contrée oor Armeens
contrée
fr
Une étendue de terre de taille indéfinie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
երկիր
պետություն
Les sanctions juridiques contre un tel acte malhonnête peuvent avoir un puissant effet dissuasif.
Ինչ խոսք, պետության կողմից սահմանված պատիժները կարող են հետ պահել անհատին անազնիվ արարք գործելուց։
գյուղական
Comme les paysans avaient peu d’argent, nous échangions les publications contre des œufs, des poulets et des fruits.
Քանի որ գյուղացիները շատ փող չունեին, մեր հրատարակությունների դիմաց տալիս էին հավ, ձու եւ մրգեր։
շինական
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout d’abord, attaque- toi à ceux contre lesquels tu peux agir.
«Ազնվությունն ու օրինակելի վարքը Վկաներին բնորոշ հատկություններ են։jw2019 jw2019
Jusqu’à quand t’appellerai- je à l’aide contre la violence sans que tu sauves ?
Իմ փառքը անպատվության հետ փոխեցին+։jw2019 jw2019
Même si leurs plaintes étaient dirigées contre Moïse et Aaron, Jéhovah estimait qu’il était la cible véritable de leur mécontentement.
Սակայն ավելի քան տասը տարի անց եղբայրՌասելի կինը հանրորեն այն կարծիքը հայտնեց, թե հենց Ռասելն է հավատարիմ եւ իմաստուն ծառան*։jw2019 jw2019
Or Jéhovah Dieu est prêt à pardonner tous nos manquements, à condition que nous pardonnions à nos frères les péchés qu’ils commettent contre nous.
Ատված՝ «աշխարհի մի մասը» չլինելու պատճառովjw2019 jw2019
Cette nuit-là, il marche sur l’eau à la rencontre ses disciples qui luttent contre une violente tempête sur la mer de Galilée.
«ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑԻՉՆԵՐԻՆ.LDS LDS
Et contre toute attente, nous avons été invités à suivre les cours de la classe suivante, qui devaient débuter en février 1954.
Գլխավոր վարչության գրասենյակային շենքերը, տպարանները, ինչպես նաեւ Նյու Յորքի մյուս մասնաշենքերը ընդլայնելու ու անհրաժեշտ սարքավորումներով համալրելու համար, Ընկերությունը բանկերին դիմելու փոխարեն, առաջացած կարիքի մասին տեղեկացնում էր եղբայրներին։jw2019 jw2019
Par contre, si nous ne sommes pas emplies spirituellement, nous n’avons pas la force intérieure de résister aux pressions extérieures et nous pouvons nous effondrer lorsqu’elles s’exercent contre nous.
Այդ համաժողովները ոչ միայնզորացրին Վկաներին ու պատրաստեցին նրանց իրենց ծառայությունը կատարելու համար, այլեւ հանրությանը հնարավորություն տվեցին տեսնելու, թե ինչպիսի մարդիկ են Եհովայի վկաները։LDS LDS
Joseph Smith (qui agissait alors en tant que maire de Nauvoo) et la majorité du conseil municipal de Nauvoo se rendirent compte que ce journal incendiaire allait conduire à des actes de violence collective contre la ville.
ՍԵՆԹ ՔԻԹՍLDS LDS
À présent, après le repas de la Pâque semble- t- il, il cite ces paroles prophétiques de David : « L’homme en paix avec moi, un homme en qui j’avais confiance, qui mangeait mon pain, a levé son talon contre moi.
Շուտով Մայքլի եղբոր դուստրը եւ նրա ամուսինը համաձայնեցին ուսումնասիրել Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Dans d’autres pays, par contre, la moisson était minime malgré les efforts soutenus des missionnaires.
Վիլհելմ Շայդեր (Լեհաստան)։jw2019 jw2019
3 Et ton peuple ne se tournera jamais contre toi à cause du témoignage de traîtres.
Հրատարակություններ՝ ծառայության մեջ օգտագործելու համարLDS LDS
Alors, pour lutter contre ma maladie, je m’efforce de coopérer avec mon équipe médicale, d’entretenir de bonnes relations avec les autres et de gérer les choses au jour le jour. »
30 Սակայն ոչ մի մեղքի ընծա, որի արյունը+ կբերվի հանդիպման վրան՝ սուրբ վայրում քավություն անելու համար, չի կարելի ուտել։jw2019 jw2019
Lorsque la leçon commence, demandez à quelques élèves de relier les menaces indiquées dans la colonne de gauche aux manières de lutter contre elles dans la colonne de droite.
Նրանք անձամբ զգացել են Հիսուսի այն խոսքերի իրականացումը, որ եթե առաջին տեղում դնեն Թագավորությունն ու Աստծու արդարությունը, ապա կյանքի համար անհրաժեշտ նյութական բաները կտրվեն նրանց։LDS LDS
Dans ton journal d’étude des Écritures, raconte une occasion où le Seigneur t’a aidé à pardonner à quelqu’un qui a péché contre toi ou t’a offensé.
1945-ից ի վեր ավելի քան 80 միսիոներներ են աջակցել Ուրուգվայում Թագավորությունը հռչակելու գործին։LDS LDS
« Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.
Ուսոլիե-Սիբիրսկոյե, Ռուսաստան (ներքեւում)LDS LDS
En effet, les serviteurs de Dieu ne désirent pas tomber dans l’erreur des Juifs qui, comme le déclare Paul, “ont échangé la vérité de Dieu contre le mensonge”. — Romains 1:25, MN; Bible en français courant.
Աստվածաշնչի շարունակական ուսումնասիրության եւ մարգարեությունների կատարման շնորհիվ շատ դեպքերում հնարավոր է եղել սուրբգրային ուսմունքներն ավելի հստակ ներկայացնել։jw2019 jw2019
Esther nous donnera des détails sur la manière dont elle a pris la défense des membres de son peuple et a déjoué le complot échafaudé contre eux par Hamân (Esther 7:1-6).
Ընտանեկան հանգամանքների պատճառով շատ միսիոներների կյանքում փոփոխություններ են տեղի ունեցել։jw2019 jw2019
16 Sans doute connaissez- vous cette recommandation que Paul a adressée aux Éphésiens : “ Revêtez l’armure complète de Dieu pour que vous puissiez tenir ferme contre les manœuvres [“ ruses ”, note] du Diable.
Տարի Ներկ.jw2019 jw2019
Énonçant les qualités requises de quelqu’un qui souhaiterait être nommé surveillant, les Écritures précisent qu’il ne faut pas nommer à cette fonction un homme récemment converti, “ de peur qu’il ne se gonfle d’orgueil et ne tombe dans le jugement porté contre le Diable ”. — 1Tm 3:6.
Չեխ եւ սլովակ պատվիրակները բուռն ծափահարություններով եւ մեծ ուրախությամբ ընդունեցին հայտարարությունն այն մասին, որ իրենց լեզուներով լույս է տեսել «Աստվածաշնչի նոր աշխարհ թարգմանությունը», որը կարող են օգտագործել քարոզչական ծառայության, անձնական ուսումնասիրության եւ ժողովի հանդիպումների ժամանակ։jw2019 jw2019
22 Les anciens veillent attentivement sur le troupeau afin de le protéger contre tout élément spirituellement nuisible.
Երբ այս թերթիկի 10 միլիոն օրինակ տարածվեց, որը Աստծու Խոսքի լույսի ներքո քողազերծում էր եկեղեցական ուսմունքներն ու արարողությունները, հոգեւորականները զայրացանjw2019 jw2019
Cet état d’esprit nous protège contre l’envie, le ressentiment et l’impression que tout nous est dû — des sentiments qui pourraient éloigner les gens de nous et nous faire perdre notre joie.
Ի՞նչ կարելի է ասել ծխախոտի օգտագործման եւ թմրամոլության մասինjw2019 jw2019
L’apôtre Pierre recommande aux saints de toujours être prêts à témoigner de Jésus-Christ et de vivre dans la justice afin de dissiper les accusations fausses portées contre eux.
Երկու տարվա պատրաստություններից հետո 1914-ի հունվարին առաջին անգամ ցուցադրվեց «Արարչության լուսադրաման»։LDS LDS
La vérité suivante a été mise en relief quand Zénif et son peuple sont allés au combat contre les guerriers Lamanites : Le Seigneur nous bénit quand nous faisons tout ce que nous pouvons et que nous lui faisons confiance.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների որոշ խմբակներ սկզբնական շրջանում հանդիպումների ժամանակ շատ չէին գործածում Ընկերության հրատարակությունները, բայց շրջագայող ծառայողները՝ պիլիգրիմները, օգնեցին նրանց հասկանալ դրանցից օգտվելու կարեւորությունը։LDS LDS
Il a écrit : “ Femmes adultères, ne savez- vous pas que l’amitié pour le monde est inimitié contre Dieu ?
Աբելն այնպիսի հավատդրսեւորեց, որ իր ծնողները չունեին։jw2019 jw2019
Le désastre qui a mis fin à la révolte juive contre Rome avait pourtant été annoncé.
Երբեմն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հույսերը եւ ակնկալիքները ծաղրանքի էին ենթարկվում քննադատների կողմից։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.