honteuse oor Japannees

honteuse

adjektief

Soortgelyke frases

vision difficile à supporter, honteuse
しゅうたい · 醜態

se sentir honteux
てれる · 照れる

parties honteuses
恥部

honteux
かんがん · なさけない · なっさけない · はしたない · はじさらし · はずかしい · やましい · 不名誉 · 不面目 · 後ろめたい · 心やましい · 心疚しい · 心疾しい · 忸怩 · 恥さらし · 恥じている · 恥ずかしい · 恥ずべき · 恥晒し · 恥曝し · 情けない · 情け無い · 情ない · 情無い · 残念 · 気恥ずかしい · 汗顔 · 疚しい · 疾しい · 破廉恥 · 羞ずかしい · 腑甲斐ない · 面目ない · 面目無い

être honteux, géné
ひける · 引ける

être honteux de
はじる · 恥じる · 愧じる · 慙じる · 羞じる · 耻じる

honteux
かんがん · なさけない · なっさけない · はしたない · はじさらし · はずかしい · やましい · 不名誉 · 不面目 · 後ろめたい · 心やましい · 心疚しい · 心疾しい · 忸怩 · 恥さらし · 恥じている · 恥ずかしい · 恥ずべき · 恥晒し · 恥曝し · 情けない · 情け無い · 情ない · 情無い · 残念 · 気恥ずかしい · 汗顔 · 疚しい · 疾しい · 破廉恥 · 羞ずかしい · 腑甲斐ない · 面目ない · 面目無い

voorbeelde

C’étaient la culpabilité et la honte qui me poussaient.
しかし,私を動かしていたのは,罪悪感と屈辱感でした。

(Homme de Honte).
(Ish-bosheth)[「恥の人」の意]

L’une des agressions les plus honteuses jamais dirigées contre les Témoins de Jéhovah eut lieu vers le milieu de l’année 1962 à la ferme de Los Lastres, près de Lucena, au sud de la province de Cordoue.
エホバの証人に対する最も恥知らずな攻撃の一つは,コルドバ県南部のルセナに近いロス・ラストレス農場で1962年の半ばに起きました。

Il a honte de poser des questions.
彼は質問をすることを恥じている。

Dans sa deuxième épître à Timothée, Paul enseigne que la timidité ne vient pas de Dieu et conseille à Timothée de ne pas avoir honte de son témoignage de Jésus-Christ.
テモテへの第二の手紙の中で,パウロは,恐れは神から来るものではないことを教え,イエス・キリストについての証を恥じることがないようテモテに勧告しました。

C'est zarbi, ça chlingue et c'est la honte.
それ は 変テコ で 臭 う し 恥ずかし い わ

Se souvenant certainement des épreuves et des sacrifices qu’elle avait endurés, il lui dit : « Veuve Smith, c’est une honte que vous deviez payer la dîme.
スミス夫人,あなたが什分の一を納めなければならないなんて,あんまりです。」 きっと,メアリーの試練と犠牲を思い出していたのでしょう。

On adoptera la même attitude à l’égard d’un ami intime qui prophétise faussement, afin qu’il ait honte et que son cœur soit transpercé à cause de sa mauvaise action.
親しい仲間でも偽りの預言をする者に対しては同じ態度を取らなければなりません。 当人が恥じて,自分の誤った行動のゆえにその心が傷つけられるようになるためです。

Aussi déconcertant que tout cela puisse être, ces afflictions font partie des réalités de la condition mortelle et il n’y a pas plus de honte à les reconnaître qu’à reconnaître un combat contre l’hypertension artérielle ou l’apparition soudaine d’une tumeur maligne.
しかし,戸惑いを覚えはしても,このような病気は死すべき世の現実の一つであり,高血圧や突然見つかった悪性腫瘍で苦しんでいても恥ではないように,恥じる必要はないのです。

Révélation 16:15 déclare à ce sujet: “Heureux celui qui reste éveillé et qui garde ses vêtements de dessus, pour qu’il ne marche pas nu et qu’on ne regarde pas sa honte.”
啓示 16章15節は次のように述べています。「 目ざめていて自分の外衣を守り,裸で歩いて自分の恥を人に見られることがないようにする者は幸いである」。 そうです。

Ce qui était une source de honte était en fait une source d'illumination.
恥ずかしさの原因だったものは 実は気づきの素でした

LE DÉGOÛT, la honte et un certain sentiment de culpabilité; c’est en général ce qu’éprouvent les parents dont les enfants rentrent à la maison avec des poux.
ショック,恥辱感,罪悪感。 これらは,子供にアタマジラミが寄生した時に親が示す典型的な反応です。「

Il est vraiment réconfortant de constater que le Fils parfait de Dieu n’a pas eu honte de manifester ouvertement son chagrin.
神の完全なみ子が人目もはばからず悲しむのを恥ずかしく思われなかったことに注目すると,本当に心の温まる思いがします。「

« Puis l’ancien missionnaire dont je parle a dit : ’Celui qui n’a pas affronté ce que j’ai affronté ce soir-là ne connaîtra jamais la honte que j’ai ressentie et le chagrin que j’ai éprouvé de ne pas me sentir digne d’utiliser ma prêtrise.
「その時わたしが話した帰還宣教師がこう言いました。『 その夜にわたしが直面したような状況に直面したことのない人には,自分が持っている神権を使うのにふさわしくないという気持ちと,そのことでわたしが感じた恥ずかしさと悲しみは決して分からないでしょう。

” Le jour du sabbat, Jésus guérit une femme malade depuis 18 ans, ce qui donne lieu à une nouvelle confrontation avec ses adversaires, qui se couvrent de honte. — 12:13, 15, 21, 32.
イエスは18年間病んでいたひとりの女を安息日にいやしたために,敵対者たちとさらに衝突する結果になりますが,結局彼らは恥を被ります。 ―12:13,15,21,32。

Après 1914, Satan a essayé de “dévorer” le Royaume nouveau-né, mais il a été expulsé du ciel à sa plus grande honte (Révélation 12:1-12).
1914年以降,サタンは生まれたばかりの王国を『むさぼり食おう』としましたが,逆に天から投げ落とされるという不面目な結果になりました。(

La fin honteuse des adversaires de Jérémie devrait renforcer notre conviction que, si nous nous montrons fidèles comme ce prophète, nos ennemis ‘ ne l’emporteront pas sur nous, car Jéhovah est avec nous ’.
エレミヤに敵対した人たちの不名誉な結末は,次のような確信を強めるものとなるに違いありません。 つまり,エレミヤのように忠実であるなら,敵対する者たちが『わたしたちに打ち勝つことはありません。 エホバが共にいてくださるからです』。

Washington exprima une très forte colère à cause du comportement de ses troupes, leurs actions comme « honteuses » et « scandaleuses ».
ワシントンはその軍隊の行動をひどく怒り、それを「恥ずべき」また「けしからぬ」行動だと言った。

Les filles exprimaient une honte concernant leurs parties génitales.
女の子は自分たちの性器に対して 恥ずかしいと感じています

Ignorer ce commentaire, prendre tout un tas de photos, et ne pas me laisser distraire de ce moment de pur bonheur, et en agissant de cette façon, partir avec la honte de ne pas m'être affirmée, surtout devant ma nièce.
係員の言葉は聞き流して 写真を撮りまくり 余計なことは気にせず この瞬間を純粋に楽しみ抜いたら? でも そっちを選べば 声を上げなかったことを恥じながら 店を出ることになります よりによって姪の前で 情けないですね

Petit à petit j'avais pris honte de l'autre, de l'Africain en moi.
アフリカ人としての私を 恥じるようになりました

“ Je sais que mes parents me feront honte d’autres fois encore, mais je sais aussi que, si je m’appuie sur Jéhovah, il me donnera la force d’endurer. ” — Marc.
“これからも親のために気まずい思いをすることは分かっています。 でも,エホバに依り頼めば,忍耐するための力を与えてくださることも知っています。” ― マクスウェル

Pourquoi aurait- il honte ?
そもそも,イエスにはどうして恥じる理由などあるでしょうか。

Après avoir réalisé ce que j’avais dit, j’étais choquée et honteuse.
私は自分が何を言ったかに気づいたとき驚き,たいへん恥ずかしく思いました。

Mais si quelqu’un n’obéit pas à la lettre de Paul, la congrégation devra lui faire honte en le notant et en cessant de le fréquenter tout en l’avertissant comme un frère.
しかし,兄弟たちのだれかがパウロの手紙に従わないなら,会衆はその人に特に注意し,もはやその人と交わらないようにして,その人を恥じるようにさせるべきです。 しかし同時に,兄弟としてその人に訓戒を続けます。