Tremble oor Armeens
Tremble
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
Բարդի դողդոջուն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tremble
fr
Sorte de peuplier (genre Populus, section Populus).
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
կաղամախի
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que signifie mener à bien son propre salut « avec crainte et tremblement » ?
Աշխատեցնել հրամանըjw2019 jw2019
C’est fort à propos que Salomon a écrit : “ Trembler devant les hommes, voilà qui tend un piège, mais celui qui met sa confiance en Jéhovah sera protégé. ” — Proverbes 29:25.
Ժամանակի ընթացքում 92 տարբեր թեմաներով ձայնագրություններ էին օգտագործվում։jw2019 jw2019
13 Et maintenant, ne devriez-vous pas trembler et vous repentir de vos péchés, et vous souvenir que ce n’est que dans le Christ et par son intermédiaire que vous pouvez être sauvés ?
22 Ամբարշտին իր իսկ հանցանքները կբռնեն+, եւ իր իսկ մեղքի պարաններով նա կկապվի+։LDS LDS
En 1991, après le tremblement de terre du Costa Rica, les Témoins du pays et des volontaires internationaux ont travaillé la main dans la main pour aider leurs compagnons sinistrés.
Այդընթացքում աշխատանքներ էին տարվում նաեւ մեկ այլ ուղղությամբ։jw2019 jw2019
Au sujet de cette ère merveilleuse où le brigandage ne sera plus, la Bible promet : “ [Les serviteurs de Dieu] seront assis chacun sous sa vigne et sous son figuier, et il n’y aura personne qui les fasse trembler ; car la bouche même de Jéhovah des armées l’a dit. ” — Mika 4:4.
Եհովայի վկաներիվրա հարձակում են գործում, նրանց ծեծերի են ենթարկում, առեւանգում են, արտաքսում են քաղաքներից, մարզերից ու նահանգներից, նրանց վրա ձյութ են լցնում եւ փետուրներ շաղ տալիս, ստիպում են գերչակի յուղ խմել, նրանց միասին կապում են ու վայրի կենդանիների նման՝ փողոցներում այս ու այն կողմ են քշում, ամորձատում ու հաշմանդամ են դարձնում, նրանց հայհոյում ու ծաղրուծանակի են ենթարկում կատաղի ամբոխները, հարյուրավորների ձերբակալում են՝ առանց մեղադրանք ներկայացնելու, եւ ոչ ոքի թույլ չեն տալիս այցելել նրանց, նույնիսկ հարազատներին, ընկերներին կամ փաստաբաններին։jw2019 jw2019
4 Jésus Christ avait prédit la destruction de la ville ainsi que les troubles qui la précéderaient : guerres, famines, tremblements de terre et illégalité.
«ՔՈ ներկայության ՆՇԱՆԸ» (J21),by BenjaminWilson,jw2019 jw2019
Ce tremblement de terre est précédé par des centaines de secousses sismiques depuis celui de magnitude 7,0 survenu le 4 septembre 2010,.
Այդ հոդվածներում շեշտվում էր, որ Եհովա Աստված «Ամենաբարձրյալն» է, նաեւ նշվում էր, որ աշխարհի կառավարիչները «վերին իշխանություններն» են, բայց միայն մյուս մարդկանց համեմատությամբ եւ գործունեության այն ոլորտում, որտեղ Աստված թույլ է տվել նրանց գործելու ներկա համակարգում։WikiMatrix WikiMatrix
D’ailleurs, Philippiens 2:12 dit : « Menez à bien votre propre salut avec crainte et tremblement.
Իսկապես հուզիչ էր տեսնել, թե ինչպես էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հավաքվել գնացքի կայարաններում՝ հուսալով տեսնել ազատված եղբայրներին եւ արտահայտել իրենց ուրախությունը։jw2019 jw2019
Depuis 1914, il y a beaucoup de tremblements de terre chaque année.
Ակնհայտ էր, որ այդ պատասխանատվությունը ընկած էր «եկեղեցու»՝ ճշմարիտ քրիստոնեական ժողովի անդամների վրա։jw2019 jw2019
Je tremble à l'idée de dire simple ; elle est sans fioriture.
Հարգանք կյանքի հանդեպted2019 ted2019
Après s’être évertué à bâtir la foi des chrétiens de Philippes, Paul leur a écrit : “ Par conséquent, mes bien-aimés, de la manière dont vous avez toujours obéi, non seulement durant ma présence, mais maintenant bien plus volontiers durant mon absence, menez à bien votre propre salut avec crainte et tremblement.
Նրանց օգնության շնորհիվ Վկաների թիվը սկսեց աճել։jw2019 jw2019
Attends le grand jour sans trembler,
Ցլամարտի արենա Վալենսիայում, որտեղ 1988-ին տեղի ունեցավ հատուկ համաժողով, որին ներկա եղավ 74600 հոգիjw2019 jw2019
“ Je suis naturellement désolé pour toutes les victimes, mais pour moi il s’agit d’un tembatsu (un châtiment divin). ” L’homme politique japonais qui s’exprimait là faisait référence au tremblement de terre de magnitude 9 et au tsunami qui ont frappé son pays en mars 2011.
Համաժողովների ժամանակ քննարկվել են տարբեր թեմաներ՝ «Աստվածապետության աճը»,«Մաքուր երկրպագություն», «Միավորված երկրպագուները», «Խիզախ ծառայողները», «Ոգու պտուղը», «Աշակերտներ պատրաստելը», «Բարի լուր բոլոր ազգերի համար», «Աստծու անունը», «Աստծու Գերիշխանությունը», «Սուրբ ծառայությունը», «Հաղթանակող հավատ», «Թագավորությանը հավատարիմ», «Անարատություն պահողները», «Եհովայի հանդեպ վստահությունը», «Աստծու հանդեպ նվիրվածությունը», «Լուսակիրները» եւ այլն։jw2019 jw2019
(2 Pierre 3:9-15.) Sa patience permet aussi à chacun de nous de continuer à ‘ mener à bien son propre salut avec crainte et tremblement ’.
Ուստի ճշմարիտ քրիստոնեությունը երբեք «արմատախիլ» չի եղել։jw2019 jw2019
Il n’y a jamais eu autant de guerres, de famines, de tremblements de terre et de maladies.
Իսկ Երուսաղեմում նստող թագավորներն իշխում են մնացած երկու ցեղերի վրա։jw2019 jw2019
En fait, il ne tremble pas simplement quand il a froid, mais aussi lorsqu’il est excité, inquiet, mécontent ou apeuré.
Եհովայի քրիստոնյա վկաները առաջին դարումjw2019 jw2019
Par exemple, après un tremblement de terre, en Italie, un journal local a fait observer : “ Les Témoins de Jéhovah [...] agissent concrètement : ils tendent la main à ceux qui souffrent, peu importe la religion à laquelle ceux-ci appartiennent. ”
«Էմֆաթիք դայագլոթը» (հունարենից անգլերեն)jw2019 jw2019
6 Et ainsi, à cause de l’épée et de l’effusion de sang, les habitants de la terre se alamenteront ; et la bfamine, la peste, les tremblements de terre, le tonnerre du ciel, ainsi que l’éclair foudroyant et fulgurant feront sentir aux habitants de la terre la colère, l’indignation et la main cvengeresse d’un Dieu Tout-Puissant, jusqu’à ce que la destruction décrétée ait mis complètement dfin à toutes les nations ;
Բեթելի ընտանիքի անդամների ապրելակերպը հաշվի առնելով՝ պետական իշխանությունները, օրինակ՝ Միացյալ Նահանգներում, համարում են նրանց կրոնական օրդենի անդամներ, որոնք աղքատության խոստում են տվել։LDS LDS
Des médicaments atténuent certains symptômes de l’hyperthyroïdie, comme l’accélération du rythme cardiaque, les tremblements et l’anxiété.
Թեեւ Եհովայի վկաները Կանադայում տարիներ շարունակ պետական գրանցում են ունեցել, սակայն Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը առիթ տվեց հակառակորդներին համոզելու նոր գլխավոր նահանգապետին, որ Վկաների գործունեությունը անօրինական ճանաչի։jw2019 jw2019
Il était vite suivi par le cliquetis et le vrombissement sourd des moteurs à hélices qui augmentait peu à peu jusqu’à ce qu’il fasse même trembler l’air.
Նյութի եւ էներգիայի այս հարաբերությամբ է բացատրվում մեր կյանքը պահպանող Արեգակի հզորությունը։LDS LDS
Quand une personne dépendante est privée d’alcool, sa chimie cérébrale est totalement déstabilisée. Des symptômes appelés syndrome de sevrage apparaissent alors : anxiété, tremblements, convulsions, etc.
Առաջին համաշխարհային պատերազմից որոշ ժամանակ առաջ Պարագվայում գերմանացի մի ներգաղթյալ իր փոստարկղում գտավ Ընկերության թերթիկներից մեկը։jw2019 jw2019
Bien que son mari soit bibliquement tenu de prendre soin d’elle sur les plans spirituel et matériel, elle se doit d’assurer son “ propre salut avec crainte et tremblement ”. — Philippiens 2:12 ; 1 Timothée 5:8.
Տպարանի աշխատողներից մեկը հետագայում կատակելով ասաց. «Բացի խոհարարից, բոլորը մասնակցեցին այդ թողարկումը տպագրելու գործին»։jw2019 jw2019
Et ces souffrances m’ont fait trembler de douleur, moi, Dieu, le plus grand de tous, et elles m’ont fait saigner à chaque pore et m’ont fait souffrir de corps et d’esprit — et j’ai voulu ne pas devoir boire la coupe amère, mais je n’ai pas non plus voulu me dérober » (D&A 19:16, 18).
Ակներեւաբար, մարդկային հասարակության մեջ բարոյականության վերաբերյալ ինչ–որ հիմնական հասկացություն գոյություն ունի, որն արտացոլվում է շատ երկրների օրենքներում։LDS LDS
À la mort de Jésus-Christ, le voile du temple se déchire et la terre tremble
Մահկանացու մարդկանցից ոմանք իջել են ներքեւ ու կախված եղել*։LDS LDS
Des nuages enveloppent le mont Sinaï, le sol tremble.
Աստծու Խոսքը ջանասիրաբար ուսումնասիրելու արդյունքում եղբայր Ռասելը եւ նրա հետ ընկերակիցները հասկացան, որ Աստծու Թագավորությունն այն կառավարությունն է, որը Եհովան խոստացել էր հաստատել իր Որդու միջոցով՝ մարդկությանը օրհնություններ բերելու համար։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.