déclarer sa flamme
ひろう · 披露
déclarer oor Japannees
déclarer
fr
Rendre quelque chose officiellement connu ou le confirmer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
宣言する
En 1847, ils déclarèrent leur indépendance.
1847年、彼らは独立を宣言した。
述べる
Job lui-même déclara : “ Je m’échappe avec la peau de mes dents.
ヨブ自身は,「わたしはわたしの歯の皮で逃れる」と述べました。(
謳う
En 84 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
申し立てる · 言い放つ · 言う · 宣言 · 語る · 宣する · 話す · おっしゃる · 仰る · 申し渡す · 申す · いう · 打ち明ける · 申し上げる · うたう · 裁く · 言い切る · 言い渡す · 言い表す · 物語る · 申し出る · 発する · もの申す · 判じる · 啓する · 宣う · 曰う · 物申す · 申渡す · 言いきる · 言切る · 言放つ · 言立てる · 謂う · 陳ずる · 陳べる · 喋る · 申しあげる · 言いたてる · 云う · 申し述べる · 言い立てる · もうし上げる · 主張する · 仰しゃる · 仰せられる · 仰っしゃる · 仰有る · 公言する · 判定する · 告る · 告白する · 啓上する · 声明する · 宣告する · 審判する · 布告する · 弁じ立てる · 提唱する · 揚言する · 断言する · 明言する · 申したてる · 申しわたす · 申上げる · 申告する · 申立てる · 申述べる · 発言する · 発語する · 白状する · 確言する · 自供する · 自白する · 表明する · 裁定する · 裁断する · 裁決する · 言い表わす · 言上する · 言明する · 言表す · 陳じる · 陳述する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Le Brexit vient tout bouleverser», a déclaré Maurice Obstfeld, Chef économiste et Conseiller économique du FMI.
年明け て 、 春 、 玉鬘 は 裳着 を 行 い 、 内 大臣 と親子の 対面 を はた す 。imf.org imf.org
Psaume 104:24 déclare : “ Que tes œuvres sont nombreuses, ô Jéhovah !
夕顔 は その まま 人事 不省 に 陥 り 、 明け方 に 息 を 引き取 っ た 。jw2019 jw2019
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable.) “En quelques années, leur nombre s’accrut considérablement, déclare le livre Les lollards (angl.).
夕霧 の 妾 の 藤 典侍 も 雲居 の 雁 の 味方 で 、 一人 途方 に くれ る の だっ た 。jw2019 jw2019
En chemin, nous avons appris que la Grande-Bretagne et la France avaient déclaré la guerre à l’Allemagne.
海岸の近くに住んだことがない。jw2019 jw2019
L’un des principaux rédacteurs de la revue Scientific American a déclaré : “ Plus nous verrons l’univers avec clarté et dans tout son glorieux détail, plus il nous sera difficile d’expliquer par une théorie simple comment il en est arrivé là. ”
ただし 、 異説 も あ る 。jw2019 jw2019
Les policiers et les procureurs des trois pays ont déclaré que la protection des témoins constituait une préoccupation majeure dans pratiquement toutes les affaires.
そこ で 1 ~ 2 % 程度 の 手数 料 を 徴収 し て 両替 を 行 う 商売 が 成立 する こと に な る 。hrw.org hrw.org
Ces procédures sont déclarées opérations soumises au secret militaire.
悪かった- 言いたいことがあってted2019 ted2019
C’est ainsi qu’un ouvrage traitant de la religion en Afrique déclare : “ La croyance dans la pratique et les dangers de la magie noire et de la sorcellerie est profondément enracinée dans la vie africaine [...].
家質 は 6 ヶ月 毎 に 、 諸 株 の 質 は 1 年 毎 に 、 証書 を 書き換え な けれ ば な ら な い と し た 。jw2019 jw2019
Jésus a déclaré: “Je suis descendu du ciel pour faire, non pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.”
遠国 奉行 を はじめ と する 一部 の 役職 に 対 し て 、 役料 と は 別個 に 支給 さ れ た 。jw2019 jw2019
“À l’assemblée, frère Knorr et frère Henschel ont déclaré qu’ils désiraient visiter la nouvelle salle, se remémore frère Leo Tuart, maintenant âgé de 77 ans.
高慢だと言われる人も ございますがjw2019 jw2019
Dans certains de ces pays, la diffusion de manuels bibliques a été interdite; parfois, même des réunions privées étaient déclarées illicites.
また 、 絵 双六 の 最古 の 記載 が あ る と い う 。jw2019 jw2019
Une compagnie agréable: Après avoir assisté pour la première fois à une réunion, une jeune Nicaraguayenne du nom de Carolina a déclaré: ‘Les jeunes m’ont impressionnée.
ボブ やる事があるから 行かなきゃわかったよjw2019 jw2019
L’Encyclopédie biblique catholique (angl.) déclare que les nombreux noms de lieux différents qui apparaissent dans le livre indiquent que celui-ci a dû être écrit avant la division du royaume au temps de Roboam, fils de Salomon.
ボン ジュール みんな 日照り 注意報 よjw2019 jw2019
Le livre À propos du vieillissement (angl.) déclare: “Il va sans dire que si un homme accède à des valeurs élevées, notamment à cette force que donne la croyance, il sera plus à même d’endurer (...).
奴はこの襲撃を知っていた 奴への情報提供者も知っているjw2019 jw2019
Le propriétaire a déclaré: “Laissez l’un et l’autre croître ensemble jusqu’à la moisson.” — Matthieu 13:25, 29, 30.
その 最 た る もの は 1180 年 ( 治承 4 年 ) 9 月 19 日 条 上総 介 広常 が 初めて 頼朝 に 会 っ た とき の 話し で あ る 。jw2019 jw2019
Les deux médecins ont déclaré que Liu était « apte à voyager », contrairement aux précédentes déclarations du gouvernement chinois selon lequel Liu était trop malade pour voyager à l'étranger afin d’y recevoir des soins médicaux.
永正 5 年 ( 1508 年 ) 、 11 代 将軍 足利 義澄 が 将軍 職 を 追 わ れ る と 、 それ に したが っ て 出家 し 、 宗清 と 号 し た 。hrw.org hrw.org
Jean-Paul Widmer, de l’Office national des forêts, déclare : “ [Le comportement] du cerf et du sanglier est moins [connu] que [celui] du lion et des bêtes sauvages lointaines. ”
「 磐井 の 乱 」 に つ い て 百済 で は 日本 の 天皇 で あ る 磐井 一族 が 滅ぼ さ れ た と 認識 し て い た 。jw2019 jw2019
Proverbes 14:9 déclare : “ Les imbéciles n’estiment pas nécessaire de réparer un tort.
エンタープライズは転送座標をスキャンしています 一人が戻るべきですjw2019 jw2019
Le livre Introduction à la géologie (angl.) déclare : “On n’a jamais observé un cas de génération spontanée.”
桓武 天皇 の 時代 の 延暦 10 年 3 月 6 日 ( 旧暦 ) ( 791 年 4 月 13 日 ) に 施行 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ce n’est pas le cas, et la Bible déclare: “Celui qui aime l’argent n’est pas rassasié par l’argent, et celui qui aime la fortune n’est pas rassasié par le revenu.”
午前 7 時 頃 、 比較 的 冷静 だっ た 倉石 大尉 は 斥候 隊 を 募 り 、 比較 的 元気 な 15 名 が 馬立 場 方面 へ の 斥候 へ 向か っ た 。jw2019 jw2019
De plus en plus de médecins se demandent si les accidentés “sur lesquels on prélève des organes en vue d’une transplantation après les avoir déclarés morts, mais dont le cœur bat encore”, sont bien morts, écrit The Sunday Times de Londres.
近世 以降 は 、 『 仁勢 物語 』 ( にせ ものがたり ) を はじめ と する 多く の パロディ 作品 の 元 と な っ た 。jw2019 jw2019
Le livre La tragédie russe : le poids de l’Histoire (angl.), paru récemment, déclare : “ La Bible n’a jamais été un élément essentiel de l’orthodoxie russe.
目が輝いています彼が戦うとき 誰かの事を思い出しましたjw2019 jw2019
À propos du trajet de Jésus vers le lieu de son exécution, l’Évangile de Jean déclare: “Portant lui- même le poteau de supplice, il sortit.”
私の知らない土地ですjw2019 jw2019
« Les autorités devraient immédiatement autoriser les humanitaires à accéder sans entraves à toutes les populations affectées, et commencer à œuvrer pour éviter de nouvelles violences entre les communautés à l'avenir » a déclaré Brad Adams.
やったときは屋根より 床がお友達だhrw.org hrw.org
La Première Présidence a déclaré :
でも、この混乱を見て行かなければならなかった。LDS LDS
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.