inviter à déjeuner oor Hongaars

inviter à déjeuner

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ebédre meghív

voorbeelde

Je ne répondrai plus jamais à tes invitations à déjeuner.
Esküszöm, soha többé nem ebédelek veled.

Ça te dérange tant que ça de m'inviter à déjeuner?
Ezért nem akarsz meghívni?

Je vous invite à déjeuner?
Meghívhatlak egy ebédre kárpótlásul?

Le maréchal Paulus m'a même invité à déjeuner, une fois.
Maga Paulus tábornagy hívott meg egyszer ebédre.

Alors pour te remercier, je voulais t'inviter à déjeûner.
Szóval, köszönetképpen, azon gondolkoztam, hogy meg kéne engedned, hogy elvigyelek ebédelni.

Ben m'avait invité à déjeuner, je l'ai rejoint à l'hôtel.
Ben elhívott ebédelni, szóval elmentem a hotelbe.

Alors pour te remercier, je voulais t' inviter à déjeûner
Szóval, köszönetképpen, azon gondolkoztam, hogy meg kéne engedned, hogy elvigyelek ebédelni

En attendant, j'aimerais que vous acceptiez mon invitation à déjeuner.
Addig is szeretném meghívni ebédre.

Tu m'invites à déjeuner?
Meghívsz ebédelni?

Vous m'avez invitée à déjeuner pour parler de mon passé?
Azért hívott meg ebédelni, hogy a múltamról beszéljünk?

Tu m'as invité à déjeuner parce que tu veux virer l'officier Janko et tu veux que je l'approuve.
Azért hívott el ebédre, mert az akarja, rúgjam ki Janko biztost és akarja, hogy ezt alá is írjam.

Écoute, tu te demandes peut-être pourquoi je t'ai invitée à déjeuner.
Nézd, biztos kíváncsi vagy, hogy miért hívtalak el ebédre.

Mon avocat m'a invitée à déjeuner, j'ai plus faim.
Az ügyvédem meghívott ünnepi ebédre. Tele vagyok.

Un jeune homme m'a invitée à déjeuner.
Ma elhívott ebédelni egy fiatalember.

Richard, merci de m'avoir invitée à déjeuner
Richard, köszönöm, hogy meghívott ebédre.

Pourquoi diable vous a-t-il invité à déjeuner, d’ailleurs ?
Miért pont magát hívná ebédre?

Il t'invite à déjeuner.
Meghívna ebédre.

Deux invitations à déjeuner et des gâteaux en une matinée.
Két ebéd meghívás és egy doboz muffin reggel óta.

Pour m'excuser, est-ce que je peux t'inviter à déjeuner?
Bocsánatkérésképpen, meghívhatlak ebédre?

Et ma mère m'a invité à déjeuner.
Anyám pedig meghívott ebédre.

Je t'avais invitée à déjeuner parce que je t'aimais bien.
Azért hívtalak meg ebédelni, mert kedveltelek.

Tu l'as invité à déjeuner?
Meghívtad reggelire?

Je viens vous inviter à déjeuner.
Azért jöttem, hogy meghívjam ebédelni.

Plus tard, nous sommes invités à déjeuner chez une famille qui compte pas moins de 12 membres.
Később egy 12 fős amish család meghívott minket ebédre.

Il m'invite à déjeuner la semaine prochaine.
Ő kérte, hogy a jövő héten ebédeljünk együtt.