en l'espece oor Kroaties
en l'espece
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je considère que, d’une manière générale, l’exercice effectif des droits procéduraux a été garanti en l’espèce.
I ja sam puno igralaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
prestations en espèces de courte durée:
Sigurni ste da sam to proteklih noči dolazio ja?EurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, toutefois, la Commission serait liée par les lignes directrices agricoles 2007-2013.
Isto tako, nemoj da sIucajno pocne vikati kroz prozorEurLex-2 EurLex-2
Tel est le cas en l’espèce.
Za živjeti u njemu?EurLex-2 EurLex-2
Transferts interménages perçus régulièrement en espèces
Pa, kako god ti to zovešEurLex-2 EurLex-2
Cela est d'autant plus avéré lorsque, comme en l'espèce, la participation est importante mais demeure minoritaire,
Zvuči kao da nisu u istim krugovimaEurLex-2 EurLex-2
52 En l’espèce, la décision attaquée a pour seul objet d’approuver la déclaration litigieuse.
Možda bi trebali započeti sa glasanjemEurLex-2 EurLex-2
k) les indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés.
Imaš dobre potezeEurlex2019 Eurlex2019
Le comité consultatif marque son accord avec l’application de circonstances atténuantes en l’espèce.
Da te Zone pozdraviIaEurLex-2 EurLex-2
b) des prestations en espèces servies par l'institution compétente selon les dispositions de la législation qu'elle applique.
Reci to ponovo!EurLex-2 EurLex-2
En l'espèce, aucune mesure compensatoire provisoire n'a été appliquée.
Sretno mu u mom nalaskuEurlex2019 Eurlex2019
À mon avis, ces notions ne sont pas applicables par analogie en l’espèce.
Ooo, Nick Pogodak!EurLex-2 EurLex-2
Pour cette raison, les arrêts qu’il cite n’étaient pas pertinents, ne représentant pas des précédents en l’espèce.
Najradije bih te poljubioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Douze producteurs connus de l'Union, représentés en l'espèce par le plaignant, ont coopéré et soutenu l'enquête.
Moramo da se borimoEurLex-2 EurLex-2
(-) Créances sur marge de variation en espèces fournie dans le cadre d’opérations sur dérivés
Kako si me mogao predložiti?Eurlex2019 Eurlex2019
Par ailleurs, la requérante détient, en l’espèce, une participation de 100 % dans les sociétés étrangères du groupe.
Zato se dobrotvorna ustanova i zove Riječ iz ustaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transferts interménages perçus régulièrement en espèces
Da sam na tvom mjestu pazio bih na njegaEurLex-2 EurLex-2
Or, tel n’a pas été le cas en l’espèce (voir considérant 416 de la décision attaquée).
Pukotine se zatvarajuEurLex-2 EurLex-2
Cette condition, qui n’a, au demeurant, pas été discutée, semble remplie en l’espèce.
Više si ljubavnik, ha?EurLex-2 EurLex-2
Un second rachat en espèces a eu lieu en décembre 2004.
Ljudi su bili mučeni, batinjani,i maltretirani svakog danaEurLex-2 EurLex-2
CONTRIBUTION EN ESPÈCES
Približite nas što više neprijateljskim brodovimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La garantie isolée par dépôt en espèces est constituée auprès du bureau de départ.
Što se, dovraga, dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
Or, tel est le cas en l’espèce, ainsi qu’il résulte des points 74 et 75 du présent arrêt.
Na žalost, također je zaražen i njihovom žeđiEurLex-2 EurLex-2
M: Consignation, y compris dépôt en espèces
Neopran je, nepokretanEurLex-2 EurLex-2
La durée de la période considérée en l’espèce est normale pour de telles enquêtes.
U kakvom je stanju?EuroParl2021 EuroParl2021
43019 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.