récolter
բերքը հավաքել · հնձել
récolte oor Armeens
récolte
fr
production (ex: agriculture)
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
հունձ
բերք
Sans les vers de terre qui aèrent le sol, nos récoltes seraient beaucoup plus maigres.
Իսկ եթե որդեր չլինեն, որ փխրեցնեն հողը, մենք քիչ բերք կունենանք։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est manifestement une pratique courante, certainement pour protéger la récolte des voleurs.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո քրիստոնյաները նորից խնդրի առաջ կանգնեցին։jw2019 jw2019
Brigham Young, président de l’Église, le charge de voyager en Ohio pour récolter des dons pour la construction du temple de Nauvoo.
ԴՆԹ–ի մոլեկուլներն իրենց ձեւով ոլորված պարանասանդուղք են հիշեցնում (կոչվում է «կրկնակի պարույր»)։LDS LDS
Jésus a été ressuscité le 16 Nisan 33 de notre ère, jour du calendrier juif où les prémices (premiers fruits) de la première récolte de céréales étaient présentées devant Jéhovah Dieu au sanctuaire du temple, à Jérusalem.
Վկայության քարտեր եւ ֆոնոգրաֆներjw2019 jw2019
Parmi ces pays qui ont produit une récolte remarquable, certains étaient par le passé des bastions du catholicisme.
12 Հենց այդ ժամանակ Հերովդես թագավորը քայլեր ձեռնարկեց, որ ժողովից մի քանիսին չարիք պատճառի+։jw2019 jw2019
26 Et en un an des milliers et des dizaines de milliers d’âmes furent envoyées dans le monde éternel, afin de récolter leur arécompense, selon leurs œuvres, qu’elles fussent bonnes ou qu’elles fussent mauvaises, pour récolter le bonheur éternel ou la misère éternelle, selon l’esprit auquel elles avaient trouvé bon d’obéir, que ce fût un bon esprit ou un mauvais.
Այս բանի նախաձեռնողները պետք է սարսափեն Աստծո օրենքից, որն արգելում է արյուն ուտելը»։LDS LDS
Me voici à Oslo en Norvège, recevant un bon gros chèque, chantant à Hong Kong, incitant les gens à récolter des fonds.
Նա տարածում էր գրականությունը՝ ճանապարհորդելով ոտքով, գնացքով, եզներին լծված սայլով եւ բեռնատար նավով։ted2019 ted2019
Le cultivateur taillait régulièrement sa vigne pour en accroître le rendement, sarclait le sol pour le préserver des mauvaises herbes, des ronces et des épines, et s’assurait ainsi une récolte abondante.
Անկեղծ հետաքրքրություն դրսեւորող մարդկանց օգնելու նպատակով՝ 1945-ին Վկաներն անցկացնում էին միջին հաշվով 104814 Աստվածաշնչի տնային անվճար ուսումնասիրություններ։jw2019 jw2019
Accumuler des biens pour récolter aussi la “ confusion ” est vraiment tout sauf sage.
Որտեղի՞ց մեզ այս խրթին մեխանիզմը։jw2019 jw2019
J’ai également récolté du coton, du raisin et de la luzerne, et j’ai irrigué les champs.
Նրանց սրտերը հուզմունքով լցվեցին, երբ նրանք մարզադաշտերում տեսան տասնյակ հազարավոր մարդկանց իրենց հետ աղոթելիս եւ միասնականորեն Եհովային փառաբանող երգեր երգելիս։jw2019 jw2019
Les éleveurs souhaitent reproduire ce processus dans des conditions maîtrisées pour augmenter tant la qualité que le rendement de leurs récoltes. ”
Նույնիսկ մինչեւ Ստալինի մահը՝ 1953 թ.–ը, ռուս բժիշկները նրա վրա կպցնում էին տզրուկներ» («Նյու Յորք Թայմզ», 17 փետրվարի, 1981 թ.)։jw2019 jw2019
(101) Des saints des derniers jours font des ordonnances au temple après une tempête qui a détruit leur récolte de fruits.
Կենսաբան Կարլ Ուոզը գտնում է, որ «ՌՆԹ–ի աշխարհի տեսությունը.... օրհասական ձախողման է մատնված, քանի որ ոչ մի կերպ չի կարող բացատրել, թե որտեղից է հայտնվել ՌՆԹ–ի առաջին մոլեկուլներն առաջացնող էներգիան»։LDS LDS
7 Revenons à l’exemple de Jésus. Qu’a fait l’homme riche quand ses terres ont produit à un point tel qu’il n’avait nulle part où entreposer ses récoltes ?
Ուխտը կնքվեց Աստծո եւ Իսրայել ազգի միջեւ։jw2019 jw2019
Faut- il y voir une allusion à la mesure des récoltes en vue d’en donner une partie au propriétaire du champ et aux ouvriers, ou encore d’en prélever une partie pour payer l’impôt ?
Նաեւ 126 տոկոսով ավելացավ վերայցելությունների թիվը, որոնց ժամանակ Վկաները պատասխանում էին հետաքրքրվող մարդկանց հարցերին, եւ 150 տոկոսով ավելացավ Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրությունների թիվը, որոնք անցկացվում էին ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց հետ։jw2019 jw2019
Certains, comme Laure, ont cédé à leurs désirs. Ils en ont récolté du chagrin, ainsi qu’une conscience troublée.
Եհովայի վկաների այս դասընթացների շնորհիվ տասնյակ հազարավորներ, այդ թվում կանայք եւ տարեցներ, դարձել են գրաճանաչ։jw2019 jw2019
Pour d’autres espèces comestibles, la récolte et la préparation réclament un soin particulier.
1992-ին «Աստվածաշնչի նոր աշխարհ թարգմանությունը» արդեն մատչելի էր 12 լեզուներով՝ անգլերեն, գերմաներեն, դանիերեն, իսպաներեն, իտալերեն, հոլանդերեն, ճապոներեն, շվեդերեն, չեխերեն, պորտուգալերեն, սլովակերեն եւ ֆրանսերեն։jw2019 jw2019
Il appartient à chacun de nous de se fixer les priorités et de faire les choses qui bonifient notre terre et nous donnent une récolte abondante.
Արեւելքի երկրներից առաջինը, ուր ուղարկվեցին «Գաղաադն» ավարտած միսիոներները, Չինաստանն էր։LDS LDS
Les adversaires des saints détruisirent leurs récoltes et certains bâtiments, dérobèrent du bétail et des biens personnels, et les chassèrent de chez eux.
165 10 Եթե ունենք հոգատար Ստեղծիչ, որտեղի՞ց այսքան տառապանքLDS LDS
6 La dernière des trois grandes fêtes annuelles s’appelait la fête de la Récolte, ou fête des Huttes.
Դրանք պարանոցիդ կապիր+ եւ սրտիդ տախտակին գրիր+ 4 ու այդպիսով Աստծու եւ մարդկանց աչքերում հաճություն եւ ըմբռնողականություն ունեցող մարդու համբավ գտիր+։jw2019 jw2019
Les trois grandes fêtes de la Loi mosaïque coïncidaient respectivement avec la moisson des orges au début du printemps, la moisson des blés à la fin du printemps et le reste des récoltes à la fin de l’été.
Բայց դեռ սովորելու շատ բան կար, ուստի հարկավոր էր մեծ համբերություն դրսեւորել։jw2019 jw2019
13 Illustrons le rapport entre foi et patience avec l’exemple d’un agriculteur qui sème, cultive la terre et en récolte le produit.
(Նա մեր բոլորի հայրն է+, 17 ինչպես որ գրված է. «Ես քեզ շատ ազգերի հայր նշանակեցի»+)։jw2019 jw2019
Au Mozambique, durant l’année de service passée, des sécheresses et des mauvaises récoltes ont plongé beaucoup d’habitants dans la famine.
Ստեղծիչն իրեն ներկայացնում է մեր օգտի համարjw2019 jw2019
Les racines de l’ivraie deviennent si inextricablement mêlées à celles du blé que, si l’on voulait extirper l’ivraie avant la récolte, on arracherait aussi le blé. — Voir Étude perspicace des Écritures, volume 1, page 836.
Ամբողջ աշխարհում ժողովների թիվն անցնում է 10000-ից՝ հասնելով 10782-ի։jw2019 jw2019
À chaque saison des pluies, dans les campagnes, les femmes se rassemblent pour la première de deux récoltes annuelles.
Շատ վայրերում նախկին եկեղեցիները վերածվել են խանութների կամ գրասենյակների։jw2019 jw2019
À travailler : si l’on ne sème pas, on ne récolte pas.
Ամեն տարվա սկզբում նա նաեւ իր հաճախորդներին տալիս էր «Դիտարան ընկերության» օրացույցի մեկ օրինակ եւ երկու պարբերագիր։LDS LDS
Récolte des dattes et des figues d’été.
Եհովայի վկաների իրավիճակն այսօր նման է առաջին դարի քրիստոնյաների իրավիճակին, որոնք ապրում էին Հրեաստանում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.