang Dieu a- t- il donnée aux Israélites ?
Ki lwa Jéova té ba sé Izraélit-la anrapò èvè san-la ?

Pour plus de renseignements sur les transfusions de sang, voir les pages 77 à 79 du livre « Gardez- vous dans l’amour de Dieu », publié par les Témoins de Jéhovah.
Si ou vlé konnèt plis asi kèsyon a pran san, li paj 77 a 79 adan « Gardez-vous dans l’amour de Dieu », on liv Témwen a Jéova pibliyé.

Dès maintenant, ils « lav[ent] leurs longues robes et les [blanchissent] dans le sang de l’Agneau » (Rév.
Dépi aprézan, yo « [ka] lavé gran wòb a yo é yo [ka] blanchi sé wòb-lasa adan san a Timouton-la » (Rév.

Jéhovah permettait aux Israélites d’utiliser le sang d’une seule façon. Laquelle ?
Jéova té ba moun dwa sèvi èvè san onsèl fason. Kilès la ?

Quand ils tuaient un animal pour le manger, ils devaient verser son sang à terre.
Lè yo té ka tchouyé on bèt pou yo manjé-y, fò yo té vèsé san a-y atè.

Ceci représente mon sang, le “sang de l’alliance” » (MAT.
Sa, sa ka rèprézanté san an mwen, san a alyans-la » (MAT.

Comment pouvez- vous montrer que vous respectez la vie et le sang ?
Kijan ou pé montré kè ou ka rèspèkté lavi é lèsan ?

Nous pouvons manger de la viande, mais pas de sang.
Nou pé manjé vyann, men nou pa ni dwa manjé san.

13 Cela veut- il dire que les chrétiens doivent refuser les transfusions de sang ?
13 Ès sa vlé di fò sé krétyen-la rèfizé lè yo vlé ba-yo san ?

« Car l’âme [la vie] de toute sorte de chair est son sang » (Lévitique 17:14).
« Pas vi a tout kalté chè sé san a-y » (Lévitik 17:14).

Là, Jésus leur a dit quelque chose qui les a choqués : « Si vous ne mangez pas la chair du Fils de l’homme et ne buvez pas son sang, vous n’avez pas de vie en vous- mêmes.
Lè yo rivé la, Jézi di-yo on biten ki chouboulé-yo toubònman : « Si zò pa’a manjé chè a Gason a lòm, é si zò pa’a bwè san a-y, zò pé’é ni lavi.

Comment sait- on que le sang représente la vie ?
Kijan nou fè sav kè san-la ka rèprézanté lavi ?

Jésus a annulé la loi sur les sacrifices d’animaux en donnant sa vie, ou son sang, en sacrifice pour le pardon de nos péchés.
Jézi aboli lwa-la ki té ni la asi sakrifis a bèt, lè i bay vi a-y, oben san a-y, an sakrifis pou padoné péché an nou.

Comment les chrétiens considèrent- ils le sang ?
Kijan sé krétyen-la ka konsidéré san-la ?