nuit oor Hindi

nuit

/nɥi/ naamwoord, werkwoord vroulike

Période quotidienne durant laquelle il fait noir

Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi

रात

naamwoord vroulike

période de temps située entre le coucher et le lever du soleil, caractérisée par l'obscurité

Je n'ai pas d'endroit où dormir cette nuit.
मेरे पास आज रात सोने के लिए जगह नहीं है।

रात rat

रात्रि

naamwoord

शाम

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

table de nuit
बैडसाइड मेज़

de nuit
रात · रात को

bonne nuit
गुड नाइट · शुभ रात्रि

boîte de nuit
नाइट क्लब

papillon de nuit
पतंगा · परवाना

dans la nuit
रात को

cette nuit
आज रात को

la nuit
रात को

papillon de nuit
पतंगा · परवाना

voorbeelde

Presque toutes celles que nous pouvons voir la nuit sont si éloignées qu’elles ne sont que des points lumineux, même quand nous les observons à l’aide des télescopes les plus puissants.
रात को हमें जितने तारे नज़र आते हैं, उनमें से लगभग सभी हमसे इतने दूर हैं कि बड़ी-बड़ी दूरबीन से देखने पर भी वे बस चमकती हुई बिंदु की तरह दिखायी देते हैं।

3 Mais cette nuit- là, Dieu parla ainsi à Nathan : 4 « Va dire à mon serviteur David : “Voici ce que dit Jéhovah : ‘Ce n’est pas toi qui construiras la maison où j’habiterai+.
3 उसी दिन, रात को परमेश्वर का यह संदेश नातान के पास पहुँचा, 4 “तू जाकर मेरे सेवक दाविद से कहना, ‘यहोवा तुझसे कहता है, “मेरे निवास के लिए भवन बनानेवाला तू नहीं होगा।

Puis ils descendent de la pièce du haut, sortent dans la nuit fraîche et retraversent la vallée du Cédron en direction de Béthanie.
फिर वे ऊपरी कमरे से उतरकर, रात की ठण्डे अन्धकार में निकलते हैं, और किद्रोन तराई से होकर बैतनियाह के तरफ चल पड़ते हैं।

16 Oui, et ils étaient déprimés de corps aussi bien que d’esprit, car ils avaient combattu vaillamment de jour et travaillé dur la nuit pour conserver leurs villes ; et ainsi, ils avaient subi de grandes afflictions de toute espèce.
16 हां, और वे शरीर और आत्मा दोनों से दुखी थे, क्योंकि उन्होंने दिन में वीरता से लड़ाई की थी और अपने नगरों को बनाए रखने के लिए रात में परिश्रम किया था; और इस प्रकार उन्होंने हर प्रकार की महान कठिनाइयों का सामना किया था ।

Dans les années 50, sous le régime communiste d’Allemagne de l’Est, des Témoins de Jéhovah emprisonnés en raison de leur foi couraient le risque de longues peines d’isolement en se passant de petits extraits de la Bible qu’ils lisaient la nuit.
१९५० के दशक के दौरान पूर्व जर्मनी में, जो तब साम्यवादी था, यहोवा के साक्षियों ने, जिन्हें अपने विश्वास के कारण क़ैद किया गया था, लम्बी कालकोठरी की सज़ा का ख़तरा उठाया जब उन्होंने रात को पढ़ने के लिए एक क़ैदी से दूसरे क़ैदी तक बाइबल के छोटे भागों को पहुँचाया।

Du coup, le lendemain matin, quand je me suis réveillé après une nuit trop courte, préoccupé par le trou dans la fenêtre, et un mémo mental pour me rappeler d'appeler un vitrier, et les températures glaciales, et les réunions qui m'attendaient en Europe, et, vous savez, avec tout le cortisol dans mon cerveau, ma refléxion était trouble, mais je ne le savais pas, car ma refléxion était trouble.
तो अगली सुबह, जब मैं बहुत कम नींद से उठा, खिड़की में छेद के बारे में चिंता करते हुए, और मैं अपने ठेकेदार को फोन करने पर ध्यान दिया, और अकडाने वाले ठंड, और यूरोप में होने वली बैठकों, और आप को पता है मेरे दिमाग में सब कोर्टिसोल के साथ, मेरी सोच धुंधला थी, लेकिन मुझे नही पता है कि मौसम बादली था क्योंकि मेरी सोच धुंधला थी।

Après avoir mentionné que Jésus est né au moment où des bergers passaient la nuit en plein air à garder leurs troupeaux, Albert Barnes, bibliste du XIXe siècle, tirait cette conclusion : “ Il en ressort que notre Sauveur est né avant le 25 décembre [...].
पहले उसने बताया कि यीशु जिस वक्त पैदा हुआ था तब गड़रिये रात को खुली जगह में अपने झुंडों की रखवाली कर रहे थे। फिर उसने यह नतीजा पेश किया: “इससे साफ ज़ाहिर है कि हमारे उद्धारकर्ता का जन्म, दिसंबर 25 से पहले हुआ था। . . .

Jésus étant arrivé de Jéricho le vendredi, c’est la sixième et dernière nuit qu’il passe à Béthanie.
यीशु यरीहो से शुक्रवार के दिन आए थे, सो यह बैतनियाह में उनकी छठवी और अन्तिम रात है।

La nuit est avancée; le jour s’est approché.”
रात बहुत बीत गई है, और दिन निकलने पर है।’

» 40 Et c’est ce que Dieu fit cette nuit- là : seule la peau de mouton était sèche, et il y avait de la rosée partout sur le sol.
40 उस रात परमेश्वर ने ठीक वैसा ही किया, ऊन बिलकुल सूखा रहा मगर आस-पास की ज़मीन ओस से भीग गयी।

6 En plein milieu de la nuit, il y a eu un cri : “Voilà le marié !
6 ठीक आधी रात को पुकार लगायी गयी, ‘देखो, दूल्हा आ रहा है!

Cette nuit- là, nous avons dormi tous les quatre dans la voiture.
उस दिन हमने गाड़ी में ही रात गुज़ारी।

Son plaisir est dans la loi de Jéhovah, et dans sa loi il lit à voix basse jour et nuit (Ps.
वह यहोवा के कानून से खुशी पाता है, दिन-रात उसका कानून धीमी आवाज़ में पढ़ता है। —भज.

PAR une nuit claire, loin de toute pollution lumineuse, les cieux apparaissent comme du velours noir parsemé de minuscules diamants étincelants.
रात में आसमान की काली मखमली चादर पर बिखरे बेशुमार टिमटिमाते तारे, छोटे-छोटे हीरों की तरह दिखायी देते हैं।

35 Vous resterez à l’entrée de la tente de la rencontre jour et nuit pendant sept jours+ et vous remplirez votre obligation envers Jéhovah+, afin que vous ne mouriez pas ; car c’est ce qui m’a été ordonné. »
+ 35 सात दिन तक तुम सब रात-दिन भेंट के तंबू के द्वार पर ही रहना+ और यहोवा ने जो-जो हिदायत दी है उसका पालन करके अपना फर्ज़ निभाना,+ वरना तुम मार डाले जाओगे। परमेश्वर ने मुझे यही आज्ञा दी है।”

De plus, comment un simple roi humain aurait- il pu résister à un esprit pendant trois semaines quand on sait qu’un ange a détruit 185 000 soldats puissants en une seule nuit (Isaïe 37:36) ?
इसके अलावा कोई इंसानी राजा कैसे एक स्वर्गदूत को तीन हफ्ते तक रोके रह सकता है, जबकि एक मौके पर अकेले स्वर्गदूत ने एक ही रात में 1,85,000 निपुण सैनिकों को मार डाला था?

Luc 2:8-14 décrit ce qui se passe ensuite : “ Il y avait aussi dans ce même pays des bergers qui vivaient en plein air et qui, la nuit, passaient les veilles à surveiller leurs troupeaux.
आगे क्या हुआ, उसके बारे में लूका 2:8-14 बताता है: “उस देश में कितने गड़ेरिये थे, जो रात को मैदान में रहकर अपने झुण्ड का पहरा देते थे।

Ils nous invitaient à dîner, mais nous devions arriver après la tombée de la nuit.
वे अकसर हमें शाम को खाने पर बुलाते थे लेकिन हम अँधेरा होने के बाद ही उनके घर जाते थे ताकि कोई हमें साथ न देख ले।

En une nuit, un ange abattit à lui seul 185 000 Assyriens, délivrant par là même les fidèles serviteurs de Jéhovah. — Is.
उसने अपना एक स्वर्गदूत भेजा, जिसने एक ही रात में 1,85, 000 अश्शूरियों को मार गिराया और अपने वफादार सेवकों को छुटकारा दिलाया।—यशा.

« Garde, où en est la nuit ?
“पहरेदार! रात कब खत्म होगी?”

Tu as eu besoin de moi la nuit dernière.
तुम कल रात मेरी मदद की जरूरत

” Parmi la population locale, certains tirent un revenu du tourisme tandis que d’autres sont payés à débarder de nuit par camions entiers ces arbres protégés.
और अगर इंसानों के इस्तेमाल के बाद ये पर्यावरण में जा मिलती हैं, तो ये और ज़हरीली हो सकती हैं क्योंकि तब ये पानी में और आसानी से घुल जाती हैं।

En examinant de plus près le ravissant cecropia, j’ai regardé les papillons de nuit d’un autre œil.
इस खूबसूरत सिक्रोप्या को करीब से जाँचने पर पतंगों के बारे में मेरा नज़रिया ही बदल गया।

Jésus a beaucoup à dire à ses apôtres cette nuit- là.
उस रात यीशु के पास अपने प्रेषितों को बताने के लिए बहुत-सी बातें थीं।

Un chrétien bénéficiera de cette force s’il “ persiste dans les supplications et les prières nuit et jour ”.
जब एक मसीही “रात दिन बिनती और प्रार्थना में लौलीन” रहता है तब उसे ऐसी शक्ति मिलती है।