Préparer oor Japannees

Préparer

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

配布準備

préparer

werkwoord

Produire ou fabriquer en combinant des éléments.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

作る

werkwoord

Un jour j'aimerais avoir mon propre restaurant et préparer de la nourriture succulente pour mes clients.
いつかは自分の店を持って、お客さんに美味しい料理を作ってあげたいな。

謀る

werkwoord

図る

werkwoord

Ceci élimine le besoin de préparer séparément une résistance de décharge.
よって、モータ駆動装置の部品点数の削減および作業工数の低減を図ることが可能になる。

準備 · 整える · 調える · 造る · 創る · 仕立てる · 斉える · 準備する · 用意する · 教える · つくる · 考える · ととのえる · 示し合わせる · 育てる · 高まる · 拵える · 仕込む · 仕組む · したてる · 盛上がる · 鍛え上げる · 沸き上がる · はかる · 計る · 育つ · 下ごしらえする · 下拵えする · 下拵する · 下準備する · 企らむ · 手回しする · 支度する · 教えこむ · 教え込む · 教育する · 教込む · 盛り上る · 盛上る · 積もり積もる · 策謀する · 練習する · 習練する · 膳だてする · 膳立する · 膳立てする · 訓練を受ける · 訓練を積む · 調合する · 調理する

Soortgelyke frases

école préparant au councours d'entrée à l'université
よびこう · 予備校

préparer des bagages
にづくり · 荷作り · 荷造り

être préparé
ととのう · 整う · 調う

préparer un peu à l'avance
下準備

Piano préparé
プリペアド・ピアノ

conversation préparée
設定済みの会話

se préparer
身じたく · 身支度

se préparer à l'avance à quelque chose
下準備する

préparer une conversation
会話の設定

voorbeelde

Je ne t'ai pas assez bien préparé.
お前 の 準備 が 至 ら な かっ た

Toutefois, afin de nous préparer à accueillir davantage de nouveaux à nos réunions, nous avons été encouragés à nous appeler par nos noms de famille.
しかし,一層多くの関心ある人々を集会で歓迎するための備えとして,私たちは互いを名字で呼ぶように勧められました。

“Depuis la fermeture des écoles, j'ai rejoint ce centre d'études pour préparer mes examens” raconte Aabid Hussain au correspondant communautaire de Video Volunteers Shafat Mir Hussein à Srinagar, au Cachemire.
「学校は閉鎖中だから、このセンターに試験勉強をしに来ています」アービド・フサインは、カシミール地方シュリーナガルで、ビデオボランティア地域特派員のシャファト・ミール・フセインに語った。

Notre Père céleste a préparé un plan pour nous permettre de devenir comme lui.
天の御父はわたしたちが御自身のようになれるように計画を備えてくださいました。

Aucune des personnes responsables de ces meurtres n'a fait l'objet d'un procès, et l'obligation de rendre des comptes pour diverses exactions passées n'a pas bénéficié de l'attention qu'elle mérite, alors que la Guinée se prépare pour le second tour des élections présidentielles en octobre 2010.
この虐殺では、150人以上の野党支持者が殺害されたにもかかわらず、現在に至るまで、虐殺の責任者とされる人物は、一人も法の裁きを受けていない。 また、過去に起きた虐待行為に関する責任追及がしっかりと議論されることもないまま、ギニアでは2010年10月に予定されている2度目の大統領選の準備が進んでいる。

Le ministère du Royaume de février 1987 contenait l’article “Comment préparer et diriger des études bibliques”.
王国宣教」1987年2月号には「家庭聖書研究の準備をすることと司会をすること」という記事が,また1989年2月号にも「家庭聖書研究を産出的に司会する」と題する記事が載せられています。「

Elle aussi trouvera beaucoup de satisfaction à tenir sa maison propre et nette, à préparer des repas nourrissants et savoureux pour les siens, et ainsi de suite.
家をきれいにし,家族のためにおいしくて栄養のある食事をつくることなどに大きな楽しみを見いだせます。

Vous serez ainsi mieux équipé pour prêcher maintenant et mieux préparé pour persévérer en période de persécution.
そうすれば今,宣べ伝えるための用意を整え,迫害の時期に踏みこたえるためのより良い備えができるでしょう。

Alors, ils entreront en possession de leur héritage terrestre, c’est-à-dire ‘ le royaume qui a été préparé pour eux depuis la fondation du monde ’.
そうすれば,『世の基が置かれて以来,彼らのために備えられている王国』という彼らの地的な相続財産を受けることになります。(

Jean-Baptiste a été pré-ordonné pour préparer les gens au ministère du Sauveur dans la condition mortelle (voir Ésaïe 40:3 ; Luc 1:13-17 ; 1 Néphi 10:7-10).
エレミヤ1:5)バプテスマのヨハネは現世における救い主の教導の業に人々を備えるよう予任されました(イザヤ40:3;ルカ1:13-17;1ニーファイ10:7-10参照)。

Si certains jeunes gens n’ont pas préparé les canevas, donnez-leur le temps de le faire pendant la réunion de collège en suivant les instructions données sous « préparez-vous spirituellement » ci-dessus.
アウトラインを準備しなかった若い男性がいる場合,定員会集会中に準備する時間を与えます。 その際,上記の「霊的に準備する」の指示に従ってもらいます。

Incitez les élèves à se préparer à recevoir cette aide divine.
この神からの導きを受ける準備をするよう生徒を励ます。

Assurer le suivi de la première visite des élèves au temple et les aider à se préparer à fréquenter le temple avec plaisir pendant toute leur vie.
生徒たちの初めての神殿参入の体験を聞き,生涯にわたって神殿参入に備えられるように助ける。

Des liposomes, préparés à l'aide de sphingomyéline de très grande pureté, sont donc ajoutés à un produit cosmétique.
皮膚中のセラミド量を増加せしめることにより、皮膚のバリア能や保湿性を改善し、荒れ肌やしわなどの改善に役立つための技術を提供する。

* Comment pouvez-vous préparer votre esprit et votre cœur à entendre et à comprendre les murmures du Saint-Esprit ?
* 聖霊のささやきを聞いて理解できるようにあなたの思いと心を備えるために,どのようなことが助けになるでしょうか。

◆ Comment Jésus prépare- t- il ses disciples à ce qui les attend?
◆ イエスはどのようにして,前途にある事柄に弟子たちを備えさせますか。

Pour jeter de tels sorts, on prépare des offrandes sacrificielles qu’il faut ensuite déposer à un carrefour ou à un autre endroit qu’indiquent les esprits.
そしてそれらの物は,多くの場合,十字路とかそのほか霊が指示した場所に置かねばなりません。

Les jeunes qui ne tiennent pas compte de cette vérité risquent de faire un mauvais usage de leur énergie et de leurs capacités et de se préparer des difficultés pour l’avenir. — 15/7/79, p.
若い時についてのこの厳然たる事実を無視する人は,ともすれば,その体力や能力を賢明に用いることをせず,それらを浪費して,自分自ら大人の生活を困難なものにしてしまいがちです。

La police n'est pas préparée.
警察 は 後れ を 取 っ て い た

Comment préparer les nouvelles visites
再訪問をするために準備をしなさい

Méfiez- vous de toute pensée, quelle que soit son origine, qui vous découragerait de vous préparer en vue des épreuves difficiles auxquelles sera soumise votre foi.
前途にある信仰のむずかしい試練に備えることをおろそかにさせるような考えは,その源がなんであれ,いっさい警戒する必要があります。

Le président Smith exhorte tout le monde à se préparer à la venue du Sauveur par l’obéissance aux commandements.
スミス大管長は戒めに従ことで救い主の再臨に備えるよう全ての人々に勧めます。

Il veut que chacun de nous se repente et se prépare à « [se] tenir devant le siège du jugement du Christ » (voir Mormon 3:18-22).
モルモンは,わたしたち一人一人が悔い改めて,「キリストの裁きの座の前に立」つ備えをするよう願ったのです(モルモン3:18-22参照)。

Encouragez chacun à regarder la cassette La Bible : un récit historique exact, des prophéties dignes de foi pour préparer la discussion qui aura lieu durant la réunion de service la semaine du 25 décembre.
12月25日に始まる週の奉仕会の討議に備えて,「聖書 ― 正確な歴史,信頼できる預言」のビデオを見るよう勧める。

J’ai encore vu la ville sainte, la Nouvelle Jérusalem, descendre du ciel d’auprès de Dieu, préparée comme une épouse qui s’est parée pour son mari.
また,聖なる都市,新しいエルサレムが,天から,神のもとから下ってくるのを,そして自分の夫のために飾った花嫁のように支度を整えたのを見た。