certainement oor Yslands
certainement
fr
Expression d'une affirmation positive.
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
auðvitað
Et tous ses serviteurs veulent très certainement lui être fidèles.
Og allir vígðir þjónar Guðs vilja auðvitað vera honum trúir.
að sjálfsögðu
Vous désirez certainement posséder l’art de diriger votre vie en évitant tous les écueils sournois qui voudraient provoquer le “naufrage” de votre bonheur.
(Orðskviðirnir 1:4, 5) Að sjálfsögðu vilt þú geta stýrt fram hjá blindskerjum og leyndum hættum sem gætu valdið þér „skipbroti,“ spillt hamingu þinni!
eflaust
Pourquoi les Israélites ont- ils certainement accueilli avec plaisir la loi sur le sabbat ?
Af hverju voru hvíldardagslögin eflaust kærkomin breyting fyrir Ísraelsmenn?
vissulega
Et nous n’aimons certainement pas que l’on nous juge.
Og vissulega finnst okkur ekki gott þegar aðrir dæma okkur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
Hafið mig afsakaðanjw2019 jw2019
Dans une certaine famille, les parents stimulent la communication en encourageant leurs enfants à leur poser des questions à propos de ce qu’ils ne comprennent pas ou de ce qui les inquiète.
Næst kemur uppáhaldstónlistinjw2019 jw2019
6 Bien que se trouvant dans la même situation que ces mauvais rois, certains ont vu la main de Jéhovah.
Láttu mig fá farsímann þinnjw2019 jw2019
C'est certain.
Ég á eftir að sakna alls þess fallega sem þú segirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les expériences de tout genre abondent certainement ici, mais j'espère que je n'acquerrai que de l'expérience littéraire, et qu'aucun événement romantique ne sortira du cadre de mes écrits.
Jæja, hann skóf ekkert af þvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans certains cas, cela a produit de bons résultats.
Hann er ekki hérnajw2019 jw2019
Si vos parents tiennent à ce que vous fassiez une certaine chose, obéissez- leur dans toute la mesure du possible, à la condition bien sûr qu’elle ne soit pas contraire aux principes de la Bible.
Við vorum bara að grínastjw2019 jw2019
Au départ, certains appréhendent de parler à des commerçants, mais au bout de deux ou trois fois, ils prennent goût à cette activité intéressante et enrichissante.
En eins og þú sagðir þarf málamiðlunjw2019 jw2019
Étant donné que deux flocons ne peuvent probablement pas suivre une trajectoire strictement identique, chacun d’eux est certainement unique en son genre.
Kona vill vita ađ mađurinn geti annast hana...... ađ hann komi heim međ kjötiđjw2019 jw2019
On peut néanmoins porter certaines accusations à l’encontre des loteries. Lesquelles?
Ef ūú vilt fara út skyldu ūá lyklana eftir undir mottunnijw2019 jw2019
Pour soulager leur conscience, certains glissent quelques pièces dans la paume de l’enfant avant de s’éloigner rapidement.
Daginn sem ég sagði henni að ég ætlaði aftur í Geimflotannjw2019 jw2019
Hales peu après avoir été appelé au collège des douze apôtres et il l’a citée dans un article qu’il a écrit à mon sujet pour un magazine de l’Église1. Certains d’entre vous l’ont peut-être déjà entendue, d’autres peut-être pas.
Hvaô er aô frétta af umheiminum?LDS LDS
Si certains n’ont pas encore bénéficié d’une visite pastorale, les anciens prendront des dispositions pour leur rendre visite bien avant la fin du mois d’avril.
Haldið ykkur nálægt mérjw2019 jw2019
Plus récemment, certains ont voulu donner des “ dents ” aux accords internationaux.
Prófun prentarajw2019 jw2019
Certaines en valaient la peine et d'autres pas.
Hvað með kettlingana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils émanent certainement des soucoupes
Við látum hann fylgja honum um bæinn í nokkra daga,þykjast kanna vísbendingar og halda honum frá okkuropensubtitles2 opensubtitles2
16 Certains pourraient mettre en doute la sagesse de cette instruction.
Númer tólf er tilbúinjw2019 jw2019
En fait, de nombreuses personnes les haïssent, et ils sont durement persécutés dans certains pays.
Þeim er skítsama um okkur!jw2019 jw2019
À cause de l’âge ou d’un handicap, le temps que certains peuvent passer à prêcher la bonne nouvelle est très limité.
Hvað með þig?jw2019 jw2019
Dans ces moments- là, réfléchir à certains bienfaits nous consolera et nous fortifiera.
Guð minn góður, að sjá útganginnjw2019 jw2019
En France, fabriquer et utiliser des PCB est interdit depuis 1987 et les préfets peuvent (par arrêtés préfectoraux) réglementer la pêche quand la contamination dépasse certains seuils.
Við verðum að kalla þjálfarana þrjá samanWikiMatrix WikiMatrix
Dans certains cas, néanmoins, le stress lié aux soucis financiers peut être atténué grâce à un bon budget.
Ég fer í stað hansjw2019 jw2019
Vous pourrez éventuellement aussi saisir l’occasion pour lui expliquer que le respect du point de vue biblique nous épargne les déceptions et le fardeau que certains aspects de cette fête représentent pour nos contemporains.
Þú finnur alltaf einhver ráð.Jájw2019 jw2019
Une étude publiée dans le quotidien londonien The Independent montre d’ailleurs que certains utilisent leur voiture même pour des trajets inférieurs à un kilomètre.
Hvar eru þau?jw2019 jw2019
Certains se chevaucheront probablement.
Fyrirgefðu.Við höfum engin fjárráðjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.