Tribu de Juda oor Kroaties

Tribu de Juda

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Juda

eienaam manlike

Juda (pleme)

voorbeelde

Finalement, la tribu de Juda prit Jérusalem et la livra au feu (Josué 15:63; Juges 1:8).
Konačno je Juda osvojio Jeruzalem i spalio ga vatrom (Jošua 15:63; Suci 1:8).

La tribu de Juda prit la direction après l’installation en Canaan.
Pleme Judino preuzelo je vodstvo nakon naseljavanja u Kanaanu.

Le royaume du sud, royaume de Juda, comprenait la tribu de Juda et la majeure partie de Benjamin.
Južno kraljevstvo, ili kraljevstvo Jude, uključivalo je pleme Judino i veći dio Benjamina.

Joseph et Marie sont tous deux de la tribu de Juda, descendants du roi David.
I Josip i Marija pripadaju Judinom plemenu i potomci su kralja Davida.

8 Des prophéties ultérieures révélèrent qu’une postérité spéciale, un souverain, viendrait précisément par la tribu de Juda.
8 Proročanstvo je kasnije razotkrilo da će posebno sjeme, ili vladar, doći naročito kroz Judino pleme. U 1.

On découvrit que le transgresseur était Acan, de la tribu de Juda.
Ahan iz plemena Judinog identificiran je kao prestupnik.

Né dans la tribu de Juda
Rodio se u Judinom plemenu

À Hébrôn, David est établi roi sur la tribu de Juda.
U Hebronu je David proglašen kraljem Judinog plemena.

5 “ Le Lion qui est de la tribu de Juda.
5 No tko je “Lav iz plemena Judina”?

Les prêtres étaient de la tribu de Lévi, tandis que les rois appartenaient à la tribu de Juda.
Svećenici su potjecali iz Levijevog, a kraljevi iz Judinog plemena.

La tribu de Juda retournera à la ville de Jérusalem et dans la région environnante.
Pleme Judino vratit će se u grad Jeruzalem i okolno područje.

(Genèse 49:10). Selon toute vraisemblance, la Postérité devait sortir de la tribu de Juda.
Mojsijeva 49:10). Sjeme je očito trebalo proizići iz plemena Judina.

Par la suite, le royaume des dix tribus d’Israël devint hostile au royaume des deux tribus de Juda.
Desetplemenski Izrael se neprijateljski odnosio prema dvoplemenskom Judi.

Il était de la tribu de Juda et le seul apôtre qui n’était pas Galiléen.
Bio je iz plemena Judina, i bio je jedini apostol koji nije bio Galilejac.

Sa sœur était Oholibah; elle représentait les deux tribus de Juda ayant Jérusalem pour capitale.
Sestra joj je bila Oliba, dvoplemenska Juda s glavnim gradom Jeruzalemom.

Éhoud (Tribu de Juda)
Ehud (Pleme Juda)

Samson (Tribu de Juda)
Samson (Pleme Juda)

David, le fils de Jessé, est fait roi sur la tribu de Juda.
Jesejev sin David postao je kralj nad Judinim plemenom.

Membre de la tribu de Juda, David est oint par Samuel pour être le futur roi.
Samuel je za budućeg kralja pomazao Davida iz Judinog plemena.

(Genèse 49:10). Jésus Christ était de la tribu de Juda.
Mojsijeva 49:10). Isus Krist je došao iz plemena Judina.

Akân, de la tribu de Juda, a péché lors de la prise de Jéricho.
Ahan iz Judinog plemena počinio je grijeh tijekom napada na Jerihon.

Probablement prince, et né dans la tribu de Juda.
Vjerojatno je bio član neke kneževske obitelji iz Judinog plemena.

À l’origine, le mot juif désignait, toute personne appartenant à la tribu de Juda (une des douze tribus d’Israël).
Riječ Židovi izvorno se odnosila na svakoga iz plemena Judina (jednog od dvanaest plemena Izraelovih).

Il s’agit du “Lion qui est de la tribu de Juda”, l’héritier du royaume de David. — Révélation 5:1-5.
To je nitko drugi do “Lav iz Judina plemena”, nasljednik Davidovog kraljevstva (Otkrivenje 5:1-5, ST).

Par la suite, Rahab a épousé Salma, le fils de Nahschon (chef de la tribu de Juda dans le désert).
Kasnije se udala za Salmona (Salmu), sina Nahasona, poglavice plemena Jude u pustinji.