tremblement de terre oor Armeens
tremblement de terre
fr
Secousse violente de la terre produit par des ondes sysmiques profondes provenant de l'épicentre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
երկրաշարժ
fr
Secousse violente de la terre produit par des ondes sysmiques profondes provenant de l'épicentre.
Ce sont incontestablement là de “ grands tremblements de terre ” !
Իրոք որ, մեր օրերում «մեծ երկրաշարժեր» են տեղի ունենում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
երկրաշարժ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis 1914, il y a beaucoup de tremblements de terre chaque année.
26 Նա մեկ մարդուց+ ստեղծեց մարդկանց բոլոր ազգերը+, որպեսզի բնակվեն ամբողջ երկրի երեսի վրա+, եւ հաստատեց մարդկանց բնակության նշանակված ժամանակներն+ ու որոշված սահմանները+, 27 որպեսզի փնտրեն Աստծուն+, այո՛, միգուցե նույնիսկ խարխափելով գտնեն նրան+, թեպետ իրականում նա մեզանից յուրաքանչյուրիցս հեռու չէ։jw2019 jw2019
Il n’y a jamais eu autant de guerres, de famines, de tremblements de terre et de maladies.
Երբ որեւէ ընտանիքի գրականություն էր տալիս, հաճախ երեխաներն էին դրանք կարդում իրենց ծնողների համար։jw2019 jw2019
As- tu déjà entendu parler de tremblements de terre ? —
Աստված՝ Ադամի Արարիչը, նրան կողակից տվեց, նախքան նա կխնդրեր այդ մասին։jw2019 jw2019
“ Des tremblements de terre dans un lieu après l’autre. ” (Matthieu 24:7).
Կանադայի Քվեբեկ նահանգում 1930-ականներին եւ 1940-ականներին Վկաների դեմնաեւ գործեր էին հարուցվում՝ հակապետական դավադրության մեղադրանքով։jw2019 jw2019
” titrait un grand quotidien après que l’Asie Mineure eut été frappée par un tremblement de terre dévastateur.
Իսկ երկու տարի անց սկսեց հրատարակել «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ» պարբերագիրը։jw2019 jw2019
Des “ douleurs ” — guerres, disettes, tremblements de terre et autres calamités — accablent les humains.
«[Անեսթեզիոլոգների] 65 տոկոսը պահանջում էր, որ հիվանդի հեմոգլոբինը վիրահատությունից առաջ լիներ 10 գրամ/դեցիլիտր՝ պլանային վիրահատությունը կատարելու համար» («Vox Sanguinis», մարտ, 1987 թ.)։jw2019 jw2019
Tonnerres, éclairs, tremblements de terre
Այդ գործը հրատապ էր։LDS LDS
La Bible précise que “ Jéhovah n’était pas dans le vent [...], le tremblement de terre [...], le feu ”.
Դարեր շարունակ կարծիք կար, որ շատ հիվանդություններ հնարավոր էր որոշ չափով բուժել արյունառությամբ, կամ՝ արյունահոսությամբ։jw2019 jw2019
“ Des tremblements de terre.
«Ոչ ոք նրանց փոխարեն չէր կայացրել այդ որոշումը»jw2019 jw2019
Tremblement de terre à Haïti 149
Համաժողովի երկրորդ օրը Էրիխ Ֆրոստը, որն անձամբ ենթարկվել էր գեստապոյի դաժան վերաբերմունքին եւ մի քանի տարի անցկացրել էր նացիստական համակենտրոնացման ճամբարներից մեկում, ներկայացրեց հանրային ելույթը, որի վերնագիրն էր՝ «Քրիստոնյաները դաժան հալածանքների ներքո»։jw2019 jw2019
(111) Les trois enfants de la famille Saintelus sont sauvés après le tremblement de terre d’Haïti.
Միջոցներ ձեռնարկվեցին, որպեսզի Վկաները քարոզեն այդ վայրերում ամառային ամիսներին կամ այլ հարմար ժամանակ՝ նպատակ ունենալով ժողովներ հիմնել։LDS LDS
À cette heure- là, il y a un grand tremblement de terre.
Ելույթների եւ ցուցադրումների միջոցով գործնական խորհուրդներ են տրվել։jw2019 jw2019
Elle m’a raconté qu’au moment du tremblement de terre elle était chez une amie.
1949-ին Մերի Ուիտինգտոնը իր երեք երեխաների հետ Մեծ Բրիտանիայից տեղափոխվեց Նայրոբի՝ ապրելու իր ամուսնու հետ, որն աշխատում էր այնտեղ։jw2019 jw2019
À ce moment- là, un tremblement de terre a lieu, fendant les rochers.
Ֆոտոսինթեզի պրոցեսն այնքան բարդ է, որ գիտնականները մինչեւ օրս փորձում են բացատրել դրա գաղտնիքները։jw2019 jw2019
Soudain, au milieu de la nuit, un violent tremblement de terre a secoué la prison.
9 Ինչքա՞ն ես պառկելու, ո՛վ ծույլ+։jw2019 jw2019
Les frères se mobilisent à la suite du tremblement de terre de 2010 à Haïti.
1948-ին հոգեւորականները փորձեցին որոշ մարդկանց միջոցով ընդհատել Սուլմոնայում անցկացվող համաժողովը։jw2019 jw2019
6 Régulièrement se produisent de grands tremblements de terre qui fauchent de nombreuses vies.
Նա չհիշեց իր ապագայի մասին+,jw2019 jw2019
De grands tremblements de terre. — Luc 21:11.
Ինչպե՞ս էին Եհովայի վկաները վարվում նման իրավիճակներում։jw2019 jw2019
Et tout ceci alors même que le tremblement de terre avait lieu les informations étaient communiquées.
Երբ Եհովայի վկաները Գերմանիայում սկսեցին դաժան հալածանքի ենթարկվել, գերմանացի շատ ռահվիրաներ տեղափոխվեցին Հարավսլավիա՝ միանալով այնտեղի քարոզիչներին։ted2019 ted2019
Les survivants d’une tempête ou d’un tremblement de terre
Ձերբակալում էին ամբողջ ժողովներ, Վկաներին հրամայում էին ստորագրել հրաժարագիր, որով անհատը ուրանում էր հավատը ու խոստանում վերադառնալ Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցի։jw2019 jw2019
Des dizaines de milliers de tremblements de terre d’intensité variable auraient lieu chaque année.
Օրինակ՝ անցյալի մեր վառ հուշերը համակարգիչներում զետեղված ինֆորմացիայի նման զուտ ամբարված փաստեր չեն։jw2019 jw2019
’ Sais- tu ce qu’est un tremblement de terre ? — C’est quand le sol bouge violemment.
Ուրիշներն էլ կային, որ այդպիսի ոգի էին դրսեւորում՝ ոմանք ամուրի էին, ոմանք ամուսնացած, ոմանք էլ երիտասարդ էին կամ ծեր։jw2019 jw2019
En septembre 1999, Taïwan a subi un tremblement de terre dévastateur.
Ինչպես հաղորդեց «Սայնս» ամսագիրը, համագումարում հավաքված շուրջ երեք հարյուր գիտնականներ «պայքարում էին [ԴՆԹ եւ ՌՆԹ] մոլեկուլների ծագման առեղծվածի դեմ եւ փորձումգտնել պատասխանը, թե ինչպես են դրանք բարեշրջվել՝ դառնալով ինքնավերարտադրման ընդունակ բջիջներ»։jw2019 jw2019
“ Il y aura de grands tremblements de terre. ” — LUC 21:11.
26 Ե՞րբ է հին Երուսաղեմը կործանվել. ինչո՞ւ է այս հարցը հետաքրքրական, ի՞նչ են ասում փաստերըjw2019 jw2019
Quatre de ces tremblements de terre ont eu lieu depuis 1914.
Նրանց թվում եղել են հեղինակություն ունեցող երեցներ։jw2019 jw2019
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.